(One, two, three, four)
(ワン、ツー、スリー、フォー)
I choose me and I know that's selfish, love You are a dream and I can't thank you enough But I give another piece of me away Every wakin' day that I'm with you Am I a monster? What will your family think of me? They brought me in, they helped me out with everything But I give a little piece of me away Every single day
私は私自身を選び、それが自己中心的だと分かっているのよ、愛しい人 あなたは夢のような存在で、感謝してもしきれないわ でも、あなたと一緒にいる毎日のように 私は自分の心の少しをあなたに与えてしまっているの 私はモンスターかしら？あなたの家族はどう思うでしょう？ 彼らは私を受け入れてくれ、あらゆる面で助けてくれたわ でも、私は自分の心の少しをあなたに与えてしまっているの 毎日、少しずつ
So I pick up the pieces, I get on the midnight train I got my reasons, but darlin', I can't explain I'll always love you But tonight's the night I choose to walk away Bah-bah, doo, bah-bah, doo Bah-bah, doo, bah-bah, doo
だから私は欠片を集め、真夜中の列車に乗るわ 理由は分かっているけど、あなたには説明できないの 私はあなたをいつも愛しているわ でも今夜は、去ることを決めたの バーバー、ドゥ、バーバー、ドゥ バーバー、ドゥ、バーバー、ドゥ
Love you so much that I have to let you go I'll miss your touch and the secrets we both know But it would be wrong for me to stay And I'll just give you hope
あなたをとても愛しているからこそ、あなたを手放さなければならないの あなたの温もりと、私たちだけの秘密が恋しくなるわ でも、ここにいるのは間違っているでしょう そして、私はあなたに希望を与えるだけ
So I pick up the pieces, I get on the midnight train I got my reasons, but darlin', I can't explain I'll always love you But tonight's the night I choose to walk away I can't stop cryin', I hate that I've caused you pain But I can't deny it, I just don't feel the same I'll always love you But tonight's the night I choose to walk away Bah-bah, doo, bah-bah, doo Bah-bah, doo, bah-bah, doo So I pick up the pieces, I get on the midnight train I got my reasons, but darlin', I can't explain I'll always love you But tonight's the night I choose to walk away
だから私は欠片を集め、真夜中の列車に乗るわ 理由は分かっているけど、あなたには説明できないの 私はあなたをいつも愛しているわ でも今夜は、去ることを決めたの 泣き止むことができない、あなたに苦痛を与えてしまったことが辛い でも、否定できないの、もう以前のようには感じられないのよ 私はあなたをいつも愛しているわ でも今夜は、去ることを決めたの バーバー、ドゥ、バーバー、ドゥ バーバー、ドゥ、バーバー、ドゥ だから私は欠片を集め、真夜中の列車に乗るわ 理由は分かっているけど、あなたには説明できないの 私はあなたをいつも愛しているわ でも今夜は、去ることを決めたの
