M A N I A

The Weeknd のアルバム『Starboy』収録の"M A N I A"のミュージックビデオ。レオパードが登場するアリーナから始まり、高級車やナイトクラブのシーン、そして危険な状況から女性に助けられる様子が描かれる。最後は"I Feel It Coming"へと繋がる壮大なビジュアル体験。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Murphy the leopard is in the center of an arena-like area. A white light is flashing to the beat of the song. Murphy glares up as saliva dribbles from his mouth.

マーフィーという名前のヒョウがアリーナのような場所の中央にいます。白い光が曲に合わせて点滅しています。マーフィーは口からよだれを垂らしながら上を見上げています。

Abel is seen riding in his McLaren P1, singing along to the song. There is a slow motion clip of Murphy running. Abel continues singing along to "Sidewalks" in his expensive vehicle. Cut to a view of a mountain in the distance.

エイベルは、マクラーレンP1に乗って、曲を歌っています。マーフィーがゆっくりと走るスローモーション映像があります。エイベルは、高級車に乗りながら「Sidewalks」を歌い続け、遠くの山が見えるカットに変わります。

There is ambience in the background. Abel, wearing a blue baseball cap, gets out of his P1. He walks into the nightclub. "Secrets" begins to play and Abel sings along. Everybody in the club is dancing. There is a young woman dancing seductively in the middle and Abel has his eye on her.

背景にはアンビエンスがあります。青いベースボールキャップをかぶったエイベルは、P1から降り、ナイトクラブに入ります。 "Secrets" が流れ始め、エイベルが一緒に歌います。クラブにいるみんなが踊っています。真ん中で挑発的に踊る若い女性がいて、エイベルは彼女に目を付けています。

Under a fading blue light, Abel and the woman from the previous scene are becoming extremely close and dancing slowly and romantically with one another. A man is watching them from a distance with jealousy. The music fades and Abel is seen in the bathroom using water to make sure his hair looks perfect for his newly found woman of interest. The jealous man walks up to him from behind as he washes his face in the sink. He then lunges for Abel with his knife and blood spurts everywhere. The music stops and Murphy roars.

薄れゆく青い光の下、エイベルと前のシーンの女性は非常に親密になり、ゆっくりとロマンチックに踊り合っています。一人の男が遠くから嫉妬深く彼らを見守っています。音楽がフェードアウトし、エイベルが洗面所で水を使って髪を完璧に整えているのが見えます。嫉妬深い男が後ろから近づき、エイベルがシンクで顔を洗っているところに飛びかかり、至る所に血が飛び散ります。音楽が止まり、マーフィーが吠えます。

Abel is covered in blood. The man lays dead on the floor, still bleeding. The woman from earlier is stood above his body in an all-black outfit. She presumably saved Abel from being knifed. The scene cuts to the nightclub and Abel, who still has a trail of blood on the side of his face, is dancing with his woman and mouthing along the lyrics to the song as it plays in the background. Cut to flashing blue lights.

エイベルは血まみれです。男は床に死んでいて、まだ血を流しています。以前の女性は、全身黒の衣装で彼の体のすぐ上に立っています。彼女はエイベルをナイフで刺されることから救ったのでしょう。シーンはナイトクラブに切り替わり、顔の横にまだ血の跡が残っているエイベルが、女性と踊り、背景で曲が流れる中で歌詞を口ずさんでいます。カットして青い光が点滅します。

Abel is singing to the track. Him and his girl are seen stood where Murphy the leopard was sat in the area from the first scene.Songs Appearing In The Visuals1. "All I Know" ft. Future (0:00-0:42) 2. "Sidewalks" ft. Kendrick Lamar (0:43-2:26) 3. "Secrets" (2:54-4:31) 4. "Die For You" (4:32-6:10) 5. "Party Monster" (6:15-8:40) 6. "I Feel It Coming" ft. Daft Punk (8:42-12:00)

エイベルがトラックを歌っています。彼と彼のガールフレンドは、最初のシーンのマーフィー・レオパードが座っていた場所に立っているのがわかります。 visuals に登場する楽曲 1. "All I Know" ft. Future (0:00-0:42) 2. "Sidewalks" ft. Kendrick Lamar (0:43-2:26) 3. "Secrets" (2:54-4:31) 4. "Die For You" (4:32-6:10) 5. "Party Monster" (6:15-8:40) 6. "I Feel It Coming" ft. Daft Punk (8:42-12:00)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Weeknd の曲

#カナダ