Now welcome to the city of game, piece of chains and swangs Pop, trunk and bang, yeah I'm still here mayne We born and raised on the stead block, braids no dreadlocks Married to the hood, me and Scenic Woods wedlock Acres Homes my home, I'm a Northside veteran Reppin' H-Town, smokin', sippin' on some medicine Ain't nobody better than the boss when I floss It's Slim Thugga motherfucker, still breaking boys off
さあ、ゲームの街、チェーンとスイングの街へようこそ パン、トランク、バン、ああ、まだここにいるぜ 俺たちは安定したブロックで生まれ育ち、ブレイドはドレッドロックじゃない フードと結婚、俺とシーニック・ウッズは夫婦 エイカーズ・ホームが俺の家、ノースサイドのベテランだ H-タウンを代表して、煙をくゆらせ、薬を呷ってる 俺がフロスする時、ボスより優れたやつはいない スリム・サガ、この野郎、まだガキどもをブチ壊してるんだ
Got plenty cheese, plenty carats, man we looking like some caterers And it's looking like you haters and you fakes is imitatin' us Shaded up, braided up, and I bet that truck be bladed up Bentley still crawling on fo's so they ain't fading us In the hood I'm a grinder, wood on the vinyl TV, VCR, I'm laid back with your mama You ain't never seen a grinder that grind the way I grind, huh? Top of my drop still missin' as Osama
チーズも、カラットも山ほどある、俺たちはまるでケータリングみたいだ そして、お前らヘイターと偽物は、俺らを真似してるみたいだな 日焼けして、ブレイドを編んで、トラックはブレードで飾り付けられてるだろう ベントレーは4本出しマフラーで這いつくばってる、だから俺たちは衰えない フードでは俺がグラインダー、レコードプレーヤーのウッドの上 テレビ、ビデオデッキ、お前のママとくつろいでる 俺みたいにグラインドするグラインダーを見たことがないだろう？ 俺のドロップトップは、まだオサマみたいに穴だらけだ
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
I still represent H-Town, the city of that candy They see me with a lotta cars but they don't understand it They say they never seen ya boy out here gettin his grind on Phantom, Bentley, take ya pick, yeah I'm gettin' my shine on I've sold 2 million records now my paper all swole now The mayor of the city, top down when I roll now H-Town (Yeah!) Home of the candy paint Home of the 84's and vogues and the purple drank
俺はH-タウンを代表し続ける、キャンディーの街を たくさんの車と一緒の俺を見て、彼らは理解できない 彼らは、俺がグラインドしてる姿を見たことがないと言う ファントム、ベントレー、好きなの選んで、ああ、俺は輝き続けてる 200万枚のレコードを売った、今は紙幣がパンパンだ 市の市長、トップダウンでクルージングだ H-タウン (Yeah!) キャンディーペイントの街 84'sとヴォーグ、パープル・ドリンクの街
Yeh this the city that's slow, the city that's throwed The city where the boys flip the candy painted low The city where they blow big killa and stay blowed And hustlin' ass D-boys got the game sewed And sip that paint (sip that paint) and drip that paint (drip that paint) And drop that top (drop that top) and grip that grain (hold up) 6-10, I-10, 59, 45, and the Belt This Clutch City where we play what we dealt Welcome to H-Town
Yeh、これはゆっくりした街、だらけた街 キャンディーペイントの車を低く走らせる街 ビッグ・キラーを吸い、ぶっ飛んでる街 そして、ハスラーのD-ボーイズは、ゲームを仕切ってる そのペイントを呷り(呷り)、そのペイントを垂らし(垂らし) そのトップを落とす(落とす)そしてその木目を握る(待てよ) 6-10、I-10、59、45、そしてベルト ここはクラッチ・シティ、俺たちは自分たちが持ってるものを出す ようこそH-タウンへ
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
Hustle town's my home, it's where I do my dirt Where the gangstas smoke water with drank stains on they shirt We ride swangin', chops blades just to break boys off From South Park to the Southwest and all the way to that North I'm talkin' Tidwell and Carverdale and Greenspoint too From Denver Harbor to West Airport and all the way to Channelview We steady bangin' on this screw, it's chopping like kung fu Hit me on the 8-3-2, it's Paul Wall, what it do baby
ハッスル・タウンが俺の家、ここで俺は汚れ仕事をやる ギャングスタは、シャツにドリンクのシミをつけながら、ウォーターパイプを吸うんだ 俺たちはスワンギン', チョップをブレードで飾り付けて、ガキどもをブチ壊す サウスパークからサウスウエスト、そして北までずっと タイドウェル、カーバードール、グリーンポイントも デンバーハーバーからウエストエアポート、そしてチャンネルビューまでずっと 俺たちはスクリューでずっとバンギン', それはカンフーみたいにチョッピングしてる 8-3-2で連絡してくれ、ポール・ウォール、どうしたんだベイビー
(Ha ha ha, know what I'm tawkin' 'bout?) Purple so muddy I can barely even drive Blowin' down trees like a Category 5 Southside of H-Town the heart of Sunnyside I could walk these streets if I was blind, know what I'm tawkin' 'bout? Yung Redd, take ya out the future Stars imitate, swear to God I was a jeweler Robert Davis, Fat Pat, this for you To my homie Big Hawk, I salute Mayne
(Ha ha ha、何言ってるか分かるか？) パープルはドロドロで、ほとんど運転できない カテゴリー5みたいに木をなぎ倒す H-タウンのサウスサイド、サニーサイドの中心 目をつぶっても、この通りを歩ける、何言ってるか分かるか？ ヤング・レッド、お前を未来に連れて行く スターは真似をする、神に誓って俺はジュエラーだったんだ ロバート・デイビス、ファット・パット、これはお前らのためだ 俺のホミー、ビッグ・ホークに敬意を表して Mayne
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
H-O to the U-S, T-O to the N God blessed me with the million dollar pen See them quiet money gangstas with they hand in the air That Sunnyside and South Park, I was raised out there This is H-Town (H-Town), screwed up and slowed down It's all love homie, keep rollin' up the whole pound Pull up in the monster just look at him hidin' Don Ke', heart of the south, slab ridin'
H-OからU-S、T-OからN 神は俺に百万ドルのペンを与えてくれた 静かに金持ちのギャングスタたちが、手を挙げるのを見る サニーサイドとサウスパーク、俺たちはそこで育った ここはH-タウン(H-タウン)、スクリューで遅くした 愛しかないよホミー、ずっと1ポンド巻き続けろ モンスターに乗って、そいつが隠れてるのをじっと見てろ ドン・キ、サウスの中心、スラブでクルージング
H-O-U-S-T-O-N, T-E-X-A-S We go get it and come back with it until we take our last breath From the city where our stadiums drop the top Z-Ro the Crooked, my ghetto pass is good in any hood, any block they got The white cup is for the codeine and the cigarillo is for the kush If you want it we got it cause there's not a product we dont push We used to be the Dirty South, now we so dirty we filthy So homie you must be touchin' it wrong if you don't feel me (you don't feel me)
H-O-U-S-T-O-N、T-E-X-A-S 俺たちはそれを手に入れて、最後の息をするまでそれを持ち帰る スタジアムの屋根が開く街 Z-Roザ・クロックド、俺のゲットーパスはどんなフードでも、どんなブロックでも通用する ホワイトカップはコーディンシロップ用、シガリロはクッシュ用 欲しいものがあれば、俺たちは持ってる、だって俺たちが押さない商品は一つもない 昔はダーティー・サウスだった、今はあまりにダーティーで、汚い だからホミー、もし俺を感じなかったら、お前は間違って触ってるんだ(お前は感じない)
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
Welcome to H-Town, this Third Ward talking Coming down the slab like the fo's crip walking Together we stand, divided we fall, yeah North and the South together we ball Fuck that, nigga its a H-Town thang Lemme see ya touch the sky if ya feeling me mayne It's Boss Hogg Corleone, nigga that Mike D The drank man daddy, you know where to find me
ようこそH-タウンへ、ここはサードワードが語る 4本出しマフラーでスラブを降下、まるでクリップ・ウォーキングみたいに 団結すれば立つ、バラバラになれば倒れる、yeah ノースとサウス、一緒になってボールを蹴る クソッタレ、ニガー、それはH-タウンのやり方だ もし俺を感じてたら、空に触ってみろ ボス・ホッグ・コルレオーネ、ニガー、それがマイク・Dだ ドリンク・マン・ダディ、どこにいるか分かるだろ
State to state dawg, I got 'em jockin' the kid 6' backin' out the driveway, dropping the wig Y'all know we do it big, like a freight-liner rig Got stashes full of cash where I keep the money hid Fresh to death homie, how I came in the do' Prada shades on, smelling like a swanger of dro Put ya H's up, represent ya city bro Counting money, iced out, like I'm in a video
州から州へ、 dawg、俺はこいつらをガキに夢中にさせてる 6フィート離れて、私道からバックする、ウィッグを落とす お前ら知ってるだろう、俺たちは大きくやる、まるで貨物列車みたいに 金隠しておく場所には、現金が山積みだ 新鮮な死体、ホミー、俺がドアから入った時の様子だ プラダのサングラスをかけ、スワンガーのドロみたいな匂いがする Hを立てろ、お前らの街を代表しろよ 金を数えて、アイスアウトして、まるでビデオみたいだ
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
(Talking) Southwest put'cha dubs up baby, let's go! Now welcome to the place I love, place I was, raised to be a G It's straight hang with thugs, jam my music slow and hold my H's up Southwest SWAT I know the real dudes that move birdies I go to school early, baby blue Moon jersey Ridin' around, Southwest side of my town Still reppin' my block, how ya likin' me now It's from Sharpstown, Braeswood to Alief Black and Latins stacking paper together we stay deep It's Rob G!
(話す) サウスウエスト、ダブルを立てろベイビー、行こう！ さあ、俺が愛してる場所へようこそ、俺が育った場所、Gになるように育てられた場所 ストレートにギャングとつるむ、俺の音楽をゆっくりかけて、Hを掲げろ サウスウエスト・SWAT、俺は鳥を動かす本物の連中を知ってる 早く学校へ行く、ベビーブルーのムーンのジャージ クルージング、俺の町のサウスウエストサイド まだ俺のブロックを代表して、どう思う？ シャープスタウン、ブレイスウッドからアリーフまで 黒人たちもラテン系たちも、一緒に紙幣を積み重ねて、深くつながってる ロブ・Gだ！
Chyeah! King of the Streets and I'm roll around Houston ridin' 4's Boys better chill 'fore this throw-away leave they curtains closed (Lights out) I'm in the slab but I'm tippin' it like a Platinum Rolls Suicide make the doors presidential when they decide to close (Real talk) They want the throne but tell them haters that I got it locked (Got it locked) I shoot 'em on the west so whatever all they way to the block (Doors up) I'm so hood it be the true definition of me Ain't no way ya speak about the H, without mentioning me Tha Truth, nigga!
Chyeah! 俺はストリートのキング、ヒューストン中を4本出しマフラーでクルージングだ ガキどもは、このスローイング・アウェイがカーテンを閉め切る前に、静かにしとけ(消灯) 俺はスラブに乗ってるけど、プラチナロールみたいに傾けてる 自殺は、彼らが閉めることに決めたら、ドアを大統領級にするんだ(真実を語る) 彼らは王座が欲しい、だけどヘイターに伝えとけ、俺がロックしてるんだ(ロックしてる) 俺は西で彼らを撃ち落とす、それからブロックまでずっと(ドアを開けろ) 俺はあまりにフードで、俺の真の定義だ Hについて話す時、俺の名前を挙げずに済むわけがない ザ・トゥルース、ニガー！
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
Yeah, yeah, yeah, yeah! Ay I'm from H-Town, Southwest stop drop and roll If I chunk the dub up, the whole hood rock'n'roll Braeswood, Woodfair, Club Creek, Spice Lane West Bellfort, Fondren, Airport, Sandpiper, stack change I'm so H-Town there's codeine in my blood And I done shot it out at war with with the meanest of thugs And you ain't never gotta ask if there's lean in my cup I'm a triple O.G., S.U.C. nigga what Its Lil' O Homie
Yeah, yeah, yeah, yeah! Ay、俺はH-タウン出身、サウスウエスト、止まって、転がって もし俺がダブルを投げ上げたら、フード全体がロックンロールだ ブレイスウッド、ウッドフェア、クラブクリーク、スパイスレーン ウエスト・ベルフォート、フォンドレン、エアポート、サンドパイパー、小銭を積み重ねる 俺はあまりにH-タウン、血にはコーディンシロップが入ってる そして、俺は最も凶暴なギャングスタたちと戦争でそれを撃ち出した そして、お前は俺のカップにリーンが入ってるかどうかを聞く必要がない 俺はトリプル・O.G.、S.U.C. ニガー、どうしたんだ？ Lil' O ホミー
Now I'm from Port Arthur, Texas, 90 miles away For the last 15 years, I been reppin' my state I knew the real DJ Screw sip grape by the case Eight's over ice straight product of the H Southside, I never was no big socializer With Bun you can talk, I fuck with the boss Like Thug and Prince, Silvia, Rome or Wrice This game a pie I don't want it all I just need a slice
俺はポートアーサー、テキサス出身、90マイル離れてる ここ15年間、俺は自分の州を代表してきた DJスクリューがケースごとグレープを飲むのは知ってた アイスの上の8、Hの産物だ サウスサイド、俺は社交的な奴じゃない ブンとは話せる、俺はボスとつるんでる サグとプリンス、シルビア、ローマ、あるいはライスみたいに このゲームはパイ、全部欲しくない、スライスだけくれればいい
(Still breaking boys off, hmm) Candy painted with the gloss You can hate but that's the way a player floss (Still breaking boys off, hmm) Gettin' money's what I'm bout I'ma get it while these haters just talk (Still breaking boys off, hmm) Gotta do it for the North Gotta do it for my hustlers in the South (Still breaking boys off, boys off, still breaking boys off) And when I do it I'ma do it like a boss (still breaking boys off)
(まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 光沢のあるキャンディーペイント 嫌いな奴はいても、プレイヤーがフロスする方法はこれなんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) 金を稼ぐことが俺のすべて ヘイターがただ喋ってる間に、俺はそれを手に入れる (まだガキどもをブチ壊してるんだ、hmm) ノースのためにもやらなきゃ サウスのハスラーのためにもやらなきゃ (まだガキどもをブチ壊してるんだ、ガキどもを、まだガキどもをブチ壊してるんだ) そして、俺がやる時は、ボスみたいにやるんだ (まだガキどもをブチ壊してるんだ)
