It's hard enough to know Where you're really supposed to go When you're looking for a friendly Face- Book a ticket to another place
どこに行けばいいのか 本当にわかっているのかさえ難しい フレンドリーな顔を捜しているときには 別の場所へのチケットを予約する
And you can't always want what you get When you're looking for love In a cafe on the internet You want somewhere to hide Where everyone can find you You join hands with the world and say "I just want my space"
そして、あなたはいつも欲しいものを手に入れられるわけじゃない 愛を求めて インターネットカフェにいるとき 隠れる場所が欲しい 誰もがあなたを見つけられる場所 あなたは世界と手を繋いで言う 「私は自分の空間が欲しいだけ」
Some people say the future's past We're going down in an electro-blast There are plenty other acts like You- Tube is full of them and they can see right through you
未来は過去だと、ある人々は言う 私たちは電気の爆発で滅びゆく あなたのような行為はたくさんある YouTubeにはたくさんの人がいて、彼らはあなたを見抜いている
Everyone stares, but nobody ever sees you Try to vanish in thin air But the feeling, it never leaves you
誰もがじっと見ているのに、誰もあなたを見ようとはしない 薄空に消えようとする でもその気持ちは、消えない
And you can't always want what you get When you're looking for love In a cafe on the internet You want somewhere to hide Where everyone can find you You join hands with the world and say "I just want my space"
そして、あなたはいつも欲しいものを手に入れられるわけじゃない 愛を求めて インターネットカフェにいるとき 隠れる場所が欲しい 誰もがあなたを見つけられる場所 あなたは世界と手を繋いで言う 「私は自分の空間が欲しいだけ」
"I just want to go where nobody knows my name" "And no one notices or cares whether I came"
「私は誰も私の名前を知らない場所にいきたい そして誰も気づかないし、私が来たかどうかを気にしない」
