I cut my exhaust to make her turn her head Them smiley face KC lights made her laugh And I spent my last dollar just to take her home Drivin' back after curfew, hopin' and prayin' The sheriff wouldn't pull me over and call my parents But if he did, oh well, tomorrow I'ma do it all again Just like every weekend
彼女に振り返って欲しくてマフラーをカットしたんだ 笑顔のKCライトが彼女を笑わせた そして、彼女を家に連れて行くために最後の1ドルを使ったんだ 門限を過ぎて運転して、祈るように願ってたんだ 保安官が俺を捕まえたり、親に電話したりしないように もしそうだったら、まあいいや、明日また同じことをするんだ 毎週末のように
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped We became bigger men with every Copenhagen pinch Hard-headed as they came, as dirty as we was I don't see why them pretty girls rode in our trucks We were restless, reckless, and all the above Tryna draw us attention to paint a picture of love One thing I know that I thank God for And that's country girls
俺たちのブーツは泥だらけで、彼女たちのジーンズは破れていた コペンハーゲンを噛むたびに、俺たちはより大人になった 彼女たちは頑固で、俺たちは汚れていた なぜあんなに可愛い女の子たちが俺たちのトラックに乗っていたのかわからない 俺たちは落ち着きがなく、無謀で、そのすべてだった 俺たちに注目を集めようとして、愛の物語を描こうとしたんだ 神に感謝するものが一つある それは田舎の女の子たちだ
Sweeter than tea, way out of my league Gave my truck horsepower when she climbed in my seat My F-250 was a midnight train Coverin' up the smell of Coors with your White Rain Wakin' up these neighbors with southern rock and roll 'Til the needle reads E or the cops get called
お茶よりも甘い、俺には釣り合わない 彼女が俺のシートに座ったとき、俺のトラックはパワーアップしたんだ 俺のF-250は深夜の列車だった コーズの匂いをホワイトレインで消していたんだ 南部のロックンロールで近所の人を起こして 針がEまで行くまで、または警察が来るまで
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped We became bigger men with every Copenhagen pinch Hard-headed as they came, as dirty as we was I don't see why them pretty girls rode in our trucks We were restless, reckless, and all the above Tryna draw us attention to paint a picture of love One thing I know that I thank God for And that's country girls
俺たちのブーツは泥だらけで、彼女たちのジーンズは破れていた コペンハーゲンを噛むたびに、俺たちはより大人になった 彼女たちは頑固で、俺たちは汚れていた なぜあんなに可愛い女の子たちが俺たちのトラックに乗っていたのかわからない 俺たちは落ち着きがなく、無謀で、そのすべてだった 俺たちに注目を集めようとして、愛の物語を描こうとしたんだ 神に感謝するものが一つある それは田舎の女の子たちだ
In every small town There's a down-home Dixie dime And that passenger side truck door Has been slammed about a thousand times That's a hundred goodbyes, times 10 more rides And only one girl on your mind
どの小さな町にも 素朴な魅力的な女の子がいる そして、そのトラックの助手席のドアは 1000回くらいは閉められただろう それは100回の別れと、10回以上の乗り合わせ そして、たった一人の女の子だけが君の心にいる
Our boots stayed muddy, their jeans stayed ripped We became bigger men with every Copenhagen pinch Hard-headed as they came, as dirty as we was I don't see why them pretty girls rode in our trucks We were restless, reckless, and all the above Tryna draw us attention to paint a picture of love One thing I know that I thank God for And that's country girls
俺たちのブーツは泥だらけで、彼女たちのジーンズは破れていた コペンハーゲンを噛むたびに、俺たちはより大人になった 彼女たちは頑固で、俺たちは汚れていた なぜあんなに可愛い女の子たちが俺たちのトラックに乗っていたのかわからない 俺たちは落ち着きがなく、無謀で、そのすべてだった 俺たちに注目を集めようとして、愛の物語を描こうとしたんだ 神に感謝するものが一つある それは田舎の女の子たちだ
