Yes, sir, let me dig into your brain, folks falling like rain Poverty got me selling things, guess I'm gon' explain Jane is rolled up, no gangs be throwed up But still, André got action, they sweat like Keith, all on my teeth I take it upon myself to handle mine Thinking that you gots ample time to do this Have you shot? I thought you knew this I'm crumbling, no time for fumbling Selling my sacks, watching my back Wetting 'em up like splish, leaving 'em in a splash Of blood, the clock is ticking, niggas from my block is missing I'm putting it down like it be hot before we all get shot Got only so much time in this bastard Bitter be claiming pro, but I be saying they procrastinating Settling for less Better be ready when they roll up in your nest and sink one in your chest And you's gone, up out of here for good Y'all be bobbin' back and forth to let me know you understood Yeah, what's up?
ああ、お前の脳みそに掘り下げさせてもらおう。 雨のように人が倒れていくんだ。 貧乏で物を売ってる、説明するよ。 ジェーンは巻き込まれて、ギャングは放り投げられる。 でもアンドレは行動派で、キースみたいに汗をかいて、俺の歯にまで汗がつく。 俺自身に責任を持って面倒を見る。 時間たっぷりあると思ってるだろう。 撃ったのか？ 知ってると思ったんだけど。 崩れ落ちてるんだ、もたもたする時間はない。 袋を売って、後ろを振り返る。 バシャバシャと水をかけるみたいに濡らす、水しぶきの中に残していく。 血しぶき、時計は動いてる、俺のブロックのやつらは消えていく。 俺たちは全員撃たれる前に、熱いようにぶち込んでいく。 このクソ野郎には時間がない。 苦い奴らはプロを主張するけど、俺は彼らが先延ばしにしてると言うんだ。 妥協してるんだ。 ネストに押し寄せて、胸に突き刺さる時、備えておくんだ。 そしたらお前は消える、永遠にここからいなくなるんだ。 分かったってことを知らせるために、みんな前後に揺れてる。 ええ、どうしたんだ？
There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb Niggas killing niggas they don't understand (That's the master plan) I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb
このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 ヤツらは理解してないのに、ヤツらは殺し合ってる（それがマスタープランだ）。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。
So check me out, see Once in a while, when niggas be trying to test me, I gets frisky Grab a pint of golden whiskey Then they swing but, shit, they missed me, huh I'm getting nice with them things because I do like that You heard me on the radio and, yes, my man, I'm true to that I run my lyrics the way y'all wanna hear 'em And shoot my dice against the bricks the way I wanna flicks 'em Nigga, so ring around the roses, diamonds around my neck from flexing But I'm running niggas over like a ninety-four Lexus, test it Ten millimeters, count 'em, nigga, fuck a nine See, I added a millimeter for y'all niggas doing crimes And drive-bys, kiss your ass bye-bye, sayonara, suckers I flipped the script and turned the page, ain't scared of you motherfuckers Be popping shots like them hoes be popping coochies And I still be spreading bullets like them freaks be spreading cooties So look here niggas, I'm hunting Red October I said my shit and ran my lyrics and now my verse is over
だから見てくれ、分かってるかい。 時々、ヤツらが俺を試そうとしてきたら、俺はワイルドになる。 ゴールデンウイスキーの一升瓶をつかむ。 そしてヤツらは振るうけど、クソッタレ、外れたんだな、おい。 いい感じに使いこなせるんだ、俺はそういうのが好きだから。 ラジオで俺の話を聞いただろう、ああ、男よ、俺はそれに忠実だ。 俺の歌詞は、みんなが聞きたいようにやる。 そして、俺のサイコロを、俺のやり方で、レンガに投げつける。 ニガー、だから花輪を作ろう、首には自慢のダイヤモンドを飾って。 でも俺は、94年式のレクサスみたいに、ヤツらをひき殺す、試してみろ。 十ミリ、数えてみろ、ニガー、九なんてクソくらえ。 見てくれ、犯罪を犯しているヤツらのためにお前ら用にミリメーターを追加したんだ。 ドライブバイ、お尻にキスしてさようなら、さよなら、ばか者。 俺が台本をひっくり返してページをめくった、お前らクソ野郎を恐れてない。 あの女が膣を突き出すように、銃を撃ちまくって。 あの変態が性病をばらまくように、俺はまだ弾丸をばらまいてる。 だから見てくれニガー、俺は赤い10月を狩ってる。 俺の事を言った、俺の歌詞を言った、そして今、俺の番は終わった。
There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb Niggas killing niggas they don't understand (That's the master plan) I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb
このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 ヤツらは理解してないのに、ヤツらは殺し合ってる（それがマスタープランだ）。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。
Woo, Big Boi Got a Tampa Nugget blunt box, it's empty That's where the herb be dropping, it's simply marvelous, time is ticking But some of that time when I be laying vocals in the Dungeon Sugar Bear and Mone be smoking ounces like it ain't nothing It ain't shit to take another hit, so hit it Of the cannabis sativa, weed, reefer, yeah, smoke shit It's all day, every day 'til they label me deceased So fire up another one and smoke out and fuck the world, peace
ウー、ビッグボーイ。 タムパナゲットのタバコ箱、空だ。 そこにハーブが落ちてるんだ、単純に素晴らしい、時間は刻々と過ぎていく。 でも、俺がダンジョンでボーカルを録ってる間、その時間のいくつか。 シュガーベアとモネは、まるで大したことないかのように、オンス単位で吸ってるんだ。 もう一度吸うのは大したことじゃない、だから吸え。 大麻サティバ、マリファナ、ガンジャ、ああ、吸ってしまえ。 全て、一日中、毎日、彼らが俺を死亡扱いするまで。 だからもう一本火をつけて、煙を吸って、世界をクソくらえ、平和に。
We is gonna smoke out until we choke out Like some merry men, cowards, I be buryin' Coming around my shop with that, see, nigga, you gets nothing Just like DJ do the cutting, I be having your posse ducking Nothing but king shit, I am asking, sucker, can you hang? That player with the pepper throwing salt off in your game Sprinkle, sprinkle, motherfucker, don't be crying on me That southern cess be in my chest until I'm chillin' in peace, yeah
俺たちは、窒息するまで吸い続けるんだ。 まるで陽気な男たちのように、臆病者、俺は埋葬する。 俺の店にそれを持って来たら、見てくれ、ニガー、何も手に入らない。 まるでDJがカットするみたいに、俺は仲間を隠させる。 王様だけのものだ、俺は聞く、ばか者、耐えられるか？ そのプレーヤーは、胡椒を振りかけ、お前のゲームに塩をかける。 振りかけろ、振りかけろ、クソったれ、俺に泣くな。 その南部の悪意は俺の胸の中に、俺が平和に落ち着くまで、ああ。
There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb Niggas killing niggas they don't understand (That's the master plan) I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb
このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 ヤツらは理解してないのに、ヤツらは殺し合ってる（それがマスタープランだ）。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。
Ah, shit now Coming in like two fat hoes sitting off on Corn Flakes Dropping these things like French fries in hot grease Big Gipp, Goodie Mob, P.A., OutKast The J-O-I, just to let y'all niggas know Forever pimping, never slipping, that's how it is That's how it's gon' be, that's how it was in the past That's how it's gon' be in the futures, nigga It's all day, every day, so what you wanna do with it? Bring that shit on, know what I'm saying? Yeah
ああ、クソったれ。 コーンフレークを食べて、二匹の太った女が座ってるみたいにやってくる。 熱い油の中にフレンチフライを落とすみたいに、これらのものを落とす。 ビッグギップ、グッディモブ、P.A.、アウトキャスト。 J-O-I、お前らニガーに知らせるためだけに。 永遠にペテン師、決して滑らない、そういうものだ。 そういうことになるんだ、過去もそうだった。 未来もそうなるんだ、ニガー。 一日中、毎日、だからどうしたいんだ？ そのクソをぶち込んでこいよ、分かってるかい？ああ。
There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb Niggas killing niggas they don't understand (That's the master plan) I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb Niggas killing niggas they don't understand (That's the master plan) I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb There's only so much time left in this crazy world I'm just crumblin' herb, I'm just crumblin' herb
このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 ヤツらは理解してないのに、ヤツらは殺し合ってる（それがマスタープランだ）。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 ヤツらは理解してないのに、ヤツらは殺し合ってる（それがマスタープランだ）。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。 このクレイジーな世界には、残された時間がそんなにないんだ。 俺はこのハーブを砕いてるだけ、ただ砕いてるだけ。
