Face it kid She never really did And everything you said Fell like spit into her drink
認めなさい、子供よ 彼女は決して本当にそうじゃなかった そして、あなたが言ったことはすべて 彼女の飲み物に唾を吐くように落ちていった
And while you were sleeping She was lying there awake Just wondering how long it would take Till she could get back to her place And find some other cloud To drift on
そして、あなたが眠っている間 彼女は目を覚ましたまま横になっていた ただ、どれくらい時間がかかるのか疑問に思っていた 彼女が自分の場所に戻れるまで そして、別の雲を見つける 漂うために
Face it babe Boys were made to fly away No matter what they say They’ll lie right to your face
認めなさい、子猫ちゃん 男の子は飛んでいくように作られた 彼らが何を言おうとも 彼らはあなたの顔に嘘をつくでしょう
And while they were flying You were standing on a chair Just wondering how you could get up there And bed an angel in mid-air Then drag it to the ground And drift on And drift down
そして、彼らが飛んでいる間 あなたは椅子の上に立っていた ただ、どうやってそこへ行くことができるのか疑問に思っていた そして、空中で天使を寝かせ そして、それを地面に引きずり込む そして、漂う そして、漂い降りる
Drift down
漂い降りる
