You're so dumb and poetic It's just what I fall for, I like the aesthetic Every self-help book, you've already read it Cherry-pick lines like they're words you invented Gold star for highbrow manipulation And "love everyone" is your favorite quotation Try to come off like you're soft and well-spoken Jack off to lyrics by Leonard Cohen
あなたはすごく愚かで詩的ね まさに私が夢中になるタイプよ、その美学が好きなの 自己啓発本は全部、すでに読破してるでしょう まるで自分で考えた言葉みたいに、いいとこ取りして使うのよ 高尚な操作には金星をあげましょう そして『みんな愛そう』があなたのお気に入りの言葉 穏やかで口のうまい人みたいに振る舞うけど レナード・コーエンの歌詞にマスターベーションしてるのよ
Don't think you understand Just 'cause you talk like one doesn't make you a man
あなたは理解してないのよ ただ、そんなふうに話すからって、男ってわけじゃないのよ
You're so sad there's no communication But, baby, you put us in this situation You're running so fast from the hearts that you're breakin' Save all your breath for your floor meditation You're so empathetic, you'd make a great wife And I promise the mushrooms aren't changing your life Well, you crashed the car and abandoned the wreckage Fuck with my head like it's some kind of fetish
あなたはコミュニケーションがなくてすごく悲しいのよ でも、あなたこそ、私たちをこんな状況に追い込んだのよ あなたは自分が傷つけた心の前から逃げ惑ってるのよ 息は全部、瞑想に使いなさいよ あなたはすごく共感力があるわ、素晴らしい妻になれるわよ そしてキノコはあなたの心を変えてないって約束するわ あなたは車を壊して放置したのよ 私の頭を、まるでフェティッシュみたいに弄ぶのよ
Don't think you understand Just 'cause you act like one doesn't make you a man Don't think you understand Just 'cause you leave like one doesn't make you a man
あなたは理解してないのよ ただ、そんなふうに振る舞うからって、男ってわけじゃないのよ あなたは理解してないのよ ただ、そんなふうに去るからって、男ってわけじゃないのよ
