Japan, I ask you Do you love hip-hop music? Uh
日本、君に問う ヒップホップミュージックを愛してるか? うん
Cigars in the Japanese soul bar, drinkin' scotch 'til daybreak KD3 had gold bars, these vibranium can't break (Uh) That's the one Do music for fun Give deals to artists (Yeah) Pull up to the office (Yeah)
日本のソウルバーで、シガーを燻らし、夜明けまでスコッチを飲む KD3は金塊を持っていた、このバイブラニウムは壊れない (うん) それが真実 音楽は楽しむためにある アーティストに取引を持ちかける (そうだ) オフィスまで迎えに行く (そうだ)
Yeah, I'm from the projects, so quadruple in my youthful So I could boost you, unlimited game I could shoot you (Woo) I own my masters now, but the reversions is crucial (True) I used to wonder, was they ever jerkin' the Juice Crew? Wanted: Dead or Alive should've been platinum five times (G. Rap) A young Russell, Rick Rubin, and Fly Ty Ran the music biz (Uh) Andre Harrell saw the future is Hip-hop L'Ermitage hotel balcony, Louis flip-flops Meetings in the mezzanine (Woo) With production companies, talkin' 'bout me directin' things Said I need a CAA, 'stead I went to ICM Said without an agency, all my chances might be slim My humble beginnings ain't what my hunger diminished (Uh-huh) A burnout in this game before I would run into millions (Sheesh) See, that's a major fumble (Uh) And I'm made for the jungles (Uh) So I called Jungle I said, "Put away the bundles" (Let's go) Truly, they gon' cry when they see this movie (I know) No dry eyes in the theater, the viewers are livin' through me (Uh) Been thinkin' 'bout who could play me in Tokyo, Paradiso, Belize (Yeah) Karaoke, I'm participatin', singin' Barry White, that is (Ha) On a good night like this (Yeah, yeah) How do I write like this? First of all, you gotta have a good life like this (Woo) A real life like this
そうだ、俺はプロジェクト出身だ、だから若いうちは四倍の努力が必要だった だから君を後押しできたんだ、無制限にゲームを打てたんだ (ウー) 今は自分のマスターを持っている、だけどリバージョンは重要だ (本当だ) 昔は疑問に思っていたんだ、彼らはジュースクルーをイジメていたのか? ワンテッド・デッド・オア・アライブは5倍のプラチナになるはずだった (G. ラップ) 若いラッセル、リック・ルービン、そしてフライ・タイ 音楽業界を牛耳っていた (うん) アンドレ・ハレルは未来を見通していた ヒップホップ エルミタージュホテルのバルコニーで、ルイ・ヴィトンのビーチサンダル メザニンで会議 (ウー) 制作会社と、俺が監督することについて話す CAAが必要だと言われたけど、ICMに行った エージェントなしでは、チャンスは限られるかもしれないと言われた 俺の慎ましい始まりは、俺の野心によって消し去られたわけではない (うんうん) 何百万人もの人々と出会う前に、このゲームで燃え尽きるとは (シーシュ) それが大きなミスだ (うん) そして俺はジャングルのために作られた (うん) だからジャングルに電話したんだ 「束を片付けろ」って言った (行こう) 本当に、彼らはこの映画を見たとき泣くことになるだろう (分かってる) 劇場には涙を流さない人はいない、視聴者は俺を通して生きている (うん) 東京、パラダイス、ベリーズで俺を演じるのは誰だろうと考えている (そうだ) カラオケで、バリーを歌って参加している ホワイト、そうだ (ハ) こんな素晴らしい夜に (そうだ、そうだ) どうやってこんな風に書けるんだ? まず、こんな素晴らしい人生を送らなければならない (ウー) こんな本当の人生を
Cigars in the Japanese soul bar, drinkin' scotch 'til daybreak (Uh) KD3 had gold bars (Yeah), these vibranium can't break That's the one Do music for fun Make deals with artists (Yeah) Pull up to the office
日本のソウルバーで、シガーを燻らし、夜明けまでスコッチを飲む (うん) KD3は金塊を持っていた (そうだ)、このバイブラニウムは壊れない それが真実 音楽は楽しむためにある アーティストと取引をする (そうだ) オフィスまで迎えに行く
Make deals to artists Pull up to the office Yeah Konichiwa, yeah Japanese soul bar, red light bulbs A turntable, record selection Pictures and frames from those days Soul music Uh
アーティストと取引をする オフィスまで迎えに行く そうだ こんにちは、そうだ 日本のソウルバー、赤い電球 ターンテーブル、レコードセレクション 当時の写真と額縁 ソウルミュージック うん
Somebody from Queens brought it live tonight You, you see a lot of Bronx acts, a lot of Brooklyn acts, but you never see Queens acts in the Fever really But Nasty Nas, one of the youngest artists out right now, who's doin' this thing, new artist He's keepin' it live, keepin' it real This is Nasty Nas And the whole Queensbridge masters, can I say that? Now, Nas, you have a different style I, I, I, I know there's a lot of rappers out there who I'm sure you looked up to over the years But right now a lot of new rappers and older rappers are lookin' up to you How do you feel to be like, a, a, a living prodigy? I mean, it's a pro— it's a blessing I'm a product of hip-hop, you know what I'm sayin'? I'm a product from— of the old school and the newest of the new
クイーンズ出身の誰かが tonight 生演奏で盛り上げた 君、ブロンクスのアーティスト、ブルックリンのアーティストはたくさん見かけるけど、クイーンズのアーティストが Fever で演奏するのは見たことがないよね だけど Nasty Nas は、今最も若いアーティストの一人で、このことをやっていて、新進アーティストだ 彼は生演奏で盛り上げている、本物でいるんだ これは Nasty Nas だ そしてクイーンズブリッジのマスター全員、言ってもいいかな? さて、Nas、君は違うスタイルを持っている I、I、I、I、何年も前から、君が尊敬しているラッパーがたくさんいるのは知っている だけど、今は多くの新しいラッパーや昔のラッパーたちが君を尊敬している 生きている天才って、どう感じる? I mean、それはpro-それは祝福なんだ 俺はヒップホップの産物だ、分かってるだろ? 俺はold schoolとnew schoolの両方から生まれた産物だ
