Hold it Down

I'm spinning in circles but I'm straight outta lines With every excuse, I'm falling behind Now watch me self destruct, right on time I built up every wall I've had to climb

僕はぐるぐる回っているけど、線から外れてしまったんだ 言い訳ばかりで、どんどん遅れをとっている 見てろよ、僕は予定通りに自滅するんだ 今まで登ってきた壁はすべて自分で築いたんだ

When real life ain't nothing but anger and doubt And failure's a stranger we all dream about

現実なんて怒りと疑いしかないんだ そして失敗は、みんなが夢見る他人なんだ

I hold it down, I hold it down So, tell my doubts I'm comin' home And put my failures on the phone Hold it down, let it go Ooh-ooh

僕は耐えるんだ、耐えるんだ だから、僕の疑いには、もう家に帰ると伝えてくれ そして、失敗には電話で連絡してくれ 耐えるんだ、手放してくれ オー、オー

I gambled my soul without knowing the stakes And now I'm filling a hole with falsehood and shame Until my guilty skin will turn to stone Lord, I'm a man of sin, now that I know

賭けに出たんだ、自分の魂を、リスクも知らずに そして今は、嘘と恥で穴を埋めている 罪悪感で覆われた僕の肌は石になるまで 神様、僕は罪人です、今はそれがわかる

When real life ain't nothing but anger and doubt And failure's a stranger we all dream about

現実なんて怒りと疑いしかないんだ そして失敗は、みんなが夢見る他人なんだ

I hold it down, I hold it down So, tell my doubts I'm comin' home And put my failures on the phone

僕は耐えるんだ、耐えるんだ だから、僕の疑いには、もう家に帰ると伝えてくれ そして、失敗には電話で連絡してくれ

'Cause real life ain't nothing but anger and doubt And failure's a stranger we all've dreamed about I hold it down I'm looking for answers, but lost in my head Now I reach into darkness and take what I get I hold it down

だって、現実なんて怒りと疑いしかないんだ そして失敗は、みんなが夢見てきた他人なんだ 僕は耐えるんだ 答えを探してるんだけど、自分の頭の中で迷子になっているんだ 闇の中にもぐり込んで、手に入るものを掴むんだ 僕は耐えるんだ

I hold it down, I hold it down I hold it down, I hold it down So, tell my doubts I'm comin' home And put my failures on the phone Hold it down, let it go

僕は耐えるんだ、耐えるんだ 僕は耐えるんだ、耐えるんだ だから、僕の疑いには、もう家に帰ると伝えてくれ そして、失敗には電話で連絡してくれ 耐えるんだ、手放してくれ