I know that I have made mistakes Like when I introduced you as a friend And I pray to God it's not too late As I'm dreaming wide awake again Yeah, we got so close I couldn't see Laughing while we painted my room, yeah And all along the joke's on me Now you're happier with someone new
間違いを犯してきたことはわかっている 君を友達として紹介したときのようにね そして、もう遅くはないことを神に祈るんだ また、夢の中で目を覚ますたびに ああ、僕たちはとても近づきすぎて、見えなくなっていたんだ 僕の部屋を一緒に塗りながら笑っていたよね ずっと、僕だけがジョークのネタだったんだ 今は、君の方が新しい人と幸せそうで
What if I told you a story All about someone who loves you And what if I told you he's sorry he made you wait And what if I told you he's dying 'cause he can't change history And what if I told you that someone was me
もし、君に話をしたら 君を愛している誰かについて そして、もし君に彼が君を待たせてごめんと言っていると言ったら そして、もし君に彼が歴史を変えられないために死にそうだと伝えたら そして、もし君にその人が僕だと伝えたら
When I call you late, I know he's there But you still pick up and leave the bed You speak low so he can't hear And it gives me hope there's something left
僕が夜遅くに電話をかけると、彼はそこにいる それでも、君は電話に出て、ベッドから起き出す 彼の声が聞こえないように、君は小さく話す そして、それはまだ何かが残っていることを私に期待させる
What if I told you a story All about someone who loves you And what if I told you he's sorry he made you wait And what if I told you he's dying 'cause he can't change history And what if I told you that someone was me
もし、君に話をしたら 君を愛している誰かについて そして、もし君に彼が君を待たせてごめんと言っていると言ったら そして、もし君に彼が歴史を変えられないために死にそうだと伝えたら そして、もし君にその人が僕だと伝えたら
And when you ask me who I'm seeing now I wanna say it's you I'm thinking about I'm tryna find the words somehow To say the things that I never said I'd do whatever it takes, I need to know what'd you say Cause you've got a hold on me, yeah, you got a hold of me
そして、君が誰と付き合っているのかって聞いたら 君のことを考えていると答えたい どうにかして言葉を見つけようとしているんだ 今まで言えなかったことを言うために 何でもするよ、君が何て言うか知りたいんだ だって、君は僕を掴んでいる、ああ、君は僕を掴んでいる
What if I told you a story All about someone who loves you And what if I told you he's sorry he made you wait And what if I told you he's dying 'cause he can't change history And what if I told you that someone was me
もし、君に話をしたら 君を愛している誰かについて そして、もし君に彼が君を待たせてごめんと言っていると言ったら そして、もし君に彼が歴史を変えられないために死にそうだと伝えたら そして、もし君にその人が僕だと伝えたら
I'm ready to tell you a story I am somebody who loves you I wanna tell you I'm sorry And darling just listen don't worry We could go down in history Why don't you let your somebody be me?
君に話をしたいんだ 僕は君を愛しているんだ ごめんと言いたいんだ そして、お願いだから聞いてくれ、心配しないで 僕たちは歴史に残るだろう 君も誰かにしてくれないか?