Mo' fire, Weezy Mo' fire (Put yuh light inna di air) Mo' fire, give 'em Mo' fire
もっと火を、ウィージー もっと火を (君を空中に照らせ) もっと火を、彼らに もっと火を
I Diddy Bop, my fifty cocked My city hot, I'm dodging the city cop I play 'em like Pitty Pat, yeah, I'm kicking back, yeah I'm getting stacks, these bitches is really rats I fuck 'em and give 'em back, yeah, I really mack, yeah How real is that? You love 'em, you really wack I hustle and bend my back, my muscle is intact My biceps and triceps is ah, yes
俺はディディ・ボップ、50口径の銃を携えている 俺の街は熱く、警察をかわしている ピッティ・パットのように相手を出し抜く、そう、俺はのんびりしている 金儲けをしている、この女たちは本当にネズミだ ヤッてから捨ててやる、そう、俺は本当に女たらしだ どれほど本物かって？ お前は彼女らを愛している、本当に情けない 俺は汗水たらして働いている、筋肉は完全無欠だ 上腕二頭筋と上腕三頭筋は、ああ、最高だ
Mo' fire, Weezy Mo' fire (Put yuh light inna di air) Mo' fire, I give 'em Mo' fire
もっと火を、ウィージー もっと火を (君を空中に照らせ) もっと火を、俺は彼らに もっと火を
I'm coming through in something new The color is Smurf blue, I'm puffin' that purple Believe it, if I talk it, I walk it like Herschel I get it like it is on a commercial, first too This is verse two, it is worse too I'll murk you like I birthed you You niggas small bubbles (Baby), I'll burp you (Hey, hey) And spit you out and have your girlfriend slurp you My jewelry earth blue, some say it's earth green I'm like whatever, my shit mean and obscene Now, I've been seen on a lot of different scenes That mean I got a lot of different cream
俺は新しい車でやってくる 色はスマーフブルー、パープルを吸っている 信じてくれ、もし俺が話したら、ハーシェルのように行動する CMのように手に入れる、一番最初に これは2番目のバース、さらにひどい まるで自分が産んだみたいに殺してやる お前たちは小さな泡 (ベイビー)、俺はお前をげっぷで出す (ヘイヘイ) そして吐き出して、お前らの彼女にしゃぶらせてやる 俺のジュエリーはアースブルー、中にはアースグリーンだという人もいる どうでもいい、俺のものは意味があって下品だ 今まで、いろんな場面で見られただろう つまり、俺はいろんな金を持っているんだ
Mo' fire, Weezy Mo' fire (Put yuh light inna di air) Mo' fire, I give 'em Mo' fire
もっと火を、ウィージー もっと火を (君を空中に照らせ) もっと火を、俺は彼らに もっと火を
I raise more fire to the man up higher I lick a shot to let him know that I'm a rider My dreads hang to let him know that I'm a lion Represent the jungle when the others just tryin' I represent my mother like, "Baby, stop cryin'" I know my papa gone, but guarantee he see us shinin', yeah Now you are looking at New Orleans' finest Now you are bein' blinded by European diamond And you are seein' two or three times and Got your vision all fucked up, now you can't even find me And I ain't even hidin', naw, I'm right here, baby (Right here, baby) She wanna walk and shit, I'm like, "Yeah, baby" (Yeah, baby) Battyman get the shotty to his head Rockabye his ass to sleep, rock it, lay him down to bed I'll put you in my pocket right next to the condoms, homie You ain't nothin' but a profit
俺はもっと火を、上の男に 俺はショットを撃ち、俺がライダーであることを彼に知らせる 俺のドレッドは垂れ下がり、俺がライオンであることを彼に知らせる 他の連中がただ試しているときに、俺はジャングルを代表する 俺は母親を代表する、まるで「ベイビー、もう泣かないで」って 俺は自分の父親がいないことを知っているけど、確実に俺たちを見ている 今、お前はニューオーリンズの最高峰を見ているんだ 今、お前はヨーロッパのダイヤモンドに目をくらまされている そしてお前は2、3回見ているのに 視界が全部めちゃくちゃになって、もう俺を見つけられない でも俺は隠れていない、そうだろ、すぐそこにいるんだ、ベイビー (すぐそこにいるんだ、ベイビー) 彼女は歩いてみたいみたいで、俺は「そうだね、ベイビー」って言うんだ (そうだね、ベイビー) 男は銃を頭に突きつけられる 寝かしつけられる、揺さぶって、ベッドに寝かせられる ポケットにコンドームの隣に入れてやる、ホモ お前はただの儲け話なんだ
Mo' fire, Weezy Mo' fire (Put yuh light inna di air) Mo' fire, I give 'em Mo' fire, yeah Mo' fire Mo' fire, Weezy Mo' fire Mo' fire, give 'em Mo' fire
もっと火を、ウィージー もっと火を (君を空中に照らせ) もっと火を、俺は彼らに もっと火を、そうだ もっと火を もっと火を、ウィージー もっと火を もっと火を、彼らに もっと火を
