Turn my music high, high, high, higher (You don't know what you're doin'— doin'— doin'—) Sure, I do
音楽を大きく、大きく、大きく、もっと大きくして (何をやっているのか、わからない - わからない - わからない - ) もちろんだ、わかっているよ
I'm from the streets where the hood could swallow 'em and Bullets'd follow 'em and There's so much coke that you could run the slalom And cops comb the shit top to bottom And say that we are prone to violence, but it's home sweet home Where personalities clash and chrome meets chrome The coke prices up and down like it's Wall Street, holmes But this is worse than the Dow Jones, your brains are now blown All over that brown Brougham, one slip, you are now gone Welcome to Hell, where you are welcome to sell But when them shells come, you better return 'em All scars, we earn 'em All cars, we learn 'em like the back of our hand We watch for cops hoppin' out the back of vans Wear a G on my chest, I don't need Dapper Dan This ain't a sewn outfit, holmes, holmes is about it Was clappin' them flamers before I became famous For playin' me, y'all shall forever remain nameless
俺は、街から来たんだ。そこでは、フードは人を飲み込み、 弾丸は人を追いかけ、 コカインが溢れていて、スラロームができるほどだ 警察は上も下も徹底的に捜索する 俺たちは暴力傾向があるって言うけど、ここは俺の家だ 個性は衝突し、クロームがクロームとぶつかり合う コカインの値段は、まるでウォール街のように上下するんだ、ホルムズ でも、これはダウ・ジョーンズよりも悪い。頭が吹っ飛ぶんだ 茶色のブルームに頭が飛び散る。一歩間違えれば、そこで終わりだ 地獄へようこそ。ここでは売ることを歓迎するんだ でも、弾丸が飛んで来たら、ちゃんと返せよ 傷跡は、みんな手に入れるんだ 車も、みんな覚えるんだ。手のひらを見るようにね バンから飛び降りてくる警察に注意しろ 胸にGを付けている。ダッパーダンは要らない これは、縫い物じゃないんだ、ホルムズ。ホルムズは本物だ 有名になる前から、炎を燃やしていたんだ 俺を馬鹿にするやつは、永遠に名前なしだ
I am Hov (You don't know what you're doin'— doin'— doin'—) Sure I do
俺はHovだ (何をやっているのか、わからない - わからない - わからない - ) もちろんだ、わかっているよ
I tell you the difference between me and them They tryin' to get they ones, I'm tryin' to get them M's One million, two million, three million, four In just five years, forty million more You are now lookin' at the forty million boy I'm rapin' Def Jam 'til I'm the hundred million man
俺と彼らの違いを教えるよ 彼らは自分のものを手に入れようとしている。俺はMを手に入れようとしているんだ 100万、200万、300万、400万 わずか5年で、4000万増える 今は、4000万ドルの男を見てくれ 俺はDef Jamを食い物にする。1億ドル男になるまで
R-O-C (You don't know what you're doin'— doin'— doin'—) That's where you're wrong
R-O-C (何をやっているのか、わからない - わからない - わからない - ) そこが、お前たちの間違っているところだ
I came into this motherfucker hundred grand strong Nine to be exact, from grindin' G-packs Put this shit in motion, ain't no rewindin' me back Could make forty off a brick, but one rhyme could beat that And if somebody woulda told 'em that Hov would sell clothin' Not in this lifetime, wasn't in my right mind That's another difference that's between me and them I smarten up, open the market up One million, two million, three million, four In eighteen months, eighty million more Now add that number up with the one I said before You are now lookin' at one smart Black boy Mama ain't raise no fool Put me anywhere on God's green earth, I'll triple my worth, motherfucker
俺は、このクソ野郎に1億ドル持ってやってきたんだ 正確には9000万ドル。Gパックを売って稼いだんだ これを動き出した。俺を巻き戻すことはできない レンガ一つで4000万稼げるけど、韻一つでそれ以上稼げるんだ もし誰かが、Hovが服を売るなんて言っていたら ありえない、考えられない 俺と彼らのもう一つの違いだ 俺は賢くなる。市場を開拓するんだ 100万、200万、300万、400万 18ヶ月で、8000万増える その数字に、さっき言った数字を足してみろ 今は、賢い黒人を見ているんだ ママは馬鹿を育てていない 神が作った緑の地球上のどこかに置いてみろ。俺は自分の価値を3倍にするんだ、このクソ野郎
I will not lose (You don't know what you're doin'— doin'— doin'—) Put somethin' on it
俺は負けない (何をやっているのか、わからない - わからない - わからない - ) 何か賭けてみろ
I sell ice in the winter, I sell fire in Hell I am a hustler, baby, I'll sell water to a whale I was born to get cake, move on and switch states Cop the coupe with the roof gone and switch plates Was born to dictate, never follow orders, dick face Get your shit straight, fucker, this is Big Jay
冬には氷を売り、地獄では火を売る 俺はハスラーだ、ベイビー。クジラに水を売るんだ 俺は、ケーキを手に入れるために生まれたんだ。進んで、州を乗り換える ルーフのないクーペに乗って、ナンバープレートを換える 俺は、命令する為に生まれたんだ。命令されるのは嫌だ。クソ野郎 しっかりしろ、このクソ野郎。これはBig Jayだ
I— hahahaha (You don't know what you're doin'— doin'— doin'—) Will not lose, ever Fucker
俺 - ハハハ (何をやっているのか、わからない - わからない - わからない - ) 負けることはない。永遠に クソ野郎
