I be gettin' to the money, everybody mad I think I'm gettin' too much money, everybody mad Yeah, yeah The same ol' bitches from the block The same ol' bitches wit' the pot The same ol' bitches for the trap everybody hated on, and then they bounce right back
お金を稼いだらみんな怒ってる お金を稼ぎすぎてると思うんだって、みんな怒ってる ああ 同じ古い女たちがブロックから 同じ古い女たちが鍋を持って 同じ古い女たちが罠のために みんな私を嫌っていたけど、そして戻ってきちゃう
They say, "Pay attention to the company you keep." I be gettin' rich and it isn't comin' cheap Basic bitches swipin' me, they really can't believe I got every drop of sauce, now I'm comin' for the meat, huh Maybe I should tell you how I really fuckin' feel They tried to water down me when I signed a record deal So, while e'ryone was sleepin' on me like, I'm Zzzzz-Quill I be cuttin' these hooks to delete all of my peers
「付き合う人をよく見ろ」って言うけど 私はお金持ちになってて、安く手に入れたもんじゃないわ つまらない女たちは私を盗もうとする、信じられないみたいね 私はソースを全部持ってる、次は肉を狙うわ、ね どうせなら私が本当はどう思ってるか教えてあげようかしら レコード契約したとき、みんな私を薄めようとしたのよ だから、みんなが私を寝てる間、まるで私はZzzzz-Quillみたいだった 私は自分のフックをカットして、同僚をみんな消すわ
I be gettin' to the money, everybody mad, yeah, everybody mad, yeah I think I'm gettin' too much money, everybody mad, yeah, everybody mad, yeah, yeah The same ol' bitches from the block The same ol' bitches wit' the pot The same ol' bitches for the trap everybody hated on, and then they bounce right back
お金を稼いだらみんな怒ってる、ああ、みんな怒ってる、ああ お金を稼ぎすぎてると思うんだって、みんな怒ってる、ああ、みんな怒ってる、ああ、ああ 同じ古い女たちがブロックから 同じ古い女たちが鍋を持って 同じ古い女たちが罠のために みんな私を嫌っていたけど、そして戻ってきちゃう
I knew that this would happen since the day that I was born Had to sing and rap it since the day I heard Lauren So mis-educated and I'm rude when the haters swarm I say, "Fuck you," and I mean it like I'm actin' in a porn, huh Plea', don't get me wrong, I believe in romance, huh Every time a check come in, I do a little dance, h-yea Kristi Yamaguchi '92, it's a wrap I be spittin' out rhymes like they taste bad, bleh
私は生まれた時からこれが起こるって分かっていた ローレンの声を聞いてから、ずっと歌ったりラップしたりしてきた すごく教育不足で、ヘイターが群がると失礼になるのよ 私は「ファックユー」って言うけど、ポルノで演技してるみたいね、ね お願いよ、誤解しないで、私はロマンスを信じてるのよ、ね チェックが入るたびにちょっと踊っちゃう、ハッ クリスティー・ヤマグチ '92、これは終わりよ 私は韻を吐き出す、まるで味が悪いみたい、ブレー
I be gettin' to the money, everybody mad, yeah, everybody mad, yeah I think I'm gettin' too much money, everybody mad, yeah, everybody mad, yeah, yeah! The same ol' bitches wit' the block (woo!) The same ol' bitches wit' the pot (an-aah!) The same ol' bitches for the trap e'rybody hated on, and then they bounce right back
お金を稼いだらみんな怒ってる、ああ、みんな怒ってる、ああ お金を稼ぎすぎてると思うんだって、みんな怒ってる、ああ、みんな怒ってる、ああ、ああ! 同じ古い女たちがブロックから (ウー！) 同じ古い女たちが鍋を持って (アンー！) 同じ古い女たちが罠のために みんな私を嫌っていたけど、そして戻ってきちゃう
