She stares at her ceiling once again with a hundred thoughts "Maybe he knows who I am, probably not" She walks down the hall with her head down low, scared to meet his eyes Even when she hears his voice, she's swarmed with butterflies
彼女はまた天井を見つめている 頭の中は100の考えでいっぱい "彼は私のこと知ってるのかな、たぶん知らないわ" 彼女は頭を下げて廊下を歩く 彼の目を見るのが怖い 彼の声が聞こえても 彼女はバタフライでいっぱいになる
It's impossible to get you off my mind I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine I've understood that you will never be mine And that's fine, I'm just breaking inside
あなたのことを頭から離すのは不可能 100の考えのうち99はあなたのこと あなたは私のものにならないって理解した それはそれでいいんだけど 私は心の中で壊れてる
He always walks the crowded halls and is blinded by this light A girl who keeps her head down low and never shows her eyes He's tried to talk to her, but there's no easy way 'Cause every time he raises his voice, she runs away
彼はいつも混雑した廊下を歩いていて この光に眩しい 頭を下げていつも目を隠している女の子 彼は彼女に話しかけようとしたけど 簡単じゃない だって彼が声を出すごとに 彼女は逃げてしまう
Oh, it's impossible to get you off my mind I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine I've understood that you will never be mine And that's fine, I'm just breaking inside
ああ、あなたのことを頭から離すのは不可能 100の考えのうち99はあなたのこと あなたは私のものにならないって理解した それはそれでいいんだけど 私は心の中で壊れてる
One day, maybe she'll stay And start to head over his way And one day, she'll look into his eyes And instead of breaking, she'll call him mine One day, he'll grab her by the waist And force them to meet face to face One day, he'll look into her eyes And say that, "You're my only light"
いつか、彼女はきっとそこに留まるでしょう そして彼のほうへ向かうでしょう そしていつか、彼女は彼の目を見つめるでしょう そして壊れる代わりに 彼女は彼を私のものと呼ぶでしょう いつか、彼は彼女の腰に手を回すでしょう そして顔を合わせさせるでしょう いつか、彼は彼女の目を見つめるでしょう そして言うでしょう、"君は私の唯一の光だ"
It's impossible to get you off my mind I think about a hundred thoughts and you are ninety-nine I understand that you will never be mine And that's fine, I'm just breaking inside
あなたのことを頭から離すのは不可能 100の考えのうち99はあなたのこと あなたは私のものにならないって理解した それはそれでいいんだけど 私は心の中で壊れてる
