She's got eyes like Zapruder, a mouth like heroin She wants me to be perfect like Kennedy
彼女はザプルーダー映画のような目で、ヘロインのような口をしている 彼女は私がケネディのように完璧であってほしいと思っている
This isn't God, this isn't God This isn't God, this isn't God God is just a statistic! God is just a statistic!
これは神ではない、これは神ではない これは神ではない、これは神ではない 神はただの統計データなんだ！ 神はただの統計データなんだ！
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) (Hey! Hey! Hey!)
言ってごらん、"死んだ星たちを見せてくれ、みんな歌っているんだ" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) これは暴動だ、宗教的で清潔だ (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) (ヘイ！ヘイ！ヘイ！)
God is a number you cannot count to You are posthuman and hardwired
神は、数えられない数字だ あなたはポストヒューマンで、ハードワイヤードされている
She's pilgrim and pagan, soft-worn and social In all of her dreams she's a saint like Jackie O
彼女は巡礼者であり異教徒、摩耗して社交的 すべての夢の中で、彼女はジャッキー・Oのような聖人だ
This isn't God, this isn't God This isn't God, this isn't God God is just a statistic! God is just a statistic!
これは神ではない、これは神ではない これは神ではない、これは神ではない 神はただの統計データなんだ！ 神はただの統計データなんだ！
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
言ってごらん、"死んだ星たちを見せてくれ、みんな歌っているんだ" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) これは暴動だ、宗教的で清潔だ (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) "死んだ星たちを見せてくれ、みんな歌っているんだ" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) これは暴動だ、宗教的で清潔だ (ヘイ！ヘイ！ヘイ！)
God is a number you cannot count to God is a number you cannot count to God is a number you cannot count to You are posthuman and hardwired
神は、数えられない数字だ 神は、数えられない数字だ 神は、数えられない数字だ あなたはポストヒューマンで、ハードワイヤードされている
"All that glitters is cold" "All that glitters is cold" "All that glitters is cold"
"輝くものはすべて冷たい" "輝くものはすべて冷たい" "輝くものはすべて冷たい"
Say, "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!) "Show me the dead stars, all of them sing" (Hey! Hey! Hey!) This is a riot, religious and clean (Hey! Hey! Hey!)
言ってごらん、"死んだ星たちを見せてくれ、みんな歌っているんだ" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) これは暴動だ、宗教的で清潔だ (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) "死んだ星たちを見せてくれ、みんな歌っているんだ" (ヘイ！ヘイ！ヘイ！) これは暴動だ、宗教的で清潔だ (ヘイ！ヘイ！ヘイ！)
Ladies and gentlemen Omēga and the Mechanical Animals
紳士淑女の皆様 オメガとメカニカル・アニマルズ
