"Gina, baby, I don't have no money, I don't have no ends Gina, I'm ass-out" "I'm going through something right now!" "I done told you that"
"ジーナ、ベイビー、金もなければ、友達もいないんだ ジーナ、俺は金欠なんだ" "今、大変な状況なんだ！" "もう言ったでしょ"
Oh, what up ho? Oh, what up? I said, oh, what up ho? Oh, what up? I said, oh, what up ho? Oh, what up? Well, alright
よお、どうしたんだ？ 言ったろ、よお、どうしたんだ？ 言ったろ、よお、どうしたんだ？ ま、いいか
I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice
人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ 人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ
Welcome to my diary, stressing got me gray hairs Something to inspire me, rather than society's Woes, let me go, let me shine a lil' bit, love I want diamonds, too: Ronnie on Player's Club I used to have a nine-to-five; fresh out of school—that was '05 That bitch was racist, got me fired; ever since then, I had no job Pushing in my momma van, stop for gas on Rosecrans Trust me, these niggas rushed me for something my cousin prolly did Guilty by association: story of my life, nigga You gon' make me flip and split your shit, judge give me life, nigga Pain since my grandma's death, Uncle killed at Louie's Burgers Hold my tears, I tried my best; let it go, drench my pullover Cycles of a starving artist, tryna go beyond the margin— margin Maintaining my modest— modest as I dream So while I go through all this— all this bullshit, what you call it Life itself, I know what helps, let me scroll through my Blackberry ("Hey, what's up, daddy?")
これが俺の日記だ、ストレスで白髪が増えた 世の中の不幸よりも、俺を奮い立たせてくれるものがある 少しだけ輝かせてくれよ、愛しい人 俺もダイヤモンドが欲しいんだ、プレイヤー・クラブのロニーみたいに 昔は、学校を出てすぐの９時５時の仕事をしてた、2005年のことだ あの女は人種差別主義者で、俺をクビにしたんだ、それ以来ずっと仕事がない ママのバンに乗り込んで、ロゼクランズでガソリンを入れる 信じてくれ、この野郎どもは、俺のいとこがたぶんやったことで俺に群がってきたんだ 連帯責任、俺の人生はいつもそうだ、ニガー 俺を怒らせて、お前をバラバラに切り裂いてやる、裁判官は俺に終身刑を宣告する、ニガー おばあちゃんが亡くなってからずっと苦しい、ルイーズ・バーガーで叔父が殺された 涙をこらえた、精一杯やったんだ、もう忘れて、俺のプルオーバーに浸す 飢えたアーティストのサイクル、限界を超えようとしてる、限界なんだ 俺の控えめさを維持する、夢を見ているように控えめなんだ だから、俺がこんなにも苦労している間も、こんなにもクソみたいな、なんと言えばいいんだ 人生そのもの、俺は何が助けになるか分かってる、ブラックベリーでスクロールしてみよう ("やあ、パパ、元気？")
I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice
人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ 人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ
"So what'd you rush me over here for? How was your day? Are you tipsy?" "Mhm!"
"なんで俺をここに呼び出したんだ？ 今日はどうだった？ 酔ってるのか？" "ええ！"
All I need in this lifetime: Pussy and Patrón Give me that, once you give me that, once again, it's on Bitch, I'm swagged up, hoes bopping when I'm off that Screw Coming down clean, tell your baby momma, "What it do?" Where your friends at? I got long dick—what it is? Go'n' poke it out, situate your little positives How I live? Big shot, on my grind, already I'ma lay it down like a carpenter when you let me
俺がこの人生で必要なもの、女とパトロン それをくれ、それをくれれば、またやり直せるんだ おい、俺はやばいぜ、スクリューを飲んだら女が踊り出す きれいに酔い醒めて、お前の女房に、「どうだった？」って言うんだ お前らの友達は？俺の長物があるんだ、どうだ？ 突き出して、お前の小さな喜びを落ち着かせるんだ 俺の生き方？大物だよ、すでに自分の道を歩んでるんだ お前が許可してくれたら、大工みたいにやってやるよ
Give me that funk That sweet, that nasty, that gushy stuff I can't get enough If I offend you, blame it on the liquor, babe Give me that funk That sweet, that nasty, that gushy stuff I can't get enough If I offend you
そのファンキーなものをくれ 甘い、いやらしい、とろけるようなもの いくらあっても足りないんだ もし不快に思ったら、お酒のせいにすればいいよ、ベイビー そのファンキーなものをくれ 甘い、いやらしい、とろけるようなもの いくらあっても足りないんだ もし不快に思ったら
Ugh, I wrote this song when Dave drove home And caught that flat in the mean T-Flats And it made me think if we could blink To change locations where we at We often get lost in the alcohol bottle In attempt to ignore pain, problem, and sorrow Just for a minute, then back to the bullshit Your car note due, and you 'bout to get evicted Two drugs, surely, Patrón, pussy, make it feel alright But once it's empty and that bitch leave, then it's back to life You can't run from it, gotta run to it, nigga The antidote wouldn't last, and you knew it, nigga But still, you proceed to dive deep, ask what's her Zodiac sign
うっ、この曲は、デイブが家に帰って Tフラットのど真ん中でパンクになった時に書いたんだ そして、もし俺たちが瞬きできたら 今の場所から場所を変えることができるんじゃないかと考えたんだ 俺たちはよく、酒の瓶に溺れる 痛み、問題、悲しみを無視しようとして ほんの一瞬だけ、そしてまたクソみたいな現実に戻る 車のローンが払えなくて、追い出されそうになる 2つの薬、パトロンと女、それがあれば気分はよくなる でも、空っぽになって、あの女が去ったら、また現実に戻るんだ 逃げ出すことはできない、向かっていかないと、ニガー 解毒剤は長くは持たない、お前も知ってるだろう、ニガー それでも、お前は深く潜っていく、彼女の星座は何だ？って聞く
I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice I'm going through something with life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice
人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ 人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ
Okay, welcome to my diary—hmm, where should I begin? Finna get a Swisher and fill it with at least a gram Crackers watch my every step; man, I hate to work for them One time, I tried to work for me, but that shit didn't work for me And here I am, stressing, questioning my direction man What to do? Nothing's moving, traffic jam, wiggle through it Pop the cork and take the fluid, bust that pussy open Bust that pussy open, bust that pussy open (Soul!) Balls deep, you dig? Retrieve relief, you dig? Let's kill a bottle of tequila And lie butt-naked telling the truth, would you? What's up? I had a long day, and I really wanna fuck Take a double-shot to the face and forget about my whole day 'Cause all I've been thinking the whole day (Whole day, whole day)
よし、これが俺の日記だ、うーん、どこから始めようかな？ スウィッシャを取ってきて、グラム以上詰めよう クラックヘッズは俺の一挙手一投足を監視してる、まじで、奴らに仕えるのは嫌なんだ 一度、自分自身のために仕事しようとしたけど、うまくいかなかったんだ そして今、俺はストレスを抱えて、自分の進むべき道を疑問視しているんだ どうすればいいんだ？何も動いてない、渋滞だ、すり抜けよう コルクを抜いて液体を取り出して、そのお尻を開けてくれ そのお尻を開けてくれ、そのお尻を開けてくれ (ソウル！) めちゃくちゃ深く、わかるか？ 安らぎを得て、わかるか？ テキーラのボトルを空けようぜ そして、裸で横になって真実を語り合おう、そうするかい？ どうしたんだ？ 今日は長い一日だった、めちゃくちゃセックスしたいんだ 顔にダブルショットを浴びて、一日のことを全部忘れよう だって、一日中考えてたんだ(一日中、一日中)
I'm going through something in life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice I'm going through something in life But pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón make you feel alright Pussy and Patrón, that's some great advice
人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ 人生でいろいろあるけど 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロンがあれば気分はよくなる 女とパトロン、最高のアドバイスだ
All I need in this lifetime: Pussy and Patrón Give me that, once you give me that, once again, it's on Bitch I'm swagged up, hoes bopping when I'm off that Screw Coming down clean, tell your baby momma, "What it do?" Where your friends at? I got long dick—what it is? Go'n' poke it out, situate your little positives How I live? Big shot, on my grind, already I'ma lay it down like a carpenter when you let me
俺がこの人生で必要なもの、女とパトロン それをくれ、それをくれれば、またやり直せるんだ おい、俺はやばいぜ、スクリューを飲んだら女が踊り出す きれいに酔い醒めて、お前の女房に、「どうだった？」って言うんだ お前らの友達は？俺の長物があるんだ、どうだ？ 突き出して、お前の小さな喜びを落ち着かせるんだ 俺の生き方？大物だよ、すでに自分の道を歩んでるんだ お前が許可してくれたら、大工みたいにやってやるよ
