Everybody hates you now But don't you let it break you down Breakin' out of your small town Show them what you're all about For the people in the back, back, back, back, back Contemplatin' why you're here Floatin' through the atmosphere Laughin' through your crocodile tears As your moment disappears
みんなが今、あなたを嫌っているわ でも、それでくじけてはいけない 小さな町から抜け出して あなたのすべてをみんなに見せてあげよう 後ろの人たちのために、後ろ、後ろ、後ろ、後ろ、後ろ なぜここにいるのか考えている 大気圏を漂っている ワニの涙を笑いながら あなたの瞬間が消えていく
Hey, kids, legends and gods Give them applause We made it against all odds Choose your weapon of choice Your beautiful voice Don't ever let them turn you down (Turn it up, turn it up, up, sing it) Turn it up (Turn it up, turn it up, up, sing it) Say it louder for the peoplе Say it louder for the peoplе Say it louder for the people in the back, back, back, back, back Say it louder for the people in the back, back, back, back, back Hey!
ねえ、子供たち、伝説と神々 拍手してあげて 私たちはあらゆる困難を乗り越えてきた 好きな武器を選んで あなた自身の美しい声で 決して彼らにあなたを黙らせることを許さないで (上げて、上げて、上げて、歌って) 上げて (上げて、上げて、上げて、歌って) 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って ヘイ!
Living with the laissez-faire So you got a cross to bear Dying 'cause you just don't care Gave 'em all a real good scare Is there nothin' you can find (Is there nothin' you can find?) To light the pockets in your mind (Light the pockets in your mind) Don't you know you're not alone? (Don't you know you're not alone?) Dancin' in the neon glow (Dancing in the neon glow)
自由放任で生きている だからあなたには十字架を背負わなければならない 気にしないから死んでしまう みんなに本当にいい恐怖を与えた あなたが見つけるものは何もないのかしら? あなたの心を照らすものはないのかしら? あなたは一人じゃないって知らないの? ネオンの光の中で踊っている
Hey, kids, legends and gods Give them applause We made it against all odds Choose your weapon of choice Your beautiful voice Don't ever let them turn you down (Turn it up, turn it up, up, sing it) Turn it up (Turn it up, turn it up, up, sing it) Say it louder for the people Say it louder for the people Say it louder for the people in the back
ねえ、子供たち、伝説と神々 拍手してあげて 私たちはあらゆる困難を乗り越えてきた 好きな武器を選んで あなた自身の美しい声で 決して彼らにあなたを黙らせることを許さないで (上げて、上げて、上げて、歌って) 上げて (上げて、上げて、上げて、歌って) みんなのために、もっと大声で言って みんなのために、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って
When the song comes on the radio When you're headed home after the show (Headed home after the show) Remember what it's like to be there You definitely had to be there When you've got no place to call your home Just remember how you felt at the show Remember what it's like to be there Remember what it's like
ラジオから曲が流れてきた時 ショーの後、家に帰るとき そこにいることの感覚を思い出して あなたはそこにいなければいけなかった 帰る場所がないとき ショーでの気分を思い出して そこにいることの感覚を思い出して その感覚を思い出して
Hey, kids, legends and gods Give them applause We made it against all odds Choose your weapon of choice Your beautiful voice Don't ever let them turn you down (Turn it up, turn it up, up, sing it) Turn it up (Turn it up, turn it up, up, sing it) Say it louder for the people Say it louder for the people Say it louder for the people in the back, back, back, back, back Say it louder for the people in the back, back, back Oh, woah! Say it louder for the people in the back
ねえ、子供たち、伝説と神々 拍手してあげて 私たちはあらゆる困難を乗り越えてきた 好きな武器を選んで あなた自身の美しい声で 決して彼らにあなたを黙らせることを許さないで (上げて、上げて、上げて、歌って) 上げて (上げて、上げて、上げて、歌って) みんなのために、もっと大声で言って みんなのために、もっと大声で言って 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろ、後ろ、後ろ、後ろ、後ろ 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って 後ろ、後ろ、後ろ オー、ウォー! 後ろの人たちの為に、もっと大声で言って