Yeah, this for everybody who... Who lost someone to the streets, or to the system I catch myself feelin' down from people talkin' 'bout me They don't even know me though
ええ、これは... ストリートで、もしくはシステムによって誰かを失った、すべての人へ 俺は自分が落ち込むことに気づいてるんだ、みんな俺について話してるから でも、彼らは俺のことを何も知らないのに
'Round 2005, when I wrote my first rhyme When I first started I wanted to quit so many times My brother told me "Trell, you ain't gotta tell no lies" Went from the ground to my prime, now I'm on the rise Could see the pain in my eyes but I always smile Despite the hate, that's on my child I'll never stop My mama asked me "Son, how it feel to be on top?" Always had that hustler ambition since I was a child I drop my nuts and be a man, they don't understand No matter what I tell my fans, they don't know who I am They criticize me and don't know me, I don't give a damn I tell my sons that I love 'em every time I see 'em My family talk about me, I just act like I don't hear 'em A nigga ever cross me, swear that I wouldn't wanna be him I'm from the streets, put you to sleep and I won't shed a tear So when it's beef, my niggas creep, no they won't let you live I remember everything lil' Dave said The image of them killin' you stuck in my head Forever thuggin', on my brother I ain't scared I'm screamin' "Fuck em!" they gon' miss me when I'm dead I told my girl that I love her, please don't change on me I speak the truth, bae I'm for you, I'll put a ring on it I tell you everything, honestly 'cause you my homie I'll put a shield over yo' back whenever it be stormin' My love for you, I let 'em know, yeah Me and you, we gon' grow old, yeah You down for me, and that I know, yeah What we don't tell, they don't know, yeah
2005年頃、初めて韻を踏んだとき 最初の頃は何度も辞めたくなったよ 兄貴は言ったんだ "トレル、嘘をつく必要はない" 底辺から這い上がり、今や俺は上昇中 俺の目の痛みは見えるけど、いつも笑顔を見せる 憎しみにもかかわらず、俺の子供のため、絶対に止まらない 母さんは俺に尋ねたんだ "息子よ、トップに立つのはどんな気分だ？" 子供の頃から、いつも野心的なハスラーだった 俺は自分のナッツを出し、男になるんだ、彼らは理解できない どんなことをファンに話しても、彼らは俺が誰なのか知らない 彼らは俺を批判するけど、俺のことを知らない、どうでもいい 息子たちに、会うたびに愛してるって言うんだ 家族は俺について話すけど、俺は聞こえないフリをする もし誰かが俺を裏切るなら、絶対に奴の立場になりたくない 俺はストリート出身だ、お前を眠らせる、そして涙は流さない だから、喧嘩になったら、俺の仲間は忍び寄る、奴らは生き残らせてくれない リトル・デイブが言ったことを全部覚えている お前を殺す場面が、ずっと頭から離れない 永遠にタフガイとして、兄貴のために俺は怖くない 叫ぶんだ "ファック・エム！"、俺が死んだら、奴らは俺を恋しく思うだろう 彼女に愛してるって伝えた、どうか俺を変えないでくれ 俺は真実を語る、ベイビー、俺は君のためだ、指輪を贈る 全部正直に話すよ、だって君は俺の仲間だから 嵐が来ても、君の背中を守る 君への愛を、みんなに知らしめる、そうだよ 君と俺は、一緒に歳をとる、そうだよ 君は俺を支えてくれる、それはわかってる、そうだよ 俺たちが言わないことは、みんな知らない、そうだよ
Up in these streets I done seen so many things Swear I'm so young for to have so much pain I ain't have nothin', I had to make it through the rain They changed on me but man I swear that I won't change Right now I'm workin' for to be a better man Ain't have no father, so I had to take a stand They ain't with me if they ain't feelin' what I'm sayin' Get up, go get it, you don't need no helpin' hand
このストリートで、たくさんのものを見てきた こんなに若いのに、こんなに多くの苦しみを抱えているんだ 何も持っていなかった、雨の中を生き抜かなければいけなかった 彼らは俺を裏切ったけど、俺は絶対に変わらない 今は、より良い人間になるために努力しているんだ 父親がいなかったから、立ち上がらなければいけなかった 俺の言っていることが理解できないなら、一緒にいないでくれ 立ち上がって、手に入れろ、助けの手は必要ない
(How can they change?) How can they change up on me? So many needs so I'm workin' hard, no sleep Yeah I'ma make it, yeah I know 'cause I believe Could be in jail but in yo' mind you free Right or wrong, that's yo' decision, accept it and you run with that I'm with you then I'm with you, I won't change, it ain't none of that I ain't gotta prove a thing, if you play me then I'm dumpin' that Hop up in my spaceship, I'm gone, I ain't comin' back They say "You don't know what you got until it's gone" and I see... That I'm gone and I ain't comin' back Got it on my own, I stayed strong and I got what I believed Man I swear that I ain't comin' back Told me that you with me and you lied to me If you my nigga, you my nigga, you gon' ride for me If you my girl, when it's time, you'd testify for me I'd die for you, so in return you should die for me
(どうして変われるんだ？) どうして俺を裏切ることができるんだ？ 多くの必要があって、俺は懸命に働いている、睡眠も取れない ああ、俺は成功する、だって信じているから 刑務所にいるかもしれないけど、心は自由だ 正しいか間違っているか、それは君の決断だ、受け入れて進んでいけ 君と一緒なら、俺は君と一緒だ、絶対に変わらない、そんなことはない 何も証明する必要はない、もし裏切るなら、俺は捨ててやる 宇宙船に乗って、消える、もう戻らない 彼らは言う "失ってから気づくものだ"、そして俺は... 消えて、もう戻らない 自力で手に入れた、強く生き抜いた、信じていたものが手に入った もう戻らないって誓う 一緒にいるって言って、嘘をついた もし俺の仲間なら、俺の仲間でいてくれ、俺のために命をかけてくれ もし俺の彼女なら、その時が来たら、俺のために証言してくれ 俺は君のために命を落とす、だから、君も俺のために命を落とすべきだ
Up in these streets, I done seen so many things Swear I'm so young for to have so much pain I ain't have nothin', I had to make it through the rain They changed on me but man I swear that I won't change Right now I'm workin' for to be a better man Ain't have no father, so I had to take a stand They ain't with me if they ain't feelin' what I'm sayin' Get up, go get it, you don't need no helpin' hand
このストリートで、たくさんのものを見てきた こんなに若いのに、こんなに多くの苦しみを抱えているんだ 何も持っていなかった、雨の中を生き抜かなければいけなかった 彼らは俺を裏切ったけど、俺は絶対に変わらない 今は、より良い人間になるために努力しているんだ 父親がいなかったから、立ち上がらなければいけなかった 俺の言っていることが理解できないなら、一緒にいないでくれ 立ち上がって、手に入れろ、助けの手は必要ない
