I felt the earth on Monday, it moved beneath my feet In the form of a morning paper laid out for me to see Saw his face in a corner picture, I recognized the name Could not stop starin' at the face I'd never see again
月曜日に地面が揺れた、僕の足元が 朝の新聞の形で、僕に見せられるために置かれてた 隅の画像で彼の顔を見た、名前を認識した 二度と見れない顔を見つめるのを止められなかった
It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over? It's the same everyday in a hell man made What can be saved, and who will be left to hold her?
痛みで満たされた世界で目を覚ますなんて、恥ずかしいことだ 戦争がすべてを奪ったとき、それは一体何を意味するんだ？ 人間が作り出した地獄で、毎日同じだ 何が救えるんだろう、そして誰が彼女を抱きしめてくれるんだろう？
The whole world, world over It's a world wide suicide The whole world, world over It's a world wide suicide
世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ 世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ
Medals on a wooden mantle, next to a handsome face That the president took for granted, writing checks that others pay And in all the madness, thought becomes numb and naïve So much to talk about, yeah, nothing for to say
木の暖炉の上の勲章、ハンサムな顔の隣に 大統領はそれを当然のことと思ってた、他人が払う小切手を書いて そしてあらゆる狂気のなかで、思考は麻痺し、ナイーブになる 話すことはたくさんあるのに、言うべきことはないんだ
It's the same everyday, the wave won't break Tell you to pray while the devil's on their shoulder Layin' claim to the take that our soldiers save Does not equate and the truth's already out there
毎日同じだ、波は砕けない 悪魔が肩に乗っている間、祈るように言われる 兵士たちが守るものを奪い取る権利を主張する それは同等ではない、そして真実はずっとそこにある
The whole world, world over It's a world wide suicide The whole world, world over It's a world wide suicide
世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ 世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ
Lookin' in the eyes of the fallen You got to know there's another Another, another, another, another way!
倒れた者の目に目を向けるんだ もう一つあるって知っておく必要がある もう一つ、もう一つ、もう一つ、もう一つ、違う道があるんだ！
It's a shame to awake in a world of pain What does it mean when a war has taken over? It's the same everyday and the wave won't break Tell you to pray while the devil's on their shoulder
痛みで満たされた世界で目を覚ますなんて、恥ずかしいことだ 戦争がすべてを奪ったとき、それは一体何を意味するんだ？ 毎日同じで、波は砕けない 悪魔が肩に乗っている間、祈るように言われる
The whole world, world over It's a world wide suicide The whole world, world over It's a world wide suicide The whole world, world over It's a world wide suicide The whole world, world over It's a world wide suicide, yeah
世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ 世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ 世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ 世界中、世界中 それは世界規模の自殺だ、そうだ
