The hand of fate is on me now It picked me up and it knocked me down I'm on the run, I'm prison bound The hand of fate is heavy now
運命の力は今、私に降りかかっている それは私を持ち上げ、そして叩き落とした 私は逃亡中、刑務所行きだ 運命の力は今、重い
'Cause my sweet girl was once his wife And he had papers that the judge had signed The wind blew hard, it was a stormy night He shot me once, but I shot him twice
なぜなら私の可愛い彼女はかつて彼の妻だったから そして彼は裁判官が署名した書類を持っていた 風が強く吹き荒れていた、嵐の夜だった 彼は私を一度撃った、だが私は彼を二度撃った
I had to save her life Yeah, I gunned him twice Yeah, and I watched him die, watch out boy Yeah, I watched him die, woo
私は彼女の命を救わなければならなかった ああ、私は彼を二度撃った ああ、そして私は彼が死ぬのを見た、気をつけろ坊や ああ、私は彼が死ぬのを見た、うう
He was a barroom man, the violent kind He had no love for that gal of mine Then one day in a drinking bout He swore he'd throw me right out of town
彼はバーの男だった、暴力的なやつだった 彼は私の彼女に愛情を持っていなかった そしてある日酒場で喧嘩になった時 彼は私を町から追い出すと誓った
I'm on the run, I hear the hounds My luck is up, my chips are down So goodbye baby, so long now Wish me luck, I'm going to need it child
私は逃亡中、猟犬の吠える音が聞こえる 私の運は尽きた、チップはなくなった だからさよならベイビー、じゃあね 幸運を祈る、私はそれを必要とするだろう、子よ
Heavy now The hand of fate is heavy now It's too late, too late now The hand of fate is heavy now It pick you up and it knock you down
重い 運命の力は今、重い もう遅い、もう遅い 運命の力は今、重い それは君を持ち上げ、そして叩き落とす
