I wanna be the best who ever did it Don't know if that goal's feasible or it isn't But if it is, then, God, if you're listenin' Please grant me the strength to crush all competition You can't blame me for dreamin', I'm a dreamer And if I'm comin' off brash, please forgive me, but that's all I want I just wanna be the illest MC, that's all I want The same time bein' as real as can be
俺は史上最高のラッパーになりたい その目標が実現可能かどうかはわからない もし実現可能なら、神様、もし聞いていたら どうか俺にすべての競争相手を打ち砕く力を与えてください 夢見るのは当然、俺は夢見る人 もし傲慢に聞こえたら許してくれ、でもそれしか望まない ただ史上最高のMCになりたい、それだけ 同時に可能な限り本物でいたい
Mayhem, sickness, murder, horror These are the kind of words that describe my aura, G Rap Ras Kass, Kurupt, Redman I am cut from that cloth, write a rhyme about me, you a dead man Cool J, "I'm Bad" video, learned the whole Routine and performed it for my father's friends while they smoked and drank Symphony, D.O.C. inspired me to write what Would eventually put me on airplanes like B.o.B Canibus, Wu-Tang, you know our history, but hats off When we rap this Jack Frost, we outline the track chalk Thank God for the one-two cadence Thank God for the lunchroom tables I'm tryna be the sickest nigga, dead or alive And if I happen to fall short, it's been one hell of a ride Chronic 1 and 2, lookin' up at the sky, at the sun Up until the day the sun is you You listenin' to hip-hop, you in Jay' house, Wayne' house Nas' house, Em' house, our house
大混乱、病み、殺戮、恐怖 これらは俺のオーラを表す言葉、G Rap Ras Kass、Kurupt、Redman 俺はそんな布地から切り取られた、俺について韻を踏むなら、お前は死人 クールJの『I'm Bad』ビデオ、すべて覚えた ルーティンを父親の友だちの前で披露した、タバコを吸いながら酒を飲みながら シンフォニー、D.O.C.は俺に書き方を教えてくれた それは最終的にB.o.Bのように飛行機に乗せてくれる Canibus、Wu-Tang、歴史は知っているだろう、でも帽子を脱ぐ 俺たちがこのジャックフロストをラップするとき、トラックのアウトラインをチョークで描く 1-2のケイデンスに感謝 給食室のテーブルに感謝 俺は生きているか死んでいるかに関係なく、最も病んだ黒人になりたい もし届かなかったとしても、それは地獄のような乗り物だった 『Chronic 1 and 2』、空を見上げる、太陽を見上げる 太陽があなたになる日まで ヒップホップを聴いているなら、Jayの家、Wayneの家 Nasの家、Emの家、俺たちの家
So welcome To our house Where no one Comes back out You won't find Comfort In here In here In here
ようこそ 俺たちの家に 誰も 戻ってこない 慰めは ここにはない ここには ここには ここには
When I was a little boy, I wanted to be a rapper Wanted to be on the radio and snappin' pictures after And so I grabbed my pen and pad and scribbled chitter chatter It started off wack, but in the words of a ten-year-old, my shit was gettin' phatter I hit the studio at sixteen, stupid ill Not knowin' how the booth would feel, what's ADAT's and two-inch reel? How you ad-lib? What's a punch? I ain't a boxer But I, sure enough, learned the ropes, look, D and Mike, ya made a monster Now every day's a game of Contra, I got ninety-nine men An infinite amount of rounds inside this mighty fine pen This is my dream, don't fuck with it, I'm tellin' you 'Cause anyone can get dusted as long as production is available I'm disgusted as a fan, look how niggas soundin', damn Weak head: y'all suck bad, fuck swag and your kicks from South Japan I'm finna to be the best in this profession, I been invested all my life So wipe your feet before you step in our house
子供の頃、俺はラッパーになりたかった ラジオに出演して、写真撮影後 ペンとパッドを手に、おしゃべりを書きなぐった 最初はひどかったけど、10歳の言葉で言うと、俺の曲はどんどん良くなっていった 16歳でスタジオに行った、めちゃくちゃイカしてた ブースの感じがわからなかった、ADATや2インチリールってなんだ? アドリブってどうやってやるの? パンチってなんだ? 俺はボクサーじゃない でも、十分ロープを学んだ、見てくれ、Dとマイク、お前たちはモンスターを作った 今は毎日コントラゲーム、俺は99人の兵士がいる この素晴らしいペンの中に無限の弾薬がある これは俺の夢、ちょっかい出すな、マジで言ってるんだ だって、プロダクションさえあれば誰でも消せる ファンとして吐き気がする、みんなどうなってるんだ、クソ 頭が弱い: お前らはひどい、南日本のスワッグとキックは関係ない 俺はこれからこの業界で最高になる、生涯投資してきた だから俺たちの家に来る前に靴を拭いてくれ
So welcome To our house Where no one Comes back out You won't find Comfort In here In here In here
ようこそ 俺たちの家に 誰も 戻ってこない 慰めは ここにはない ここには ここには ここには
I wanna be the best who ever did it Don't know if that goal's feasible or it isn't But if it is, then, God, if you're listenin' Please grant me the strength to crush all competition You can't blame me for dreamin', I'm a dreamer And if I'm comin' off brash, please forgive me, but that's all I want I just wanna be the illest MC, that's all I want Same time bein' as real as can be (Yo)
俺は史上最高のラッパーになりたい その目標が実現可能かどうかはわからない もし実現可能なら、神様、もし聞いていたら どうか俺にすべての競争相手を打ち砕く力を与えてください 夢見るのは当然、俺は夢見る人 もし傲慢に聞こえたら許してくれ、でもそれしか望まない ただ史上最高のMCになりたい、それだけ 同時に可能な限り本物でいたい (Yo)
In my house, the lights out, no utilities in the facility Feelin' my life's 'bout to wipe out, these feelings I feelin' be killin' me I pull a mic out, can't strike out, 'cause if winnin' is really my enemy I pull a 9 out, blow my mind out, is the end of me really serenity? Man In my house, it's rap or die, get a piece of that apple pie Life is a Pharcyde song, and that bitch just passed us by So I got lyrically complex, that way, I could clock checks Get my moms out the projects with these concepts, competition can't digest And then I stress 'cause the road is rough, I start feelin' like shit's sour The electricity in my willpower could still power the Twin Towers For ten hours, so send cowards the message from Crooked I Royce da 5', Joe Budden, Em', Yaowa
俺の家、明かりは消えていて、設備も使えない 人生が消えそう、この気持ちは俺を殺している マイクを取り出す、三振はできない、だって勝つことが敵なら 9を取り出す、頭を撃ち抜く、俺の終わりは本当に安らぎなのか? まじで 俺の家では、ラップか死ぬ、あのアップルパイを手に入れろ 人生はPharcydeの曲、そしてあの女は俺たちを追い越した だから俺は言葉で複雑になった、そうすればチェックを切れる 母親をプロジェクトから出して、これらの概念で、競争相手は消化できない そして俺はストレスを感じ、道は険しい、事態は酸っぱくなってきた気がする 俺の意志力の電気は、まだツインタワーに電気を供給できる 10時間の間、だから臆病者に俺からのメッセージを送る Royce da 5'、Joe Budden、Em'、Yaowa
In our House, we spit like Sig Sauers, the way I feel now I could spit for six hours Straight, only way to be great is to dig down, if you could hear the sound in- Side my head sounds like a fuckin' drive-by, that's what the inside of my mind's like Lookin' back on my career, even hindsights, tunnel vision, 5 mics Never wanted that so bad, felt like I could go mad, nomad with a notepad Go Taz, spaz on these ho bags, it bothered me, but I never wanna show that Just don't act like it ever does even though you know that there will never come A day someone blows past you, never was someone who's as dope as you ever was, and you hope that's True 'cause the competitor in you couldn't let somebody be better than you, and you know that So you don't ever hold back, what? You're gonna go back to workin' a regular job? Fuck that, I'ma go hard, grab on my gonads, tell 'em fuck theyself They call me a wigger like Renee Zell', but I raised hell like a stay-at-home dad Rap is the only thing that I was ever really bad to the bone at Guess I'm similar to gangrene, when I'm angry, then I'm Hulk Smash So much passion but no compassion, if eyes are the windows to the soul Then it's broken glass, and there's no trespassin', a'ight, now here we go Dre stamped me, now I'm stampin' Yelawolf, get ready for the most competitive Clique in the world, it's like Clash of the Titans, I released the cracker, it's time to set it again And when it's said and it's all done, none shall ever fuck with this squadron So come on in at your own risk, this is our house, bitch!
俺たちの 家で、俺たちはSig Sauersのように吐き出す、今の気分なら6時間吐き出せる ストレートに、偉大になる唯一の方法は掘り下げること、もし聞こえたら 俺の頭の中はドライブバイのように聞こえる、俺の心の内側がこんな風 キャリアを振り返ると、後知恵で見ても、トンネルビジョン、5マイク こんなに欲しがったことはなかった、狂いそうになった、ノートを持った遊牧民 Tazになって、このホモバッグに発狂する、迷惑だったけど、見せようとはしなかった ただ、知ってるくせに、見せなかったふりをする、だってわかるだろう 誰もあなたを追い抜く日は来ない、あなたほどイカしてる人はいない、そう願っている だって競争心のあるあなたなら、誰かに超えられるなんて許せない、そうでしょ だから、絶対に手を抜かない、何? また普通の仕事に戻るつもり? そんなのクソくらえ、全力でやる、睾丸をつかんで、みんなにクソくらえって言う 彼らは俺をRenee Zell'みたいにニガーって呼ぶけど、俺は家にいる父親のように地獄を上げた ラップは俺が骨まで本当に上手だった唯一のもの 俺も壊疽に似てる、怒るとハルクスマッシュ 情熱はすごいけど、同情心はない、目魂の窓なら 割れたガラスで、侵入禁止、いいかい、さあ行くぞ Dreが俺にスタンプを押した、今度は俺がYelawolfにスタンプを押す、世界で最も競争が激しい クランの準備をしなさい、タイタンの戦いみたい、俺はクラッカーを出した、再び設定する時間だ そして、言われて、すべてが終わると、誰もこの分隊に逆らえない だから、自己責任で入ってきなさい、ここは俺たちの家、ビッチ!
So welcome To our house Where no one Comes back out You won't find Comfort In here In here In here
ようこそ 俺たちの家に 誰も 戻ってこない 慰めは ここにはない ここには ここには ここには
