I'll build you a shiny dollhouse or church For you to shrink into a tiny wight spider And gorge on horrid memories with conceited wings Smother the past in a cocoon for me And I'll help you move all the bodies
あなたのために光り輝く人形の家か教会を建てましょう 小さな白いクモになるために そして、うぬぼれた翼で恐ろしい思い出をむさぼり食う 過去を私のために繭で窒息させましょう そして、私はあなたがすべての遺体を移動するのを手伝います
I'll possess you but I don't need you To be another one of my possessions I don't need you to be my possession
私はあなたを所有しますが、あなたを必要としません 私の所有物のもう一つになるために あなたを私の所有物にする必要はありません
And I won't make you kneel for anyone but me I won't promise a star, don't promise your soul We'll say that we don't believe
そして、私はあなたを私以外の人々にひざまずかせません 私は星を約束しません、あなたの魂を約束しないでください 私たちは信じないと私たちは言うでしょう
I'll keep you wet when the world is dry I can see them coming, I'll take you back inside If they came for answers I'll wrap my claws 'round your mouth tight We'll consume each other until there's nothing left to hide And they can all drown in our blood
世界が乾いているとき、私はあなたを濡らし続けます 彼らが来るのが見えます、私はあなたを中に連れ戻します 彼らが答えを求めてきたら 私はあなたの口を私の爪でしっかりと包みます 隠すものがなくなるまで、私たちは互いに消費し続けます そして、彼らは皆私たちの血の中で溺れることができるのです
I'll possess you but I don't need you To be another one of my possessions I don't need you to be my possession
私はあなたを所有しますが、あなたを必要としません 私の所有物のもう一つになるために あなたを私の所有物にする必要はありません
And I won't make you kneel for anyone but me I won't promise a star, don't promise your soul We'll say that we don't believe And I won't make you kneel for anyone but me I won't promise a star, don't promise your soul We'll say that we don't believe Say that we don't believe
そして、私はあなたを私以外の人々にひざまずかせません 私は星を約束しません、あなたの魂を約束しないでください 私たちは信じないと私たちは言うでしょう そして、私はあなたを私以外の人々にひざまずかせません 私は星を約束しません、あなたの魂を約束しないでください 私たちは信じないと私たちは言うでしょう 私たちは信じないと私たちは言うでしょう
We can't haunt this home, home anymore No, no, no, no, no We can't haunt this home, home anymore No, no, no, no, no We can't haunt this home, home anymore No, no, no, no, no We can't haunt this home, home anymore No, no, no, no, no
私たちはもうこの家、家を悩ませることができない いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 私たちはもうこの家、家を悩ませることができない いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 私たちはもうこの家、家を悩ませることができない いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ 私たちはもうこの家、家を悩ませることができない いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
