I've had enough and I want out You can't walk away now
もう我慢できない、出て行きたい もう逃げることはできない
I looked back once and all I saw was his face Smiling, the needle crying Walking out of his room with mirrors afraid I heard him scream, "You'll never get away"
振り返ると、彼の顔しか見えなかった 微笑んで、針は泣いている 鏡でいっぱいの部屋から出て行く 彼が叫ぶ声が聞こえた、"逃げることはできない"
Cold and shaking, I crawled down alleys to try And scrape away the tracks that marked me Slammed my face into walls of concrete I stared, amazed at the words written on the wall
寒さと震えで、路地を這いずり回って 私を刻んだ痕跡を消そうとした コンクリートの壁に顔を打ちつけた 壁に書かれた言葉を見て、驚いた
Don't ever trust Don't ever trust the needle, it lies Don't ever trust Don't ever trust the needle when it cries Cries your name
決して信用するな 針を信用するな、それは嘘をつく 決して信用するな 針が泣くときは信用するな あなたの名前を呼ぶ
Wet and raving, the needle keeps calling me back To bloody my hands forever Carved my cure with the blade that left me in scars Now every time I'm weak, words scream from my arm
濡れて狂乱し、針は私を呼び戻し続ける 永遠に手を血まみれにするために 傷跡を残した刃で、自分の治療法を彫った 今では、私が弱くなるたびに、腕から言葉が叫ぶ
Don't ever trust Don't ever trust the needle, it lies Don't ever trust Don't ever trust the needle when it cries Cries your name Don't ever trust Don't ever trust the needle, it lies Don't ever trust Don't ever trust the needle when it cries Cries your name
決して信用するな 針を信用するな、それは嘘をつく 決して信用するな 針が泣くときは信用するな あなたの名前を呼ぶ 決して信用するな 針を信用するな、それは嘘をつく 決して信用するな 針が泣くときは信用するな あなたの名前を呼ぶ
