We had love so strong, my heart couldn't take it You took it in your hands and resuscitated You said, "Me and you against the world" You said, "You and me forever, girl" I felt every cell fall in love with you, but
愛は強すぎた、私の心は耐えられなかった あなたはそれを手に取り、蘇らせてくれた あなたは言った、 "僕たち二人で世界に立ち向かおう" あなたは言った、 "君と僕は永遠に、愛しい人" 私はすべての細胞があなたに恋をするのを感じたが
I watched you slip, slip away, no explanation You on your phone, your laptop and your PlayStation I stared at the diamond on my finger and I waited But the truth never came, but I know her name, so see you later
私はあなたが、説明もなく、すり抜けていくのを見た あなたはあなたの電話、あなたのラップトップ、そしてあなたのプレイステーション 私は指のダイヤモンドを見つめ、待っていた しかし、真実が来なかった、だけど私は彼女の名前を知っているから、さようなら
No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it No, I won't stand for it, no, I don't need confetti And you can treat another to your lies, you'll never get it I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
いいえ、あなたを恋しく思うことも、泣くことも、後悔することもない いいえ、私はそれを我慢しない、いいえ、私は紙吹雪はいらない あなたは他の人にあなたの嘘を信じさせることができる、あなたは決してそれを得られないでしょう 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし
I'd rather walk alone, r-r-rather walk alone I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
私は一人で歩くほうがいい、一人で歩くほうがいい 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし
You hurt my pride, part of me died, but all of that's ego And the house we lived in had no doors, and it had no windows You said, "I'm hangin' with the boys" You said, "Workin' late to pay our bills" But I found lipstick on your collar, wasn't my color
あなたは私のプライドを傷つけた、私の心の部分は死んだ、しかしそれはすべてエゴ そして私たちが住んでいた家はドアもなく、窓もなかった あなたは言った、 "僕は仲間とつるんでる" あなたは言った、 "私たちの請求書を払うために遅くまで働いている" しかし私はあなたの襟に口紅を見つけた、私の色じゃない
I watched you slip, slip away, no explanation You on your phone, your laptop and your PlayStation I stared at the diamond on my finger and I waited But the truth never came, but I know her name, so see you later
私はあなたが、説明もなく、すり抜けていくのを見た あなたはあなたの電話、あなたのラップトップ、そしてあなたのプレイステーション 私は指のダイヤモンドを見つめ、待っていた しかし、真実が来なかった、だけど私は彼女の名前を知っているから、さようなら
No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it No, I won't stand for it, no, I don't need confetti And you can treat another to your lies, you'll never get it I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti No, I won't miss you, I won't cry, I don't regret it No, I won't stand for it, no, I don't need confetti And you can treat another to your lies, you'll never get it I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
いいえ、あなたを恋しく思うことも、泣くことも、後悔することもない いいえ、私はそれを我慢しない、いいえ、私は紙吹雪はいらない あなたは他の人にあなたの嘘を信じさせることができる、あなたは決してそれを得られないでしょう 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし いいえ、あなたを恋しく思うことも、泣くことも、後悔することもない いいえ、私はそれを我慢しない、いいえ、私は紙吹雪はいらない あなたは他の人にあなたの嘘を信じさせることができる、あなたは決してそれを得られないでしょう 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし
I'd rather walk alone, r-r-rather walk alone I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti I'd rather walk alone, r-r-rather walk alone I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti I'd rather walk alone, I'd rather walk alone I'd rather walk alone than let them throw dirty confetti
私は一人で歩くほうがいい、一人で歩くほうがいい 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし 私は一人で歩くほうがいい、一人で歩くほうがいい 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし 私は一人で歩くほうがいい、私は一人で歩くほうがいい 私は彼らが汚い紙吹雪を投げかけるよりも、一人で歩くほうがまし
