(Whose world is this?) La, la la la (Whose world is this?)
(誰の世界だ？) ラ、ラララ (誰の世界だ？)
I sip the Dom P, watchin' Gandhi 'til I'm charged Writin' in my book of rhymes, all the words past the margin To hold the mic I'm throbbin', mechanical movement Understandable smooth shit that murderers move with The thief's theme — play me at night, they won't act right A fiend of hip-hop, it's got me stuck like a crack pipe The mind activation React like I'm facin' time like 'Pappy' Mason With pens I'm embracin' Wipe the sweat off my dome, spit the phlegm on the streets And the Nikes on my feet keep my cipher complete Whether cruisin' in a Sikh's cab, or Montero Jeep, I can't call it Beats make me fallin' asleep, I keep fallin' But never fallin' six feet deep I'm out for presidents to represent me (Get money) I'm out for presidents to represent me (Take money) I'm out for dead fuckin' presidents to represent me
ドンペリを飲みながら、ガンディーを見て、充電する 韻の書物に書き込む、余白を超えたすべての言葉 マイクを持つために鼓動が打つ、機械的な動き 理解できるスムーズなクソ、殺人者が動くもの 泥棒のテーマ - 夜に俺を再生すれば、彼らは正しく行動しない ヒップホップの悪魔、俺をクラックパイプのように捕まえる 心の活性化 「パピー」メーソンみたいに刑期に直面しているみたいに反応する ペンを俺たちは抱擁する 頭の汗を拭き、痰を道に吐き出す そして俺の足元のスニーカーは、俺の暗号を完成させる シークのタクシーかモンテロのジープに乗っているか、言えない ビートは俺を眠らせ、俺は落ち続ける しかし6フィートの深さまで落ちることのない 俺を代表する大統領のために外出する（金を稼ぐ） 俺を代表する大統領のために外出する（金を取る） 俺を代表する死んだクソ大統領のために外出する
(Whose world is this?) The world is yours Disciple of the projects slash verbal murderer (Whose world is this?) Yeah, the world is yours To the Phillie blunt heads, crack-pumpin' drug murderers (Whose world is this?) The world is yours To my niggas comin' home from lockdown with new plans (Whose world is this?) Fuck it, the world is mine Holdin' a stolen cop's Glock with G-notes in my hand (Whose world is this?)
(誰の世界だ？) 世界は君のものだ プロジェクトの弟子、スラッシュ、言葉の殺人者 (誰の世界だ？) そう、世界は君のものだ フィリー・ブラント・ヘッド、クラックをポンプするドラッグ殺人者へ (誰の世界だ？) 世界は君のものだ ロックダウンから新しい計画を持って帰ってくる俺のニガーへ (誰の世界だ？) クソ、世界は俺のものだ 盗んだ警官のGロックを握り、手にG札を持っている (誰の世界だ？)
To my man Ill Will — God bless your life To my peoples throughout Queens — God bless your life My insight enlights vision, words of wisdom Niggas pay me intuition to listen to murder paragraphs of mysticism Man plants seeds that brings forth multiple breeds So many cultures on one planet, but one culture's free Son, I need weed to proceed, change the flow speed I'm gettin' vexed, Giuliani is 6-6-6 There's no days for broke days, sellin' smoke pays I toke the chocolate potent Phillies, never roach-sprayed Shit is a hassle, the 'Bridge is like a haunted castle The mic's my religion, the system is the Devil's lasso A-yo, the trife life is the most influential Though colors on men's skins in pens is coincidental How you livin'? Large or broker? You're wastin' time extortin' papers from smokers Catchin' court papers, gettin' broker
俺の男、イル・ウィルへ - 神が君の命を祝福する 俺の人々、クイーンズ全体へ - 神が君の命を祝福する 俺の洞察力はビジョンを照らし、知恵の言葉 ニガーは俺に直感的なものを支払い、神秘主義の殺人パラグラフを聞く 男は種を蒔き、それは複数の品種を生み出す 一つの惑星にたくさんの文化があるが、一つの文化だけが自由だ 息子よ、俺は進めるために草が必要だ、フロースピードを変える 俺はイライラする、ジュリアーニは6-6-6だ 金のない日はない、煙草を売れば金になる 俺は大麻のチョコレートの強いフィリーを吸う、決してローチェスプレーされない クソは厄介だ、ブリッジは幽霊の出る城みたいだ マイクは俺の宗教、システムは悪魔の投げ縄 ヨー、争いの生活は最も影響力がある たとえ男の肌の色がペンで偶然にも違っても どう生きているんだ？ 大きく、または破産して？ お前は時間をつぶして、喫煙者から書類をゆすり取っている 裁判所の書類を受け取り、破産していく
The world is mine Persona of late Tony Montana, yeah, gettin' mine! (Whose world is this?) The whole world is mine Who want it? I never front it, I'm forever blunted, hittin' lye (Whose world is this?) Henny up with the lye (La la la) Never stop, we don't stop (La la la) The Hennylo, puff the lye, y'all (La la la la) Don't stop the Hennylo (La la la) We puff the lye (La la la) Everyday, puff the lye, plus the Hennylo (La la la la)
世界は俺のものだ 故トニー・モンタナの人物、そう、俺のものを手に入れているんだ！ (誰の世界だ？) 全世界は俺のものだ 誰がそれを望むんだ？ 俺が正面から戦うことは決してない、俺は永遠にぶっ飛んでいて、ライを吸っている (誰の世界だ？) ライでヘンニーを飲む（ラララ） 決して止まらない、俺たちは止まらない（ラララ） ヘンニーロ、ライを吸う、みんな（ララララ） ヘンニーロを止めないで（ラララ） 俺たちはライを吸う（ラララ） 毎日、ライとヘンニーロを吸う（ララララ）
I'm the young city bandit, hold myself down single-handed For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne I'm deep by sound alone Caved inside a thousand miles from home I need a new nigga for this black cloud to follow 'Cause while it's over me, it's too dark to see tomorrow Tryin' to maintain — flip, fill the clip to the tip Picturin' my peeps not eatin' could make my heartbeat skip And I'm amped up, they locked the champ up Even my brain's in handcuffs Headed for Indiana, stabbin' bitches like the Phantom The crew is lampin' Ill Will style Check the gold-toothed smile, plus I profile wild Stash loot in fly clothes, burnin' dollars to light my stoge Walk the blocks with a bop Checkin' dames, plus the games people play I check the dames, plus the games people play Bust the problems of the world today
俺は若い街のならず者だ、一人で立ち向かう 殺人ラップのために、俺は一人で自分の考えを蹴り、勾留される 一人で生まれ、一人で死ぬ、俺の王冠や玉座を守る仲間はいない 俺は音だけで深い 故郷から1000マイル離れた洞窟の中で 俺は新しいニガーを必要とする、この黒い雲が追いかけてくるために なぜなら、それが俺の上にある間、明日を見るには暗すぎる 維持しようと努力している - ひっくり返す、弾倉をいっぱいにする 俺の仲間が食べていないことを想像すると、心臓が跳ねる そして俺は興奮している、彼らはチャンピオンを閉じ込めてしまった 俺の脳でさえ手錠をかけられている インディアナへ向かう、ファントムのようにビッチを刺す クルーはイル・ウィルのスタイルでランプを焚いている 金の歯の笑顔をチェックする、さらに俺はワイルドなプロフィール カッコイイ服に金を隠す、葉巻に火をつけるためにドルを燃やす 歩道を歩む 女性をチェックする、さらに人々がプレイするゲーム 女性をチェックする、さらに人々がプレイするゲーム 今日の世界の問題を解消する
(Whose world is this?) (Whose world is this?) (Whose world is this?) (Whose world is this?) (Whose world is this?) (La la la, la la la, la la la la la)
(誰の世界だ？) (誰の世界だ？) (誰の世界だ？) (誰の世界だ？) (誰の世界だ？) (ラララ、ラララ、ラララララ)
Yeah, yeah, yeah, Wizard, keep that lye in the air Yo, I wanna give a shout-out to the whole fuckin' Queens My man Tipster on the boards, keepin' it real, Lord The Queensbridge nation get it on Fakin' no fuckin' jax Fuck around and get your wig pushed back A big shout-out to my man Killa! Ron Du, it's on you L.E.S. on another murder quest '94, we out Keep the lye in the air, Hennessy everywhere Keep the la la goin'...
そう、そう、そう、ウィザード、そのライを空中に残しておいてくれ ヨー、俺はクイーンズ全体に叫びたい 俺の男、チップスター、ボードの上で、本物であり続ける、主よ クイーンズブリッジ・ネーションはそれをやり遂げる クソを偽るな クソをふざけて、ウィッグを後ろに押し戻される 俺の男、キラに大きな叫び！ ロン・ドゥ、それは君の責任だ L.E.S. は別の殺人クエストで 94年、俺たちは出て行く ライを空中に残しておく、ヘンネシーは至る所に ララを続けろ...
