Can you tell from the look in our eyes (We're going nowhere?) We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere) Can you tell from the look in our eyes (We're going nowhere?) We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere)
僕たちの目の輝きからわかるかい？ (僕たちはどこにも行かない？) 僕たちは死ぬ準備ができているかのように生きている (僕たちはどこにも行かない) 僕たちの目の輝きからわかるかい？ (僕たちはどこにも行かない？) 僕たちは死ぬ準備ができているかのように生きている (僕たちはどこにも行かない)
I thought I'd buried you and covered the tracks You'll have to take this with your cold dead hands I thought I'd buried you, what's dead can never die I thought I'd cut you loose, severed the feeling I slipped through the cracks and you caved in my ceiling I thought I'd buried you, what's dead can never die, fuck
君を埋めて痕跡を消したと思ったんだ 君はこの冷たい死んだ手でそれを受け取らなきゃいけない 君を埋めたと思ったんだ、死んだものは二度と生き返れない 君を解放したと思ったんだ、感情を切り離した 僕は隙間からすり抜けて、君が僕を崩したんだ 君を埋めたと思ったんだ、死んだものは二度と生き返れない、くそ
Can you tell from the look in our eyes (We're going nowhere?) We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere) You can run, but you'll never escape (Over and over again) Will we ever see the end? (We're going nowhere)
僕たちの目の輝きからわかるかい？ (僕たちはどこにも行かない？) 僕たちは死ぬ準備ができているかのように生きている (僕たちはどこにも行かない) 逃げられるかもしれないけど、決して逃れられない (繰り返し) 僕たちはいつになったら終わりを見られるんだろう？ (僕たちはどこにも行かない)
This is sempiternal, will we ever see the end? This is sempiternal over and over, again and again "Rise from the dead," you say Secrets don't sleep till they're took to the grave Signal the sirens, rally the troops Ladies and gentlemen, it's the moment of truth
これは永遠に続く、僕たちはいつになったら終わりを見られるんだろう？ これは永遠に続く、繰り返し、繰り返し 「死から蘇れ」って言うんだ 秘密は墓に持ち込まれるまで眠らない サイレンを鳴らして、兵士たちを集めろ 淑女淑紳のみなさん、いよいよその時が来たんだ
Can you tell from the look in our eyes (We're going nowhere?) We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere) You can run, but you'll never escape (Over and over again) Will we ever see the end? (We're going nowhere) Can you tell from the look in our eyes (We're going nowhere?) We live our lives like we're ready to die (We're going nowhere) You can run, but you'll never escape (Over and over again) Will we ever see the end? (We're going nowhere)
僕たちの目の輝きからわかるかい？ (僕たちはどこにも行かない？) 僕たちは死ぬ準備ができているかのように生きている (僕たちはどこにも行かない) 逃げられるかもしれないけど、決して逃れられない (繰り返し) 僕たちはいつになったら終わりを見られるんだろう？ (僕たちはどこにも行かない) 僕たちの目の輝きからわかるかい？ (僕たちはどこにも行かない？) 僕たちは死ぬ準備ができているかのように生きている (僕たちはどこにも行かない) 逃げられるかもしれないけど、決して逃れられない (繰り返し) 僕たちはいつになったら終わりを見られるんだろう？ (僕たちはどこにも行かない)
This is sempiternal, will we ever see the end? This is sempiternal over and over, again and again
これは永遠に続く、僕たちはいつになったら終わりを見られるんだろう？ これは永遠に続く、繰り返し、繰り返し
