Somewhere in the world There is a father and a mother And the father is a son who has a mother The mother has a daughter Who gets married to the brother of a mother And they all just tryna multiply with one another
世界のどこかには 父親と母親がいて 父親は母親の息子であり 母親には娘がいて 彼女は母親の兄弟と結婚し 彼らは皆、互いに増殖しようとしている
'Cause that's just the way of the world It never ends 'til the end, then you start again That's just the way of the world That's just the way of the world
だってそれが世界のやり方なの 終わりまで続くことはない、そしてまた始まる それが世界のやり方なの それが世界のやり方なの
Somewhere in the world They think they're working for themselves They get up every day to go to work for someone else And somebody works for them And so they think they've got it made But they're all just working to get paid the very same
世界のどこかには 彼らは自分自身のために働いていると思っている 彼らは毎日起きて、他人のために働きに行く そして誰かが彼らのため働いて だから彼らはうまくいっていると信じている しかし彼らは皆、同じように報酬を得るために働いているだけ
And so they keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum, dum) And so they keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)
だから彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム（ダム、ダム、ダム、ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム（ダム、ダム、ダム、ダム） だから彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム（スキッドリー・ディー・ダット・ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム（ダム、ダム、ダム）
Somewhere in the world You got a robber and a bank And the bank robbed the people So the people rob the bank And the police came to get him, but they let him get away 'Cause they're all just working to get paid the very same
世界のどこかには 強盗と銀行がいる そして銀行は人々から盗んだ だから人々は銀行を盗む そして警察が彼を捕まえに来たが、逃げさせた だって彼らは皆、同じように報酬を得るために働いているだけ
'Cause that's just the way of the world It never ends 'til the end, and then you start again That's just the way of the world That's just the way of the world
だってそれが世界のやり方なの 終わりまで続くことはない、そしてまた始まる それが世界のやり方なの それが世界のやり方なの
And so they keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum, dum) And so they keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum (Dum, dum, dum)
だから彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム（スキッドリー・ディー・ダット・ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム（ダム、ダム、ダム、ダム） だから彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム（スキッドリー・ディー・ダット・ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム（ダム、ダム、ダム）
Don't believe everything that you hear Let it go through your left and right ear Don't just march to the beat of that drum Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
あなたが聞くすべてのことを信じるな 左耳と右耳を通してそれを通す ただそのドラムのリズムに合わせて歩くな ただ親指をくるくる回している人になるな
'Cause that's just the way of the world (Way of the world) It never ends 'til the end, and then you start again (Start again) That's just the way of the world That's just the way of the world
だってそれが世界のやり方なの（世界のやり方） 終わりまで続くことはない、そしてまた始まる（また始まる） それが世界のやり方なの それが世界のやり方なの
And so they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on) Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum (Woo, woo, dum, dum, dum) And so they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on, keep on) Skiddly-dee-dat-dum (Skiddly-dee-dat-dum) They gonna keep on twiddlin' them thumbs (Laa) Skiddly-dee-dat-dum-dum (Skiddly-dee-dat-dat-dat-de-dat-dum-dum)
だから彼らは親指をくるくる回し続ける（回し続ける） スキッドリー・ディー・ダット・ダム（スキッドリー・ディー・ダット・ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム（ウー、ウー、ダム、ダム、ダム） だから彼らは親指をくるくる回し続ける（回し続ける、回し続ける） スキッドリー・ディー・ダット・ダム（スキッドリー・ディー・ダット・ダム） 彼らは親指をくるくる回し続ける（ラア） スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム （スキッドリー・ディー・ダット・ダット・ダット・ディー・ダット・ダム・ダム）
And so they keep on twiddlin' them thumbs (Keep on, keep on) Skiddly-dee-dat-dum (Dum, dum, dum, dum) They keep on, they keep on They gonna keep on twiddlin' them thumbs Skiddly-dee-dat-dum-dum 'Cause that's just the way of the world
だから彼らは親指をくるくる回し続ける（回し続ける、回し続ける） スキッドリー・ディー・ダット・ダム（ダム、ダム、ダム、ダム） 彼らは回し続ける、彼らは回し続ける 彼らは親指をくるくる回し続ける スキッドリー・ディー・ダット・ダム・ダム だってそれが世界のやり方なの
