Every official that comes in, cripples us, leaves us maimed Silent and tamed And with our flesh and bones, he builds his homes Southern fist, rise through the jungle mist Clenched to smash power so cancerous A black flag and a red star A rising sun loomin' over Los Angeles Yes, for Raza livin' in La La Like Gaza on to the dawn of Intifada Reach for the lessons the masked pass on And seize the metropolis, it's you it's built on
あらゆる役人がやってきて、僕らを傷つけ、まひさせていく 沈黙させ、飼い慣らされて 僕たちの肉体と骨で、彼は自分の家を建てるんだ 南部の拳よ、ジャングルの霧の中を突き抜けろ 握り締め、癌のように蔓延る力を叩き潰すために 黒い旗と赤い星 ロサンゼルスに昇る太陽 そうだ、ララに住むラザのために インティファーダの夜明けに向かうガザのように 覆面の人々が教える教訓を掴み取れ そして大都市を掌握しろ、それは君が築き上げたものだ
Everything can change on a new year's day Everything can change on a new year's day Everything can change on a new year's day And everything changed on a new year's day Come on
すべてが新年で変わる すべてが新年で変わる すべてが新年で変わる そしてすべてが新年で変わった さあ
War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land
息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地
Their existence is a crime Their seat, their robe, their tie Their land deeds, their hired guns They're the crime Shots heard underground 'round the rapture The world's eye captured at last in a Mexican pasture The masked screaming land or death Within a breath, a war from the depth of time Who shot four puppet governors in a line Who shook all the world bankers who think they can rhyme Shot the landlords who knew it was mine Yes, it's a war from the depth of time
彼らの存在は犯罪 彼らの地位、彼らのローブ、彼らのネクタイ 彼らの土地の権利、彼らの雇われ兵 彼らは犯罪 地下で聞こえる銃声、ラプチャーの周りに 世界の目はメキシコの牧場でついに捉えられた 覆面をした人が叫ぶ、土地か死 息吹の中に、時を超えた戦争 誰が4人の操り人形 губернаторを1列に並べて撃ったのか 誰が韻を踏めると思っている世界の銀行家を震え上がらせたのか 誰が自分のものだとわかっていた地主を撃ったのか そうだ、それは時を超えた戦争だ
Everything can change on a new year's day Everything can change on a new year's day Everything can change on a new year's day Everything can change on a new year's day Come on Ugh, hear the masked scream
すべてが新年で変わる すべてが新年で変わる すべてが新年で変わる すべてが新年で変わる さあ うっ、覆面をした人の叫び声を聞け
War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death
息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死
It's land or death Yeah, uh Come on Come on Yes, yes Yes
それは土地か死 ああ、うん さあ さあ そうだ、そうだ そうだ
It's war within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death War within a breath It's land or death
それは息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死 息吹の中に戦争 それは土地か死
