The system will defeat itself Nothing stays in a steady state, it overheats and melts It only feeds itself, the system Yo, I think it exists just because, like a pit eats its pups Eats its own litter up The system's fucked, it's corrupt It's for its own survival, it's genocidal No place or origin, no beginning cycle Let's occupy all streets It's crazy to think in the '80s I wanted minks, and a Benz to listen to Michael And Grand Puba Maxwell and get cash while I'm sippin' on drinks In Nike sweatsuits and Gucci links I'm like a Russian mob figure, I'm mad low In the shadows, big up to Shadow DJ Shadow arose to throw blows Can't see me but Nas moving the fastest I'm a 3D movie, no need of glasses I'm a 3D movie, no need of glasses
システムは自ら滅びる運命にある 何も安定した状態にはない、過熱して溶けてしまう システムは自分自身を養うだけだ まるで巣穴が自分の子供を食べるように、自分の仔を食い尽くす システムは腐敗している、めちゃくちゃだ それは自分の生存のため、ジェノサイドを繰り返す 場所も起源も、始まりのサイクルもない すべての通りを占拠しよう 80年代に僕が考えていたのは狂っている ミンクのコートとベンツに乗り、マイケルを聴きたかった そしてグラン・パバ、マックスウェル、そして金を稼ぎながら お酒を飲み干したい ナイキのスウェットとグッチのネックレスで 僕はロシアのマフィアのように、影に潜む シャドウに敬意を表して DJシャドウはパンチを繰り出すために現れた 僕が見えない中で、Nasは最も速く動く 僕は3D映画、眼鏡は必要ない 僕は3D映画、眼鏡は必要ない
Hold your breath for fifteen seconds Close your eyes, cover your ears, do not listen Try to feel what I'm saying To make you feel is my new expression Hold your breath for fifteen seconds Close your eyes, cover your ears, do not listen Try to feel what I'm saying To make you feel is my new expression
15秒間息を止めて 目を閉じ、耳を塞ぎ、聴かないで 僕が言っていることを感じてくれ 君に感じさせることが僕の新しい表現 15秒間息を止めて 目を閉じ、耳を塞ぎ、聴かないで 僕が言っていることを感じてくれ 君に感じさせることが僕の新しい表現
Systematic Systematic
システム システム
I wish I was an arms dealer to sell legal arms in the 'hood No backup check, put cash in my palms and we good Lack of respect get you to fall where you stood Mathematics is God’s language, it’s in my blood Art, music, letters and numbers I'm a vessel, I'm humble Meeting startups, I invest if I want to Transforming global markets with all of my partners Methodical corporate culture, straight out the projects What's the ingredients to the realest? Place two cups of cranberry in the skillet A half a cup of water, add some Henny Let it cook for eight minutes, but you ain't finished Let it simmer 'til the cranberry pop a little—keep stirring, sip it It's art like Keith Haring It gets in your blood, you start to feel what I'm feeling Don't listen, just try to feel what I'm feeling
裏社会で合法的な武器を売る武器商人だったらいいのに バックチェックなしで、手の中に現金があればそれでいい 尊敬の欠如が君を奈落の底に突き落とす 数学は神の言葉、僕の血の中にある アート、音楽、文字、数字 僕は器、謙虚だ スタートアップに出会い、僕が欲しいと思ったら投資する パートナーたちと世界市場を変革する 計画的な企業文化、プロジェクトから直接 真実の材料は何？ クランベリー2カップをフライパンに入れる 水を1/2カップ、ヘネシーを少し加える 8分間煮込む、でもまだ終わりじゃない クランベリーが少しポップするまで煮込む——かき混ぜながら、味わう キース・ヘリングのようなアート それは君の血に入る、君も僕が感じていることを感じ始める 聴かないで、ただ僕が感じていることを感じてくれ
Hold your breath for fifteen seconds Close your eyes, cover your ears, do not listen Try to feel what I'm saying To make you feel is my new expression Hold your breath for fifteen seconds Close your eyes, cover your ears, do not listen Try to feel what I'm saying To make you feel is my new expression
15秒間息を止めて 目を閉じ、耳を塞ぎ、聴かないで 僕が言っていることを感じてくれ 君に感じさせることが僕の新しい表現 15秒間息を止めて 目を閉じ、耳を塞ぎ、聴かないで 僕が言っていることを感じてくれ 君に感じさせることが僕の新しい表現
Systematic, uh Systematic
システム、あ システム
World first Remember the past Cherish the present and work for tomorrow The time is now *scratching* Time is now
世界初 過去を思い出す 現在を大切にし、明日に向けて努力する 今がその時だ *スクラッチ* 今がその時だ
