So sad, her eyes Smiling, dark eyes So sad, her eyes As it began
とても悲しい、彼女の目は 微笑んで、暗い瞳 とても悲しい、彼女の目は 始まりと同時に
On such a breathless night as this Upon my brow, the lightest kiss I walked alone And all around the air did say My lady soon will stir this way In sorrow known The white Queen walks And the night grows pale Stars of lovingness in her hair
こんな息を呑むような夜に 私の額に、軽やかなキス 一人歩いた そして、周りの空気は 私の愛する人はすぐそこにいると 言っていた 知られた悲しみの中で 白の女王は歩く そして、夜は蒼白くなる 彼女の髪に、愛の星が輝いている
Needing, unheard Pleading one word So sad, my eyes She cannot see
必要とされ、聞かれずに 言葉を求めて とても悲しい、私の目は 彼女は見ていない
How did thee fare? What have thee seen? The mother of the willow green I call her name And 'neath her window have I stayed I loved the footsteps that she made And when she came White Queen, how my heart did ache And dry my lips, no word would make So still I wait
どうしてたの？ 何を見たの？ 柳の緑色の母親 彼女の呼びかけ そして、彼女の窓の下で 私は待ち続けました 彼女が作った足音を愛して そして、彼女が来たとき 白の女王、私の心は痛んだ そして、私の唇は乾き、言葉は出てこなかった だから、私は静かに待つ
My goddess hear my darkest fear I speak too late It's forevermore that I wait
私の女神、私の最も暗い恐怖を聞いてください 遅すぎることを言います 私は永遠に待ちます
Dear friend, goodbye No tears in my eyes So sad, it ends As it began
親愛なる友よ、さよなら 私の目に涙はない とても悲しい、それは終わる 始まりと同時に
