Adrenaline pumpin', heart pacing racing, altercations, we lit Blood drip stain the ground, boy get down, you hit Same hood, different day, same whip, different clip Lettin' off, somehow we end up in the same shit
アドレナリンが湧き上がり、心臓がドキドキする、喧嘩、私たちは点火 血が地面に染み込み、少年は伏せろ、お前は打たれた 同じ地区、違う日、同じ車、違うクリップ 撃ちまくって、どうにか同じ泥沼にたどり着く
And she don't fuck with niggas 'cause niggas is the reason She got herself inside of this situation in the first place Brooklyn Myrtle Ave. is her birth place Facin' the city, quotin' Biggie on all her worst days I used to take the train with her so none of these lames get her The danger of livin' from where she was at was a plain picture I used to paint pictures on how we could gain riches together Instead of listen, she kinda just blew me off Paid it no mind but it kind of just threw me off I guess I figured everybody want riches and of course But she just wanted a better family because her parents divorced Early, her papa, he was taken by the force Mother on crack and she never had time to bathe her 'Stead she gave her to her uncle, her brother who played the savior 'Til the day he started datin' this chick That had put him up on mad pills and fuckin' up mad bills She told me that one night he had got so fucked up He fell asleep on his sofa, then woke up a new persona And walked inside of her room and told her remove her clothing And forcefully started chokin' her and tellin' her not to move 'Fore she could even finish, she broke out in tears and did it Told me that for years, this night was a repetition, a feeling of fear That she couldn't seem to exit or quit it, the feeling was there Started talkin' lower as she told me come here She said she had to make choices So she got involved with niggas that make noise with them thangs, you feel Ran off in her uncle's spot with the stainless steel Put the burner to his face with this aim to kill And said, she don't fuck with niggas 'cause niggas is the reason She got herself inside of this situation in the first place Figured that this intimidation was the worst case She sat back and blew six in that boy face *gun shots* Shot, him, dead
彼女は男と寝ない、だって男が原因だから 彼女自身、最初の段階でこの状況に巻き込まれたんだ ブルックリン・マートル・アベニューが彼女の生誕地 街に立ち向かい、最悪の日にビギーの言葉を引用する 昔は彼女と電車に乗ってた、だからこのガキどもは彼女に近寄れない 彼女がいた場所での危険は明白だった 一緒に富を築く方法を絵に描いてみせた でも彼女は聞いてくれなくて、俺を無視した 気にかけてなかったけど、少しだけ動揺した みんな金が欲しいと思ってた、当然だよね でも彼女は、両親が離婚したから、もっと良い家族が欲しいだけだったんだ 早いうちに、彼女の父親は強制的に連れて行かれた 母親はクラック中毒で、彼女をお風呂に入れる時間なんてなかった 代わりに、彼女は叔父に預けた、救世主のように振る舞っていた叔父に 彼がその女と付き合い始めるまで その女は彼に大量の薬を飲ませ、お金を使いまくった ある夜、彼はめちゃくちゃ酔っ払って ソファで寝て、目が覚めると別人になってたんだ 彼女の部屋に行って服を脱ぐように言った そして強引に首を絞め始め、動くなと言った まだ言い終わらないうちに、彼女は泣き出してしまった 彼女は、何年もこの夜は繰り返し、恐怖を感じていたんだ そこから抜け出せなかった、怖くて 静かに話し始め、ここに来いって言った 彼女は、選択をしなければいけなかった だから、騒音の出るやつらと一緒にいる男と関係を持ったんだ 叔父の店でステンレス製の武器を持って逃げ出した 銃を彼の顔面に突きつけ、殺す気だった そして彼女は言った、男と寝ない、だって男が原因だから 彼女自身、最初の段階でこの状況に巻き込まれたんだ 脅迫が最悪の事態だとわかっていた 彼女は後ろに座って、その男の顔面に6発撃ち込んだ *銃声* 撃ち殺した
Said I want you on my head No, I won't leave you lonely You hold your head up high I won't let go 'Cause I can't leave you lonely Can't leave you lonely Can't leave you lonely Can't leave you lonely
君を私の頭に置いておきたい いや、君を一人にしないよ 頭を高く上げて 離さないよ だって、君を一人にできないんだ 一人にできない 一人にできない 一人にできない
He don't fuck with niggas 'cause niggas is the reason He got himself inside of this situation in the first place He had no father figure, he told me that his papa got shot in the face And he can't wait to find out who his killer He dedicated his life and now wants to know this To find out who had a motive to kill his only father He felt, it had to be somebody close It couldn't be somebody far away that didn't know him, but take this part in When he was younger, he used to roll with his cousin A woman that used to show him the ropes She used to tell him "Don't ever let no nigga or woman touch you And if somebody do then all they would hear was the baka-baka-baka-baka" One day, he was on the block rollin' Then, this crack fiend woman came to him, told him That she was his mother, man, that shit had him frozen He ain't want to believe her 'til she said, "Boy, you got a birthmark above your scrotum A scar up on your eye came from when you was four When you fell off in the road" At that point, he looked at her face and he froze She told him hold on, it's something she gotta show him She says to him, "I was gon' wait until you got older But something was on my mind, was pressin', I had to show you The whole block know me and the whole block know you The whole block been knew this story but they ain't told you" His mom says to him, "I hope you know your pop was a good man But he just had some nonsense to him Huh, well, one night, he's fucked up on the pills I'm tryna tell him stop but everything I'm sayin' fails You see, your lil' cousin in Brooklyn where we would leave ya, uh I know she love you but the story's more deeper, uh You see, your father used to be a creeper He used to fuck her, used to touch her, used to beat her Used to leave her so confused she would lace her own coke and reefer Wait, I know you wanna interrupt but this get deeper You've been livin' this mission, you tryna figure who's the nigga Or the perpetrator of killin' your pops, nigga? When your cousin is the reason he got shot, nigga She put six shots in him out the Glock, nigga" His anger was dwellin' all on his mind He didn't know what to do, he started grippin' his .9 And uh, before he knew it, he aimed it up at his mom And uh, huh- *gun shots* -he shot her right in the spine He said, "This is why my life has been full of lies Don't nobody care for me, fuck it, what's the use in tryin'? This Glock on my side, if I put it to my mind I know that I'ma die but in Heaven, I'll be alive" *gun shot*
彼は男と寝ない、だって男が原因だから 彼は最初の段階でこの状況に巻き込まれたんだ 父親の姿がない、彼は父親が顔面を撃たれたと言った そして、誰が殺したのか早く知りたいんだ 彼は人生を捧げて、今それを知りたいんだ 誰が父親を殺す動機があったのかを知るために 彼は、身近な誰かなのかと思っていた 遠くの人間で彼を知らない人が、わざわざ関わることなんてないだろう 子供の頃、彼はいとこと一緒に過ごしていた その女性は彼にいろいろ教えてくれた 彼女は彼に言った "男にも女にも触れさせちゃダメだ もし誰かが触ってきたら、バカブカブカブカって音が聞こえるだけだぞ" ある日、彼はブロックで遊んでいた すると、このクラック中毒の女が彼に近づいてきて、言ったんだ 自分が彼の母親だと、その言葉で彼は凍りついた 彼は信じられなかった、彼女は言ったんだ"ねえ、お前は陰嚢の上にホクロがあるだろう 目の上の傷跡は、お前が4歳の時に道路で転んだ時についたんだ" その瞬間、彼は彼女の顔を見て、凍りついた 彼女は彼に待ってろ、見せたいものがあると言った 彼女は彼に言った"お前がもっと大きくなるまで待とうと思っていたんだけど 何かが気になって、どうしてもお見せしたかったんだ このブロックはみんな俺を知ってるし、お前も知ってる このブロックはみんなこの話を知ってるけど、誰も教えてくれなかった" 彼の母親は彼に言った"お父さんは良い人だったことを知ってほしい ただ、少しおかしなところがあったんだ えーっと、ある夜、彼は薬で酔っぱらっていた 止めろって言ったけど、何を言ってもダメだった わかるだろ、ブルックリンのいとこ、そこに置いてきただろう 彼女はきっとお前を愛してるけど、その話はもっと深いんだ わかるだろ、お前のお父さんはストーカーだったんだ 彼女を寝取った、触った、殴った 彼女は混乱しすぎて、コカインとマリファナを自分で混ぜてたんだ 待って、お前は話を遮りたいだろうけど、話はもっと深いんだ お前はずっとこの使命を背負ってきた、誰がその男なのかを知りたいんだ それとも、お前のお父さんを殺した犯人を探し求めてるんだ？お前のお父さんを撃ったのは、お前のいとこなんだよ 彼女はグロックから6発撃ち込んだんだ" 彼の怒りは心の中に渦巻いていた どうしたらいいのかわからなかった、彼は自分の.9を握りしめ始めた そして、彼は気づいたら母親に向かって銃を向けていた そして、えーっと、ハッ *銃声* -彼は彼女の背骨に直接撃ち込んだ 彼は言った"これが俺の人生が嘘でいっぱいだった理由だ 誰も俺を気にしない、クソくらえ、試す意味なんてない このグロックは俺の側にある、もし俺が覚悟を決めるなら 俺は死ぬだろうけど、天国では生きてるんだ" *銃声*
Adrenaline pumpin', heart pacing racing, altercations, we lit Blood drip stain the ground, boy get down, you hit Same hood, different day, same whip, different clip Lettin' off, somehow we end up in the same shit
アドレナリンが湧き上がり、心臓がドキドキする、喧嘩、私たちは点火 血が地面に染み込み、少年は伏せろ、お前は打たれた 同じ地区、違う日、同じ車、違うクリップ 撃ちまくって、どうにか同じ泥沼にたどり着く
Stunt, get jumped on, slashed or dumped on Same block you pump on is the spot you get slumped on Tory told me the story, it sounded a little crazy A little Nas, a little 2Pac, Brenda's havin' a baby How much pressure can you take 'fore you snap or break? Love turn to hate? Fuck shit or fake, your next move may raise the murder rate From average to savage, to semi-automatics It's tragic how the static'll have us goin' at it *gun shot*
スタント、襲われて、切りつけられて、捨てられる お前が撃ちまくってる同じブロックは、お前が倒される場所だ トリーは俺にその話を教えてくれた、少し狂ってるように聞こえた 少しナス、少しトゥパック、ブレンダは子供を妊娠してる お前はどれだけのプレッシャーに耐えられるんだ？我慢できずに爆発するか？愛は憎しみに変わるのか？ クソみたいなことをするのか？偽物か？次の行動で殺人率が上がるかもしれない 平凡から野蛮へ、セミオートマチックへ 静けさが私たちを争わせるようになるのが悲劇的だ *銃声*
Said I want you on my head No, I won't leave you lonely You hold your head up high I won't let go 'Cause I can't leave you lonely Can't leave you lonely Can't leave you lonely Can't leave you lonely
君を私の頭に置いておきたい いや、君を一人にしないよ 頭を高く上げて 離さないよ だって、君を一人にできないんだ 一人にできない 一人にできない 一人にできない
