Don't wanna be an American idiot Don't want a nation under the new media And can you hear the sound of hysteria? The subliminal mindfuck America
アメリカのバカになりたくない 新しいメディアの下で統一された国は望まない ヒステリーの音が聞こえるかい? 潜在意識への洗脳、アメリカ
Welcome to a new kind of tension All across the alienation Where everything isn't meant to be okay Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
新しい緊張へようこそ あらゆる疎外感の中 すべてがうまくいくわけじゃない 明日のテレビ夢 我々は従うべき者ではない それだけで十分な議論になる
Well, maybe I'm the faggot America I'm not a part of a redneck agenda Now everybody do the propaganda And sing along to the age of paranoia
まあ、もしかしたら俺はアメリカでゲイなのかもしれない 俺はレッドネックの議題には属さない さあみんな、プロパガンダをやってくれ そしてパラノイアの時代に歌え
Welcome to a new kind of tension All across the alienation Where everything isn't meant to be okay Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
新しい緊張へようこそ あらゆる疎外感の中 すべてがうまくいくわけじゃない 明日のテレビ夢 我々は従うべき者ではない それだけで十分な議論になる
Don't wanna be an American idiot One nation controlled by the media Information age of hysteria It's calling out to idiot America
アメリカのバカになりたくない メディアに支配された一つの国 ヒステリーの情報化時代 バカなアメリカに呼びかけている
Welcome to a new kind of tension All across the alienation Where everything isn't meant to be okay Television dreams of tomorrow We're not the ones who're meant to follow For that's enough to argue
新しい緊張へようこそ あらゆる疎外感の中 すべてがうまくいくわけじゃない 明日のテレビ夢 我々は従うべき者ではない それだけで十分な議論になる
