A rake of claws against a mirror Grazing pelts we once wore A kindling of a sword-less bloodshed The creaking of a voiceless door Where does a mind like yours wander When it's sung to sleep Mind the clamors of the restless bidders Before you choose to weep
鏡に引っかかる爪 かつて身に着けていた毛皮がこすれている 剣なき流血の火種 声なき扉のきしみ あなたの様な心は 眠るように歌われる時 どこにさまようのか 落ち着きのない入札者の騒音を心に留めておけ 涙を流す前に
And the hound is humming you A lie, a lullaby
そして猟犬はあなたに 嘘を、子守唄を歌っている
Stuck in the middle of a forest made of Flesh and bones and they’re all scared Of a lost little boy who's lost his heart Fear's not enough they have to tеar him apart Follow the scent of iron sinking Deeper into corpsеs rotting But they can’t hear you talk-talk-talk About every little thing, every little thing, every
肉と骨でできた森の真ん中にいる そして彼らはみんな怖がっている 心を失った小さな迷子の少年を 恐怖だけでは足りない 彼をバラバラに引き裂かなければならない 鉄の匂いをたどり 腐敗した死体の奥深くへ でも彼らはあなたの言葉を聞けない あらゆる小さなことについて、あらゆる小さなことについて、あらゆる
And the hound is humming you A lie, a lullaby
そして猟犬はあなたに 嘘を、子守唄を歌っている
It clicks and it clatters in corners and borders And they will never hear me here listen to croons and a calling Now tell them all the story, the sun, and the swallow, her sorrow Singing me the tale of the harpy and the hare
それは隅っこや境界線でカチカチと音を立てて そして彼らは決して私を聞かないだろう ここにいる、子守唄と呼びかけを聞いて さあ、太陽とツバメ、彼女の悲しみの物語をみんなに話してあげよう ハーピーとウサギの物語を歌って
And the hound is humming you A lie And the hound is humming you A lie, a lullaby And the hound hums A lie, a lullaby And the hound hums A lie, a lullaby And the hound is humming And the hound is howling And the hound is humming you And the hound hums A lie, a lullaby
そして猟犬はあなたに 嘘を そして猟犬はあなたに 嘘を、子守唄を歌っている そして猟犬は歌っている 嘘を、子守唄を そして猟犬は歌っている 嘘を、子守唄を そして猟犬は歌っている そして猟犬は吠えている そして猟犬はあなたに歌っている そして猟犬は歌っている 嘘を、子守唄を
And the hound is humming you A lie, a lullaby
そして猟犬はあなたに 嘘を、子守唄を歌っている
