Doctor, I did a CAT scan on my brain this morning And they found money on my mind, you dig
医者、今朝自分の脳のCATスキャンをやったんだ そしたら頭の中に金があるってわかったんだ、わかるだろ
Woke up with some money on my mind (Money) Woke up with some money on my mind (Money) Woke up, counting hundreds all the time (Count it up) Woke up, eyes zoom in on my mind (Money) I said doctor (Doctor), I need a CAT scan (Me too) Doctor, I need a CAT scan (Me too) Woke up with some money on my mind (Run it up, run it up) Woke up with some money on my mind (Run it up, run it up)
金が頭にある状態で目が覚めたんだ (金) 金が頭にある状態で目が覚めたんだ (金) 目を覚まして、常に何百ドルも数えているんだ (数える) 目を覚まして、金が頭の中を駆け巡ってるんだ (金) 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ (僕も) 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ (僕も) 金が頭にある状態で目が覚めたんだ (稼ぐ、稼ぐ) 金が頭にある状態で目が覚めたんだ (稼ぐ、稼ぐ)
I think 'bout this money, it got me Fill my Backwood with biscotti (Gelato) I'm Jordan, this paper be Scottie Hope I don't catch me a body Fifty thousand, it won't fit in no wallet Public housin', we was stuck in them projects 6'5", I can't drive a Bugatti Fell out with the plug, I'm back in with Papi Lambo truck is all I want to get Forty drummin' on some thunder shit Rubber grip, it hold a hundred clip I just fell out with another bitch I'ma get back on the late night I think I might need a CAT scan Fifties and hundreds, my x-ray More green than when the Jets play Overnight then work the next day UPS or we can FedEx I'm tryna make me some money with her After that I get the head next Thinking back when I was dead stressed Sellin' dimes, two for fifteen Three for twenty if I'm up already She playin' with it, tryna fuck already
金のことを考えてる、それが俺を支配してる ビスコッティを詰めたバックウッドを吸ってる (ジェラート) 俺はジョーダン、この紙幣はスコッティ 誰かを傷つけないように願ってる 5万ドル、財布には入りきらない 公営住宅、俺たちはプロジェクトに閉じ込められていた 身長196cm、ブガッティは運転できない プラグと喧嘩して、パパと仲直りした ランボルギーニのトラックが欲しいだけだ 40口径の銃、雷のような音 ゴム製のグリップ、100発の弾倉を収める また別の女と喧嘩したんだ 深夜に戻って行く CATスキャンが必要かもしれない 50ドル札と100ドル札、俺のX線 ジェットが飛ぶ時より緑色が濃くて 夜中に働き、次の日は仕事 UPSかフェデックスで送る 彼女と金を稼ごうとしてるんだ その後、頭を撫でる 以前はめちゃくちゃストレスだったのを思い出してる 10ドル札を売ってた、2枚で15ドル 3枚で20ドル、もし在庫があれば 彼女はそれをいじりながら、すでにセックスしようとしてる
Woke up with some money on my mind Woke up with some money on my mind Woke up, counting hundreds all the time Woke up, I had something on my mind I said doctor, I need a CAT scan (Yo doctor) Doctor, I need a CAT scan (Money) Woke up with some money on my mind (Uh) Woke up with some money on my mind
金が頭にある状態で目が覚めたんだ 金が頭にある状態で目が覚めたんだ 目を覚まして、常に何百ドルも数えているんだ 目を覚まして、頭の中に何かがあった 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ (よ医者) 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ (金) 金が頭にある状態で目が覚めたんだ (ああ) 金が頭にある状態で目が覚めたんだ
My pistol is black, these hundreds is blue I'm at the bank almost every day See this shit on me, you know that it's true I never gave a fuck, me and this paper stuck This shit be feeling like glue I Range-d the truck, how could I make this up I'm just a nigga like you I'm from the bottom where we gon' get money regardless I'm not no regular artist FN, this bitch came with a cartridge I had that butter shit, I called it margarine Now I make more than my teachers I bet I black out on all of my features Broke, I call my cousin for sneakers Smoke, they don't want none of that neither Valor sweats like it's '89, me and Tory on some shit again She talk about me like a cornball, knowin' she gon' let me hit again Militant, from the trenches, I can count up a million Tryna wake up on an island like Gilligan All of this money robbed me of my innocence
俺のピストルは黒、これらの100ドル札は青 ほとんど毎日銀行に行ってる 俺にこの金があるのを見たら、本当だってわかるだろ 気にしたことない、俺とこの紙幣はくっついてる まるで接着剤みたいだ レンジローバーのトラック、どうやってこんなもの手に入れたんだろう ただの黒人だから 俺たちは底辺から来て、どうにかしてお金を手に入れるんだ 普通のアーティストじゃない FN、この銃にはカートリッジが付属してる マーガリンと呼んでいた、最高のバターだ 今は先生よりも稼いでる すべてのフィーチャーでブラックアウトするだろう 金がなくて、スニーカーのためにいとこに電話する 煙草、誰も欲しがらない バロアの汗、まるで89年のようだ、俺とトーリーはまた何かやってるんだ 彼女は俺のことを話してるけど、やっぱり俺とやるんだ ミリタント、塹壕から来た、100万ドル数えることができる ギリガンみたいに島で目が覚めようとしてる 金は俺の無邪気さを奪ったんだ
Woke up with some money on my mind Woke up with some money on my mind Woke up, counting hundreds all the time Woke up, I had something on my mind I said doctor, I need a CAT scan Doctor, I need a CAT scan Woke up with some money on my mind Woke up with some money on my mind
金が頭にある状態で目が覚めたんだ 金が頭にある状態で目が覚めたんだ 目を覚まして、常に何百ドルも数えているんだ 目を覚まして、頭の中に何かがあった 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ 医者、CATスキャンをしてもらいたいんだ 金が頭にある状態で目が覚めたんだ 金が頭にある状態で目が覚めたんだ
