You be anything you want Just keep going, going, gone, gone, gone It don't stop here nigga
お前は何だってなれるんだ ただ、前進し続けろ、前進し続けろ、行け、行け、行け ここで止まることはないんだ、ニガー
Back when I was young I had dreams of getting richer Then my homie Breeze set me down schooled me to the picture I was with some wild niggas put me on the game Told me if you tryin' to make your move you gotta know your lane homie All you got your name and your word so never break it For this life you pay a price you get a chance you gotta take it Cause most niggas never make it they stranded where I'm from Ain't no conversation all they understand is get a gun I was riding in my Bonneville hoping I could make it Out selling P’s and smoking weed avoiding police right up the street Way back in the day before I had all of this paper Before I had all of these diamonds, before I had all of these haters
若い頃は、金持ちになる夢を見てたんだ それから、俺の相棒Breezeが俺を落ち着かせ、状況を説明してくれたんだ 俺はワイルドなヤツらとつるんで、ゲームを教えてもらったんだ 動こうとしてるなら、自分のレーンを知っておかないといけないって教えてくれたんだ お前が持っているのは名前と信用だけだから、決してそれを破るな この人生には代償が伴うんだ、チャンスがあれば掴まなきゃいけないんだ だって、ほとんどのヤツらは成功できない、俺が育った場所から抜け出せないんだ 会話なんてない、理解できるのは銃だけだ 俺はずっとBonnevilleに乗ってた、成功できると思ってたんだ Pを売ってマリファナ吸って、警察から逃げるために街を駆け回ってたんだ 昔は、こんなにお金もダイヤモンドもなかった、こんなにもハッターもいなかったんだ
Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin' I remember when, I bought it I ain't need it or nothing Always in a different state so now they label me a goner I ain't come up out of nowhere I'm from straight up off the corner Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there Now everywhere we go, they said how much I spend when I'm in there And I'm throwing up my money for the ones who never made it Sayin' fuck the ones who hated, roll one up and celebrate
今では、俺がそれを見た時を思い出す、俺にとってはそれは自慢だった 買った時を思い出す、別に必要なかったのに いつも違う州にいるから、みんな俺をクズ呼ばわりするんだ どこからともなく出てきたわけじゃない、俺はまさにこの街角から出てきたんだ 今では、俺たちがどこに行っても、みんな俺の名前を知ってる、だって俺はそこら中にいるんだ 今では、俺たちがどこに行っても、みんな俺がいくら使ったか言うんだ 成功できなかったヤツらのために、俺はお金をばらまくんだ 憎んでいたヤツらに中指を立てて、マリファナを巻いて祝うんだ
Now let's get medicated Man, let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded Man, let's get medicated Let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded I'm hella faded
さあ、薬漬けになろうぜ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ 完全にハイだ
Roll that weed up and smoke it Take your bitch home and poke it Juicy be gettin' so faded Thank God I got a chauffeur Only good Cali bud Pulling hoes bad as fuck Just like a youngin' my nigga Juicy do all them drugs Niggas smoking that babbage weed I be on that light green Pop molly in the after hours A member of no sleep team Get a whole pound smoke it by myself Or maybe after Olympics with my homie Michael Phelps
マリファナを巻いて吸って ビッチを家に連れて行って、犯して Juicyは完全にハイになってる 神様ありがとう、運転手がいる カリフォルニア産の最高級マリファナだけだ めちゃくちゃセクシーなビッチを引き連れて ガキの頃みたいに、俺のニガー Juicyはあらゆる薬物をするんだ ニガーはババッジ・ウィードを吸っている 俺はライトグリーンを吸ってるんだ アフターアワーにモーリーを飲むんだ 寝ないチームの一員だ 1ポンド全部吸うんだ、一人で あるいは、オリンピックの後、相棒のマイケル・フェルプスと一緒に
You known I’m fresh up off that corner, twistin marijuana They copy us, they clone us Yeah we so fly we owners Got acting like they been before But they ain't never been at all 8 balls I was in the hall Ain't have time to fuck with y'all Champagne when we celebrate Keen sense so I smell the hate Middle finger we getting paid It cost much but don't press that eight That dotted line it ain't like that day Comic book let me illustrate Like power bang when they lift that cane My cousin died wish I can get that day Back like it's a vertebrae Bring that nigga on front street Talk about and never be about it They don't wanna beef cause that's lunch meat So anything you need you know that's on me And that's OG, I swear homie
知ってるだろ、俺はあの街角から抜け出して、マリファナを巻いている みんな俺らをコピーする、クローンを作るんだ 俺らはめちゃくちゃかっこいいんだ、オーナーなんだ みんな、昔っからそうだったみたいに振る舞うけど 実際は、一度も経験したことないんだ 8ボールをホールで売ってたんだ みんなとつるむ時間なんてなかった 祝う時はシャンパンだ 鋭い感性を持っているから、憎しみがわかるんだ 中指を立てて、稼いでるんだ 高額だけど、8を押すな あの点線は、あの日のようじゃない 漫画を使って説明するよ まるで、杖を掲げるときにパワーが爆発するみたいだ 俺のいとこが死んだ、あの日を戻したいよ まるで脊椎のように あのニガーを正面玄関に連れてくる 話ばかりして、行動しない ビーフをしたくないんだ、だってランチミートだから だから、お前が必要とするものは何でも、俺に任せてくれ これはOGだ、マジで、 homie
Now let's get medicated Man, let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded Man, let's get medicated Let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded I'm hella faded
さあ、薬漬けになろうぜ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ 完全にハイだ
Riding down the street the way I'm grinding is unique My city holding on to me so niggas holding on their heat Throwing up their side, rolling up that leaf All we do is get high, all we want is peace Always on the grind that's every day so police looking I'm just rapping killing beats and tryin' to stay away from booking Yeah my niggas dirty crooked I just had to make it known And let me hit the studio to show they happy to be home
街を走り抜ける、俺のやり方はユニークだ 俺の街は俺を支えているから、ニガーはみんな熱くなっているんだ みんな俺を支持して、マリファナを巻いている 俺たちがやるのはハイになることだけ、俺たちが望むのは平和だけだ いつもグラインドしてるんだ、毎日だ、だから警察が見ているんだ 俺はただラップしてビートを叩いて、捕まらないようにしているんだ そう、俺のニガーは汚くてずる賢い、ただ伝えなければいけなかったんだ そして、スタジオに入って、みんなが家に帰ってくつろいでいることを示さなければいけなかったんだ
Now I remember when, I seen it and to me it was stuntin' I remember when, I bought it I ain't need it or nothing Always in a different state so now they label me a goner I ain't come up out of nowhere I'm from straight up off the corner Now everywhere we go, they probably know my name cause I been there Now everywhere we go, they said how much I spend when I'm in there And I'm throwing up my money for the ones who never made it Sayin' fuck the ones who hated, roll one up and celebrate
今では、俺がそれを見た時を思い出す、俺にとってはそれは自慢だった 買った時を思い出す、別に必要なかったのに いつも違う州にいるから、みんな俺をクズ呼ばわりするんだ どこからともなく出てきたわけじゃない、俺はまさにこの街角から出てきたんだ 今では、俺たちがどこに行っても、みんな俺の名前を知ってる、だって俺はそこら中にいるんだ 今では、俺たちがどこに行っても、みんな俺がいくら使ったか言うんだ 成功できなかったヤツらのために、俺はお金をばらまくんだ 憎んでいたヤツらに中指を立てて、マリファナを巻いて祝うんだ
Now let's get medicated Man, let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded Man, let's get medicated Let's get medicated Let's get medicated Man I'm hella faded I'm hella faded
さあ、薬漬けになろうぜ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ よっしゃ、薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ 薬漬けになろうぜ もう完全にハイだ 完全にハイだ
