It's a pill and you've got to take it It's a pill that you've got to take It's a pill and you've got to take it I won't rest until you take it That's a heart that you made That's a heart and the both of you made it That's a heart that you made I won't rest until I break it It’s the l'histoire de la family It’s the l'histoire de la femme It’s the l'histoire de la family
それは薬で、あなたはそれを飲まなければいけないのよ それはあなたが飲まなければいけない薬なの それは薬で、あなたはそれを飲まなければいけないのよ あなたが飲むまで私は休めないわ それはあなたが作った心臓なの それは心臓で、あなた二人が作ったのよ それはあなたが作った心臓なの 私がそれを壊すまで私は休めないわ それは家族の歴史なの それは女性の物語なの それは家族の歴史なの
And I won't rest until I forget about it I won't rest until I don't care I won't rest until I forget about it I won't rest until I don't care La, la, la, la-la, la, la-la, la
そして、私がそれを忘れるまで私は休めないわ 私が気にしなくなるまで私は休めないわ 私がそれを忘れるまで私は休めないわ 私が気にしなくなるまで私は休めないわ ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ララ、ラ
That's a razor and you make a threat That's a razor, make a million billion threats That's a razor and you make a threat And I won't rest 'cause I heard it all before My behind is a beehive There's a buzz in my backside My behind is a beehive And I won't rest while you break my will Je t'aime the valley Je t'aime the valley, oh! Je t'aime the valley I am an orphan de la vallée
それは剃刀で、あなたは脅迫するのよ それは剃刀よ、何百万、何十億もの脅迫をする それは剃刀で、あなたは脅迫するのよ そして私は休めないわ、なぜなら私はそれを以前から聞いてきたから 私の尻は蜂の巣なの 私の尻にブンブンと音がする 私の尻は蜂の巣なの そしてあなたが私の意思を折る間は、私は休めないわ 私は谷を愛してる 私は谷を愛してる、ああ! 私は谷を愛してる 私は谷の孤児よ
And I won't rest until I forget about it I won't rest until I don't care I won't rest until I forget about it La, la, la, la-la, la, la-la, la
そして、私がそれを忘れるまで私は休めないわ 私が気にしなくなるまで私は休めないわ 私がそれを忘れるまで私は休めないわ ラ、ラ、ラ、ララ、ラ、ララ、ラ
