You're insecure, don't know what for You're turnin' heads when you walk through the door Don't need makeup to cover up (Huh) Bein' the way that you are is enough
あなたは自信がない、なぜかはわからないけど ドアを通る時、みんなあなたの顔を振り返る 隠すためにメイクなんて必要ないよ ありのままのあなたで十分なんだ
Everyone else in the room can see it Everyone else but you
部屋にいるみんなは気づいているよ あなた以外みんな
Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful
ベイビー、あなたは誰よりも私の世界を明るく照らしてくれる あなたの髪をなびかせる仕草に、僕はドキドキしてしまう でも、あなたが地面を見て微笑む時、わかるんだ あなたは知らない、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない もしあなたが、僕が見ているものを見ることができたら なぜ僕がこんなにあなたを強く求めているのかわかるだろう 今、僕はあなたを見ていて信じられない あなたは知らない、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない、ああ それがあなたを美しくするんだよ
So c-come on, you got it wrong To prove I'm right, I put it in a song I don't know why you're being shy And turn away when I look into your eyes
だから、さあ、あなたは間違っている 僕が正しいことを証明するために、歌にしたんだ なぜそんなに恥ずかしがるんだ 僕があなたの目を見つめると、そっぽを向くのはなぜなんだ
Everyone else in the room can see it Everyone else but you
部屋にいるみんなは気づいているよ あなた以外みんな
Baby, you light up my world like nobody else ('Body else) The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh) If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful
ベイビー、あなたは誰よりも私の世界を明るく照らしてくれる（誰よりも） あなたの髪をなびかせる仕草に、僕はドキドキしてしまう でも、あなたが地面を見て微笑む時、わかるんだ あなたは知らない、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない（ああ） もしあなたが、僕が見ているものを見ることができたら なぜ僕がこんなにあなたを強く求めているのかわかるだろう 今、僕はあなたを見ていて信じられない あなたは知らない、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない、ああ それがあなたを美しくするんだよ
Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na Na, na-na-na, na-na-na, na, na Na, na-na-na, na-na
な、な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な な、な、な、な、な、な、な、な な、な、な、な、な
Baby, you light up my world like nobody else The way that you flip your hair gets me overwhelmed But when you smile at the ground, it ain't hard to tell (You don't know, oh-oh) You don't know you're beautiful
ベイビー、あなたは誰よりも私の世界を明るく照らしてくれる あなたの髪をなびかせる仕草に、僕はドキドキしてしまう でも、あなたが地面を見て微笑む時、わかるんだ （あなたは知らない、ああ）あなたは自分の美しさに気づいていない
Baby, you light up my world like nobody else (Light up my world like nobody else) The way that you flip your hair (C'mon) gets me overwhelmed But when you smile at the ground (Smile at the ground), it ain't hard to tell You don't know, oh-oh, you don't know you're beautiful (Oh, woah) If only you saw what I can see You'll understand why I want you so desperately (Desperately) Right now I'm looking at you and I can't believe You don't know (Don't know), oh-oh, you don't know you're beautiful, oh-oh You don't know you're beautiful, oh-oh That's what makes you beautiful
ベイビー、あなたは誰よりも私の世界を明るく照らしてくれる（誰よりも私の世界を明るく照らしてくれる） あなたの髪をなびかせる仕草（さあ）に、僕はドキドキしてしまう でも、あなたが地面を見て微笑む時（地面を見て微笑む時）、わかるんだ あなたは知らない、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない（ああ、うわあ） もしあなたが、僕が見ているものを見ることができたら なぜ僕がこんなにあなたを強く求めているのかわかるだろう（強く求めている） 今、僕はあなたを見ていて信じられない あなたは知らない（知らない）、ああ、あなたは自分の美しさに気づいていない、ああ あなたは自分の美しさに気づいていない、ああ それがあなたを美しくするんだよ
