I thought tonight would suck like every other night I'd party with my friends But when I saw you grooving on the dance floor Normal came to an end We started talking and man, it was so clear to me There's no one else like you You got the brains, the body, and the beauty To top it off, you're cool
今夜は他のどの夜とも違う、つまらなくて終わると思っていたんだ いつものように友達とパーティーするつもりだった でも君がダンスフロアでグルーヴしているのを見て いつもの日常は終わりを迎えたんだ 僕たちは話し始めたけど、それはもう明らかだった 君みたいに特別な人は他にいない 君は頭が良くて、スタイルも良くて、美しい おまけにクールだなんて、最高だよ
This ain't impossible, this ain't improbable You are my baby tonight, and I'm your daddy This ain't believable, this ain't predictable You are my baby tonight, and I'm your daddy
これは不可能じゃないし、ありえないことでもないんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる これは信じられないことだし、予想外のことなんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる
I hope that I ain't freaking you out You probably hear it all the time I swear I ain't like those other boys I'm a special kind I would like to give a demonstration Of what it is I do I'll take you out to dinner at Palermo's We'll split a cheese fondue
君を怖がらせているんじゃないかと心配なんだ きっといつも聞かされているだろうけど 誓って、他の男たちとは違うんだ 僕は特別なんだ 僕がどんな人間か、実証してみせるよ 君をパレルモズに連れて行って、ディナーするんだ チーズフォンデュをシェアしよう
This ain't impossible, this ain't improbable You are my baby tonight, and I'm your daddy This ain't believable, this ain't predictable You are my baby tonight, and I'm your daddy
これは不可能じゃないし、ありえないことでもないんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる これは信じられないことだし、予想外のことなんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる
I will ape the goomba, if you tire Try my best to moonwalk on the wire I just want to, ooh ah, feel your fire Feel your fire, feel your fire!
君が疲れたら、僕はゴンドラみたいに振る舞い ワイヤーの上でムーンウォークしてみせるよ 君の炎を感じたいんだ、ああ、君の炎を 君の炎を感じたいんだ、君の炎を感じたいんだ！
This ain't impossible, this ain't improbable You are my baby tonight, and I'm your daddy This ain't believable, this ain't predictable You are my baby tonight, and I'm your daddy
これは不可能じゃないし、ありえないことでもないんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる これは信じられないことだし、予想外のことなんだ 今夜は君が僕の子で、僕は君の父親になる