It ain't hard to tell, I excel and prevail The mic comes in contact with the third rail My raps react, they attack the wack just like a maniac With this, see, I'm a brainiac I'll call you tattoo, you never come off I flip the script with a sawed-off, boss A modern Shakespeare — reincarnated Brains are elevated, I'm bein' R rated This style is terror, drastic Meltin' the plastic, and I eat mics just like acid Burn your pen and pads, mics you'll need not 'Cause I be packin' like a Rasta in a weed spot Hittin' your heart with a hollow-tip, verbally illin' Minds manipulated, my raps are nickel-plated I execute rap like I'm swingin' an axe around This is a mic shut down Notify the President that I'm bombin' your residence And I'm leavin' no evidence Voice box yells, lyrics'll excel Rappers gettin' smoked, you can smell the hot shells Your style is fake, snake, well dramatized You might as well be a singer but ain't harmin' Nas/harmonized Here's the break, I'mma translate lyrics so well I excel, it ain't hard to tell
説明するまでもない、俺は抜きん出て勝利する マイクがサードレールに触れる 俺のラップは反応する、狂ったようにダメなやつらを攻撃する これでわかるだろう、俺は天才だ お前の名前をタトゥーにする、消えることはない 俺は切り株で脚本をひっくり返す、ボス 現代のシェイクスピア—生まれ変わり 頭脳は高揚している、俺はR指定だ このスタイルは恐怖、過激だ プラスチックを溶かし、俺は酸のようにマイクを食べる ペンとパッドを燃やせ、マイクは必要ない だって俺は麻薬売人のラスタのように詰め込んでるんだ 空洞のチップで心臓を叩く、言葉で病気をうつす 精神を操る、俺のラップはニッケルメッキされている 俺は斧を振り回すようにラップを実行する これはマイクのシャットダウンだ 大統領に連絡して、俺が邸宅を爆撃していることを知らせろ 証拠は残さない 声帯が叫ぶ、歌詞は抜きん出る ラッパーは煙に巻かれる、熱い弾丸の匂いがする お前のスタイルは偽物、蛇、よく脚色されている 歌手になるのもいいだろうけど、Nasを傷つけることはできない これが休憩だ、歌詞をうまく翻訳しよう 俺は抜きん出る、説明するまでもない
It ain't hard to tell
説明するまでもない
I got a case of vocal fever, I'm here to make you a believer Nas wrecks the tweeters and receivers Lyrics'll explode, my brain overloads Gimme a Grammy, competition is dead just like Sammy I leave minds magnetized like slaves Your style is old fashioned like waves Holdin' a pistol at a pastor, pullin' the trigger faster Tell him I was sent by his Master But that topic's too deep for your ear Here's the science you can comprehend clear Advanced intellectual, a time bomb speeder I'll know your whole card just like a palm reader Non-stop, I'm bustin' heads like the Feds, baby pops This is not the Kindergarten Cop Put on your blindfold, I'mma release and stand tall I detonate bombs at the Policeman's Ball This is art from the heart I leave 'em marked for death in each breath In this game, I'm the ref Already I'm ill, but I can only get better With lyrics as pretty as a nickel-plated Beretta I master dialects of uncommon languages A black man caught by the Klan couldn't hang with this These are proverbs, copy cat attackers Huh, I'm wanted dead 'cause I'm a genocide to rappers Battlin' Nas is dead when my brain reacts You might as well have fell asleep on a train track This ain't the same track that you're used to This is rhythmatic, automatic — try it, you oughta have it Slaughter your tape recorder, givin' thanks to my supporters And keep flowin' like water No matter the obstacle, Nasty Nas will prevail A-yo, it ain't hard to tell
俺はボーカルの熱がある、お前を信者にするためにここにいる Nasはツィーターとレシーバーを破壊する 歌詞は爆発する、俺の頭脳は過負荷になる グラミー賞をくれ、競争相手はサミーのように死んだ 俺は奴隷のように心を磁化させておく お前のスタイルは波のように時代遅れだ 牧師にピストルを突きつけ、引き金を早く引く 主が送ってきたと伝えろ でもその話題はお前の耳には深すぎる これが科学だ、理解できるだろう 高度な知的、時限爆弾のスピード違反者 手のひらを見せるように、お前のカード全てを知る ノンストップ、連邦捜査官のように頭を撃ち抜く、ベイビーポップ これは幼稚園の警察官じゃない 目隠しをして、俺は解放され、堂々と立つ 警察官の舞踏会で爆弾を爆発させる これは心の芸術だ 俺は息をするたびに死を告げる このゲームで俺は審判だ すでに病気だが、もっと良くなることはできる ニッケルメッキされたベレッタのように美しい歌詞で 俺は珍しい言語の言語を習得する クランに捕まった黒人は、これについていけない これはことわざだ、真似をする攻撃者 フン、俺はラッパーにとってジェノサイドだから、殺されたいんだ Nasと戦うのは、俺の頭脳が反応したときに死んだも同然だ 線路で寝てしまったようなものだ これはお前が慣れているのと同じトラックじゃない これはリズム感があり、自動的だ—試してみろ、お前は手に入れるべきだ テープレコーダーを虐殺し、支持者に感謝する そして水のように流れ続ける どんな障害があっても、Nasty Nasは勝利する よっ、説明するまでもない
It ain't hard to tell
説明するまでもない
Check it I catch wreck with my intellect, suckers are incorrect I'm gonna win 'cause you slept On Nas, word is bond, I leave the microphone torn False rappers, you need to write your own song Metaphors are murder, man, hittin' like Roberto Duran Hold the mic in my hand, my life span Imitators will sweat me like gym class Your raps are fat, shit, then I'll be Slim Fast New rap recruits — I salute then delete 'em Verbally eat 'em, because my ears don't need 'em Nas is a terrorist, analyst Swingin' my fists like a nigga breakin', possessed by Satan You couldn't compete with a beat that was fast or slow Brothers is gettin' shipped out like I was Castro I can eat your flavor, but I'm not a candy lover I use a Lethal Weapon, just like Danny Glover I execute monologues, sabotage entourage Mutilate mics like a maniac at large I talk with slang, and use my brain Generate pain, penetrate your vein Move like a maniac, Nas is nice, son Talk to your conscience and hit like Tyson No competition, 'cause I cause wonders Nas will battle rappers by the football numbers A motor mouth killer, rhyme-writin' thriller Hold a MAC-11, and attack a reverend Don't sleep 'cause you might not wake I speak deep, dialects I translate Me and friends commit sins on the regular Murder my competitors, and et cetera Nas is a gypsy, Egyptian Flippin' the script and microphone manufacturers are victims My voice makes your ear drums swell It ain't hard to tell
チェックしてくれ 俺は知力で惨敗させる、イカれたやつらは間違っている 俺は勝つ、だってお前は寝ていたんだ Nasに、言葉は誓い、俺はマイクをめちゃくちゃにする 偽物のラッパー、お前は自分の曲を書き直す必要がある メタファーは殺人だ、男、ロベルト・デュランのように打つ マイクを手に持つ、俺の人生 模倣者は体育の授業のように俺を汗だくにする お前のラップは太っている、クソ、だったら俺はスリムファストになる 新しいラップの新兵—敬礼して削除する 言葉で食う、だって俺の耳はお前に用はない Nasはテロリスト、分析家 悪魔に取り憑かれたように、ニガーが壊すように拳を振り回す 速くても遅くても、お前はビートに勝てない 兄弟たちはカストロのように出荷されている お前の味を味わうことはできるが、俺は甘いものが好きじゃない ダニー・グローバーのように、リーサルウェポンを使う 俺はモノローグを実行する、随伴者を妨害する 狂ったようにマイクを破壊する 俺はスラングで話す、そして頭脳を使う 痛みを生み出し、静脈に侵入する 狂ったように動く、Nasはいい奴だ、息子よ 良心と話して、タイソンみたいに殴れ 競争は無い、だって俺は奇跡を起こすんだ Nasはフットボールの番号でラッパーと戦う 口が止まらない殺人者、韻を踏むスリラー MAC-11を持って、牧師を攻撃する 寝てはいけない、だって目が覚めないかもしれない 俺は深く話す、方言を翻訳する 俺と仲間は定期的に罪を犯す 競争相手を殺す、などなど Nasはジプシー、エジプト人 脚本とマイクのメーカーをひっくり返す、犠牲者だ 俺の声は鼓膜を膨らませる 説明するまでもない
