I came by myself to a very crowded place I was looking for someone who had lines in her face I found her there but she was past all concern I asked her to hold me, I said, "Lady, unfold me" But she scorned me and she told me I was dead and I could never return
私は大勢の人がいる場所に一人で行きました 顔を刻まれた誰かを探していました 彼女を見つけましたが、彼女はもう関心がありませんでした 私は彼女に抱きしめてくれるように頼みました、"レディー、私を開いてください"と しかし彼女は私を軽蔑し、私は死んでいて二度と戻れないと言いました
Well, I argued all night like so many have before Saying, "Whatever you give me, I seem to need so much more" Then she pointed at me where I kneeled on her floor She said, "Don't try to use me or slyly refuse me Just win me or lose me, it is this that the darkness is for"
私は、今まで多くの人がしてきたように、一晩中議論しました "あなたが私に何を与えても、私はもっと多くを求めているように感じます"と すると彼女は私が彼女の床で跪いているところを指差しました 彼女は言いました、"私を利用したり、ずる賢く拒否したりしないでください 私を勝ち取るか、失うかのどちらかです、暗闇はそのためにあるのです"
I cried, "Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old The stars eat your body and the wind makes you cold" "If we cry now," she said, "it will just be ignored" So I walked through the morning, sweet early morning I could hear my lady calling, "You've won me, you've won me, my Lord"
私は泣き叫びました、"ああ、レディー・ミッドナイト、あなたは老いていくのが怖い 星があなたの体を食べ、風はあなたを冷たくさせます" "私たちが今泣いても"、彼女は言いました、"それは無視されるだけでしょう" そこで私は朝の光の中を歩きました、甘く早い朝です 私は自分のレディーが呼びかけているのが聞こえました、"あなたは私を勝ち取ったのです、あなたは私を勝ち取ったのです、私の主人"
"You've won me, you've won me, my Lord Yes, you've won me, you've won me, my Lord Ah, you've won me, you've won me, my Lord Ah, you've won me, you've won me, my Lord"
"あなたは私を勝ち取ったのです、あなたは私を勝ち取ったのです、私の主人 ええ、あなたは私を勝ち取ったのです、あなたは私を勝ち取ったのです、私の主人 ああ、あなたは私を勝ち取ったのです、あなたは私を勝ち取ったのです、私の主人 ああ、あなたは私を勝ち取ったのです、あなたは私を勝ち取ったのです、私の主人"
