Yeah Check it out I'm saying When you gonna be mine?
Yeah チェックして 言ってるんだ いつになったら俺のものになるんだ？
First time I saw you, baby, you did something to me That no else has ever done, ooh, ha It's something in your eyes Caught me by surprise And told me that you were the one, ooh-ooh
君を初めて見た時、君は何かにつけて俺に何かをしたんだ 誰もやったことがないことを、 ooh, ha 君の中に何かがあるんだ 不意を突かれたんだ そして、君が運命の人だって言われたんだ、ooh-ooh
But what's bad is I know you got a man And he'll never understand The chemistry between me and you, ah, baby Something inside of me Is saying you and I were meant to be If you can think it, you can have it That's why I believe
でも悪いことに、君には男がいるって知ってるんだ 彼は決して理解できないだろう 俺と君の化学反応を、 ah, baby 俺の中に何かがあるんだ 君と俺は運命共同体だって言っているんだ 思い描けば叶う だから俺は信じている
One day you'll be mine, mine (Ooh baby, ah sugar, no more) No more creeping (Creeping), sleeping around (Sleeping) Whispering when he's around (Whispering around) One day you'll be mine (Said one day you'll be mine), mine No more creeping, sleeping around No whispering around
いつか君が俺のものになる、 俺のものになる (Ooh baby, ah sugar, no more) もうこっそり (Creeping), 他の男と寝たりしない (Sleeping) 彼のそばでささやくのもやめる (Whispering around) いつか君が俺のものになる (いつか君が俺のものになるって言った), 俺のものになる もうこっそり、他の男と寝たりしない 彼のそばでささやくのもやめる
Now, every time I see you, baby, it's plain to see That I'm everything you've been missing at home, baby So much love to share, it's something in the air Telling me I should never leave you alone
今、君に会うたびに、 baby、それは一目瞭然だ 俺が君が家でずっと欠けていたものだって、 baby 共有できる愛情があまりにも多くて、それは空気に漂っている 俺に君を一人にしないように言っているんだ
But even though I know you got a man He'll never understand The chemistry between me and you, ah baby You can try to stop it, but it won't quit You say you don't when I know that you want it I know, one day you'll be mine
でも君に男がいるって知っていても 彼は決して理解できないだろう 俺と君の化学反応を、 ah baby 止めようとしても、それは止まらない 君がそうじゃないって言うけど、俺は君が欲しがっているって知ってるんだ 知ってるよ、いつか君は俺のものになる
One day you'll be mine (Oh girl), mine (Said you'll be mine) No more creeping, sleeping around Whispering when he's around One day you'll be mine (You'll be mine), mine No more creeping, sleeping around, girl No whispering (Ooh), when he's around (Yeah)
いつか君が俺のものになる (Oh girl), 俺のものになる (いつか君が俺のものになるって言った) もうこっそり、他の男と寝たりしない 彼のそばでささやくのもやめる いつか君が俺のものになる (君が俺のものになる), 俺のものになる もうこっそり、他の男と寝たりしない、 girl 彼のそばでささやくのはやめる (Ooh), (Yeah)
One day you'll be mine (One day you'll be mine), mine No more creeping, sleeping around Or whispering when he's around One day you'll be mine (You'll be mine), mine No more creeping, sleeping around Whispering when he's around
いつか君が俺のものになる (いつか君が俺のものになる), 俺のものになる もうこっそり、他の男と寝たりしない 彼のそばでささやくのもやめる いつか君が俺のものになる (君が俺のものになる), 俺のものになる もうこっそり、他の男と寝たりしない 彼のそばでささやくのもやめる
