How has everything been turned against us? How did suffering become so endless? How am I to reunite with my estranged? Do I need to change?
どうしてすべてが僕らに牙をむくようになったんだ？ どうして苦しみはこんなに果てしなく続くんだ？ どうして疎遠になった者たちと再会できないんだ？ 僕は変わる必要があるのか？
Monster
モンスター
Oh, ruthlessness is mercy upon ourselves
ああ、冷酷さは自分自身への慈悲だ
Monster
モンスター
And deep down I know this well I lost my best friend, I lost my mentor, my mom Five hundred men gone, this can't go on I must get to see Penelope and Telemachus So if we must sail through dangerous oceans and beaches I'll go where Poseidon won't reach us And if I gotta drop another infant from a wall In an instant so we all don't die
そして心の奥底で僕はよく知っている 僕は親友を失った、僕は師匠を失った、僕は母を失った 500人の部下を失った、これはもう続けられない 僕はペネロペとテレマコスに会わなければいけない だから危険な海や海岸を航海しなければならないとしても 僕はポセイドンが届かないところに行く そしてもし僕がもう一人子供を城壁から落とさなければならないとしても 一瞬で僕らが皆死なないように
Then I'll become the monster I will deal the blow And I'll become the monster Like none they've ever known So what if I'm the monster Lurking deep below? I must become the monster And then we'll make it home
なら僕はモンスターになる 僕は一撃を加える そして僕はモンスターになる 誰も見たことがないようなモンスターに だからもし僕がモンスターだったら 深いところに潜んでいる 僕はモンスターになるんだ そして僕らは故郷に帰れる
(Monster) Penelope (Monster) Telemachus (Monster) Oh, ruthlessness is mercy upon ourselves (Monster) I'll become the monster
(モンスター) ペネロペ (モンスター) テレマコス (モンスター) ああ、冷酷さは自分自身への慈悲だ (モンスター) 僕はモンスターになる
