You'll be goin' out with radio Goin' out with disco, goin' out like bacchanal I'll be goin' out with telephone Goin' out alone, to the radar zone
あなたはラジオと共に外に出かける ディスコと共に外に出かける、バッカスの祭典のように 私は電話と共に外に出かける 一人ぼっちで、レーダーゾーンへ
It's all just inadvertent imitation, and I don't mean mine It's all across this nation If it's just inadvertent simulation, a pattern in all mankind What's got the whole world fakin' it?
それはすべて、不注意な模倣、私のことではない それはこの国全体に渡って もしそれが不注意なシミュレーションならば、全人類のパターン 何が全世界を偽らせているのか？
I'll be playin' with my magazine Usin' up my Listerine, like Ovaltine And you'll be dippin' in your battleship For the latest tip, for the latest dream
私は雑誌で遊ぶだろう リステリンを使い果たす、オバルトーンのように そしてあなたは戦艦で探すだろう 最新のヒントを、最新の夢を
It's all just inadvertent imitation, and I don't mean mine It's all across this nation If it's just inadvertent simulation, a pattern in all mankind What's got the whole world fakin' it?
それはすべて、不注意な模倣、私のことではない それはこの国全体に渡って もしそれが不注意なシミュレーションならば、全人類のパターン 何が全世界を偽らせているのか？
If it's just inadvertent imitation, a pattern in all mankind What's got the whole world fakin' (it)? What's got the whole world fakin'? What's got the whole world fakin'? What's got the whole world fakin'? What's got the whole world fakin' (it, yeah)
もしそれが不注意な模倣ならば、全人類のパターン 何が全世界を偽らせているのか？ 何が全世界を偽らせているのか？ 何が全世界を偽らせているのか？ 何が全世界を偽らせているのか？ 何が全世界を偽らせているのか？
