When you wake up, cobwebs on your eyelids Stuck in rigor mortis, woah-woah (Wake up) Just get going 'til you hit the ocean And you turn Californian, woah-woah You don't have to have the answers Don't you worry, don't you worry
目が覚めて、まぶたに蜘蛛の糸 硬直状態で、うわー (起きろ) 海にたどり着くまで、とにかく行こう カリフォルニアになるんだ、うわー 答えは知らなくてもいいんだ 心配するな、心配するな
It's gonna be alright, if you're on a sinking ship (oo-wee-oo) The California kids will throw you a lifeline And if you're up all night thinking 'bout something you did (oo-wee-oo) The California kids will show you the sunshine
大丈夫だよ、沈む船に乗っていたとしても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが命綱を投げかけてくれる そして、夜中に何か自分がやったことを考えて眠れなくても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが太陽を見せてくれる
In your bare feet in mid-January Swimming in the mystery, woah-woah Second-guessing almost everything Don't you worry, don't you worry
1月なのに素足で 謎の中に泳いでる、うわー ほとんどの事を疑ってる 心配するな、心配するな
It's gonna be alright, if you're on a sinking ship (oo-wee-oo) The California kids will throw you a lifeline And if you're up all night thinking 'bout something you did (oo-wee-oo) The California kids will show you the starlight
大丈夫だよ、沈む船に乗っていたとしても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが命綱を投げかけてくれる そして、夜中に何か自分がやったことを考えて眠れなくても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが星空を見せてくれる
All your old friends chilling back in Boston You never forgot them, woah-woah
ボストンにいる昔の友達 忘れちゃいないよ、うわー
It's gonna be alright, if you're on a sinking ship (oo-wee-oo) The California kids will throw you a lifeline And if you're up all night thinking 'bout something you did (oo-wee-oo) The California kids will show you the sunshine The California kids will show you the starlight
大丈夫だよ、沈む船に乗っていたとしても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが命綱を投げかけてくれる そして、夜中に何か自分がやったことを考えて眠れなくても (ウーウィーウー) カリフォルニアの子供たちが太陽を見せてくれる カリフォルニアの子供たちが星空を見せてくれる
