Woo! Di club is getting warmer Guess who is back up in your corner? Love to see the girls, dem winding up with dem Dolce and dem Gabbana This is Elephant Man and Rihanna Can I hear you say turn it up! Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ! Turn it up! Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ, Mr. DJ! Can I hear everybody say (Turn it up!) When you hear this tune a play (Turn it up!) Turn it up Mr. DJ (Turn it up!) This is Elephant Man and Rihanna, come on!
ウー! クラブはますます熱くなってるぜ 誰かが君たちのコーナーに戻ってきたぞ! 女の子たちがDolce & Gabbanaを着て、腰を振ってるのが見えるな ここはElephant ManとRihannaだぜ 音量を上げてくれって言う声が聞こえるか! Mr. DJ、Mr. DJ、Mr. DJ、Mr. DJ! 音量上げてくれ！Mr. DJ、Mr. DJ、Mr. DJ、Mr. DJ! みんな、(音量上げて！)って言ってくれよ この曲が流れ始めたら(音量上げて！) 音量上げてくれよMr. DJ (音量上げて！) Elephant ManとRihannaだぜ、さあ行こう！
It goes one by one, even two by two Everybody on the floor, let me show you how we do Let's go, dip it low, then you bring it up slow Wind it up one time, wind it back once more
みんな、1人ずつ、または2人ずつ フロアにいるみんな、私たちがどう踊るか見せてあげる さあ、腰を低くして、ゆっくりと上げていく 1回回して、もう1回戻す
Come run, run, run, run Everybody move, run Lemme see you move and rock it 'til the groove done Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun) Everybody in the club, give me a run (Run) If you ready to move say it (Yeah) One time for your mind say it (Yeah, yeah) Well, I'm ready for ya Come let me show ya You want to groove, I'mma show you how to move Come, come
さあ、走って、走って、走って、走って みんな動いて、走って みんな動いて、グルーヴが終わるまで揺らして 月が太陽になるまで揺らして (太陽) クラブにいるみんな、私と一緒に走って (走って) 動きたいなら言って (Yeah) 心を込めて1回言って (Yeah, yeah) 準備はできてるよ さあ、見せてあげる グルーヴしたいなら、どう動くか見せてあげる さあ、さあ
Come, Mr. DJ, song pon de replay Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? Come, Mr. DJ, song pon de replay Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？
Turn it up some more! Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up! Turn it up, turn it up! Turn it up some more! Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up! Turn it up, turn it up! Turn it up some more! Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up! Turn it up, turn it up! Turn it up some more! Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up, turn it up! Turn it up, turn it up! (Come on!)
もっと音量を上げてくれ! 音量上げて、上げて、上げて、上げて、上げて、上げて! 音量上げて、上げて! もっと音量を上げてくれ! 音量上げて、上げて、上げて、上げて、上げて、上げて! 音量上げて、上げて! もっと音量を上げてくれ! 音量上げて、上げて、上げて、上げて、上げて、上げて! 音量上げて、上げて! もっと音量を上げてくれ! 音量上げて、上げて、上げて、上げて、上げて、上げて! 音量上げて、上げて! (さあ行こう！)
It goes one by one, even two by two Everybody in the club gon' be rockin' when I'm through Let the bass from the speakers run through ya sneakers Move both ya feet and run to the beat
みんな、1人ずつ、または2人ずつ クラブにいるみんなは私が終わるまで揺れるのよ スピーカーから流れるベースがスニーカーを揺らすわ 両方の足を動かして、ビートに合わせて走って
Come run, run, run, run Everybody move, run Lemme see you move and rock it 'til the groove done Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun) Everybody in the club give me a run (Run) If you ready to move say it (Yeah) One time for your mind say it (Yeah, yeah) Well, I'm ready for ya Come let me show ya You want to groove, I'mma show you how to move
さあ、走って、走って、走って、走って みんな動いて、走って みんな動いて、グルーヴが終わるまで揺らして 月が太陽になるまで揺らして (太陽) クラブにいるみんな、私と一緒に走って (走って) 動きたいなら言って (Yeah) 心を込めて1回言って (Yeah, yeah) 準備はできてるよ さあ、見せてあげる グルーヴしたいなら、どう動くか見せてあげる
Come, Mr. DJ, song pon de replay Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? Come, Mr. DJ, song pon de replay Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？
Come on! Can I hear everybody say (Turn it up!) When yuh hear this tune a play (Turn it up!) Tun it up, Mr. DJ (Turn it up!) Turn it up, turn it up till yuh burn it up, well! Come on! Well, if yuh can take the pressure Girls whinnin' up and getting wetta When you say fi turn it up, we turn it up, turn it up fi di betta Dem haffi take we out pon a stretcha, come on
さあ行こう！みんな、(音量上げて！)って言ってくれよ この曲が流れ始めたら(音量上げて！) 音量上げてくれよ、Mr. DJ (音量上げて！) 音量上げて、上げて、燃え尽きるまで上げろ！ さあ行こう！もし君が耐えられるならね 女の子たちは腰を振り、ますます熱くなってる 音量を上げてって言うなら、上げるよ、もっと上げるよ ストレッチャーに乗せて運ばなきゃならないくらいだ、さあ行こう！
Okay, everybody get down if you feel me Put your hands up to the ceiling Everybody get down if you feel me Come and put your hands up to the ceiling Everybody get down if you feel me Put your hands up to the ceiling Everybody get down if you feel me Come and put your hands up to the ceiling
オーケー、みんな、私の気持ちがわかるなら踊り狂って 手を天井まで上げて みんな、私の気持ちがわかるなら踊り狂って 来て、手を天井まで上げて みんな、私の気持ちがわかるなら踊り狂って 手を天井まで上げて みんな、私の気持ちがわかるなら踊り狂って 来て、手を天井まで上げて
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Come, Mr. DJ, song pon de replay) Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what (All the gyal pon the dancefloor) Come, Mr. DJ, won't you turn the music up? Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy) Hey Mr. DJ, won't you turn the music up? All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして (お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして) お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ (ダンスフロアにいる女の子たちは) お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ お願い、Mr. DJ、この曲をリピートして (お願い、Mr. DJ、お願い) お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？ ダンスフロアにいる女の子たちはもっと聞きたいのよ お願い、Mr. DJ、音楽の音量を上げてくれる？
