Take a seat Right over there, sat on the stairs Stay or leave The cabinets are bare, and I'm unaware Of just how we got into this mess, got so aggressive I know we meant all good intentions
座って そこに、階段に座って 残るのも行くのも自由よ キャビネットは空っぽで、私は気づいてないわ 私たちがどうしてこんなにもめちゃくちゃになって、こんなに攻撃的になったのか 私たちはみんな、良いつもりだったのよ
So pull me closer Why don't you pull me close? Why don't you come on over? I can't just let you go
だから私をもっと近くに どうして私を近くに寄せないの？ どうして近づいてこないの？ あなたを放っておけないのよ
Oh baby, why don't you just meet me in the middle? I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle? In the middle Baby, why don't you just meet me in the middle? I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle? In the middle
お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの？ 私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの？ 真ん中で お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの？ 私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの？ 真ん中で
Ohh, take a step Back for a minute, into the kitchen Floors are wet And taps are still running, dishes are broken How did we get into this mess? Got so aggressive I know we meant all good intentions
ああ、一歩 戻って、ちょっとだけキッチンへ 床は濡れてるわ 蛇口はまだ開いてるし、お皿は割れてる どうして私たちはこんなにもめちゃくちゃになって、こんなに攻撃的になったのか 私たちはみんな、良いつもりだったのよ
So pull me closer Why don't you pull me close? Why don't you come on over? I can't just let you go
だから私をもっと近くに どうして私を近くに寄せないの？ どうして近づいてこないの？ あなたを放っておけないのよ
Oh baby, why don't you just meet me in the middle? I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle? In the middle
お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの？ 私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの？ 真ん中で
Looking at you, I can't lie Just pouring out admission Regardless of my objection, oh, oh And it's not about my pride With you through thick and thin Just come over, pull me in, just
あなたを見て、嘘はつけないわ 正直に告白するしかない 私の反対意見に関わらず、ああ、ああ そしてそれは私のプライドについてじゃないのよ あなたとどんなことがあっても 近づいてきて、私を中に入れて、ただ
Oh, baby, why don't you just meet me in the middle? I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle? In the middle, no no Baby, why don't you just meet me in the middle? Oh yeah, I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle? Oh, in the middle Baby-y-y, why don't you just meet me in the middle, baby? I'm losing my mind just a little So why don't you just meet me in the middle, middle? In the middle, middle
お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの？ 私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの？ 真ん中で、いいえ、いいえ お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの？ ああ、そうよ、私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの？ ああ、真ん中で お願いよ、どうして真ん中で出会ってくれないの、お願い？ 私はちょっと気が狂いそうよ だからどうして真ん中で出会ってくれないの、真ん中で？ 真ん中で、真ん中で
