I need to feel your heartbeat when you say you love me I don't wanna hear it, if it's something that you don't mean If I had to leave you now, there would be an empty space It doesn't matter anyhow You can take your things and go your own way
愛してるって言う時に、あなたの鼓動を感じたいの もしあなたが本心じゃないなら、聞きたくないわ 今あなたと別れることになったら、空虚な空間が残るでしょう どうせ意味はないの あなたは自分の荷物をまとめて、自分の道を行けばいい
And there's two more lonely people in the world tonight Baby, you and I are just two more lonely people Who gave up the fight Yeah, wrong or right Well, you know my heart is aching You don't have to break it If love don't change your mind Then there's two more lonely people, tonight
そして、今夜は世の中に2人、孤独な人が増えるわ あなたと私は、ただ世の中に2人、孤独な人 戦いを諦めたの そう、正しくても間違っていても あなたは私の心が痛んでいるのを知っているわ それを壊す必要はないのよ もし愛があなたの心を変えなければ 今夜は世の中に2人、孤独な人が増えるの
I don't want the pictures, I don't want your sympathy We don't have to be friends, we don't have to be enemies In my head, I break it down and I'm absolutely sure That you and I could work it out Or we could kill the lights on what we had before
写真も、同情もいらないの 私たちは友達になる必要もないし、敵になる必要もないのよ 頭の中で、私はそれを分析して、確信しているわ あなたと私はうまくいくはずだったのに あるいは、私たちが持っていたものを消し去ることもできたのに
And there's two more lonely people in the world tonight Baby, you and I are just two more lonely people Who gave up the fight Yeah, wrong or right Well, you know my heart is aching You don't have to break it If love don't change your mind Then there's two more lonely people
そして、今夜は世の中に2人、孤独な人が増えるわ あなたと私は、ただ世の中に2人、孤独な人 戦いを諦めたの そう、正しくても間違っていても あなたは私の心が痛んでいるのを知っているわ それを壊す必要はないのよ もし愛があなたの心を変えなければ
Well, we got something special, that should be enough Nothing is predictable when it comes to love (Oh-ooh) Maybe lately, baby, it's been a little rough But if you walk away tonight
私たちは特別な何かを持っていた、それは十分のはずだったのに 愛に関して予測できるものなんて何もない（オー・ウー） 最近、ちょっと大変だったわね、あなた でもあなたが今夜去ってしまうなら
We'll be two more lonely people in the world tonight Baby, you and I are just two more lonely people Who gave up the fight
今夜は世の中に2人、孤独な人が増えることになるわ あなたと私は、ただ世の中に2人、孤独な人 戦いを諦めたの
And there's two more lonely people in the world tonight Baby, you and I (You and I) are just two more lonely people (People) Who gave up the fight Yeah, wrong or right (Oh) Well, you know my heart is aching You don't have to break it (No, oh) If love don't change your mind (Change your mind) Then there's two more lonely people, tonight
そして、今夜は世の中に2人、孤独な人が増えるわ あなたと私（あなたと私）は、ただ世の中に2人、孤独な人（人） 戦いを諦めたの そう、正しくても間違っていても（オー） あなたは私の心が痛んでいるのを知っているわ それを壊す必要はないのよ（ノー、オー） もし愛があなたの心を変えなければ（心を変えなければ） 今夜は世の中に2人、孤独な人が増えるの
