People want to talk about what makes them happy What really makes you happy? Tell me what makes you happy Makes you happy, makes you sad, makes you glad Tell me what makes you happy People say its money, give me the money All the money (money)
人々は自分たちを幸せにするものについて話したがる 一体何が君を本当に幸せにするんだ？ 何が君を幸せにするのか教えてくれ 君を幸せにする、悲しませる、喜ばせるもの 何が君を幸せにするのか教えてくれ 人々はそれがお金だと言う、お金をくれ すべてのお金（お金）
If I could live forever and a day Know I'd never fade away But my life is not okay, I... I take the bus to my job and one night I got robbed Life is fucking up my vibe, I... I wish had a lot of money Had a lot of dough, had a lot of paper, you already know My life would be so much better with cheddar Only work as hard as I do for vendetta Cause my ninth grade teacher said I wouldn't be shit Wouldn't be nothing, working that minimum wage And cooking McMuffins, so I'm puffing on this green Wishing I had more money than I do Imagine if I had more money than Erykah Badu, ah! And so I'm all about my business Is there anyone who wit this? Can a brother get a witness like: Ah—Ooh, Ah—Ooh Wassup with it, come and get it Tell me now what's on your mind I ain't talking bout that shit you post up on your timeline Speak to me in real time, open up and redefine Open up a motherfucking book for once and read a line Somebody tell me now what done happen to society My happiness is gone and it took with it my sobriety They say that money cannot make you happy Do not lie to me, whoever said that shit was never broke And wouldn't try to be, who is you to try with me? Why you trying me, like ah...
もし僕が永遠に一日生きることができたら 決して消え去ることはないだろう でも、僕の生活はうまくいっていない、僕は... 僕はバスに乗って仕事に行き、ある夜、強盗に遭った 人生は僕の気分を台無しにする、僕は... たくさんのお金があればいいのに たくさんのお金、たくさんの資金、たくさんの紙幣、もうわかるだろう？ 僕の人生はチェダーがあればずっと良くなるだろう 復讐のために働くほどには働かない だって、9年生の先生は、僕は何もできないと言ったんだ 何もならない、最低賃金で働いて マクマフィンを作っている、だから、僕はこの緑の葉っぱを吸っているんだ 今よりたくさんのお金があればいいのに エリカ・バドゥよりたくさんのお金があったら想像してみろ、あー！ だから、僕は自分の仕事に専念しているんだ このことについて理解している人はいるのか？ 兄貴は証人を見つけることができるのか？ あー、オー、あー、オー どうなってんだ、来てそれを手に入れろ 今、君が心の中で考えていることを教えてくれ 君がタイムラインに投稿しているようなことは言わないんだ リアルタイムで話して、心の内を明らかにし、再定義しろ 一度でいいから、クソッタレな本を開いて一節を読め 誰か教えてくれ、一体社会はどうなったんだ？ 僕の幸せは消え失せ、それと同時に僕の自制心も消えてしまった 彼らは言う、お金は君を幸せにできないと 嘘をつくな、それを言ったやつは、一度も困窮したことがない そして、困窮しようとしなかっただろう、僕と一緒になろうとしたのは誰だ？ なぜ僕を試そうとするんだ？
Now I'mma tell 'em what makes me happy This what makes me happy, right here Like this...
さあ、これから彼らに何が僕を幸せにするのかを話すよ これが僕を幸せにする、まさにここが こんな風に...
Jump up on that MPC, like a boss MVP Cook up shit that make other producers wanna envy me Master it then set it free, turn it into MP3s Spin that shit up in Serato, I can feel the energy
MPCの上に乗る、ボス、MVPのように 他のプロデューサーが嫉妬するようなものを作り出す マスターしたら解放する、MP3に変える Seratoでそれを回す、エネルギーを感じることができる
This shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money Deeper, deeper than money This shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money You know its deeper, deeper honey This shit is deeper than money Deeper than your money My money, they money, everybody money Said, this shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money It's deeper than money
これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い もっと、お金よりも深い これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い もっと深い、もっと深い、ハニー これはお金よりも深いんだ 君のお金よりも深い 僕のお金、彼らのお金、みんなのお金 言っただろう、これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い お金よりも深いんだ
I don't do this shit for nothing but myself I don't do this shit for nothing but myself I don't do this shit for nothing but myself I don't do this shit for nothing but myself Think I need to focus more on my health
僕は自分自身のためだけに、このクソッタレなことをしているんだ 僕は自分自身のためだけに、このクソッタレなことをしているんだ 僕は自分自身のためだけに、このクソッタレなことをしているんだ 僕は自分自身のためだけに、このクソッタレなことをしているんだ もっと健康に気を配る必要があると思う
I do, I do—this the shit that I love This the shit that I love Comes straight from above Off the top off the dome Gotta get it, go home Hella late, feeling good, got a lot on my plate What the fuck is on my mind? I just, I just want to rhyme This the type of shit I got to do Oh my God, what's the time? Can you feel it right now? Can you feel the whole style? It's the type of shit, I gotta get it, gotta get it I've been vibing out here in Malibu Would you come through? Tell me motherfucker truly what it do? L-O-G-I-C, this is who I be L.A. where I'm at, M.D. what I be All that, all that God, I can feel it, I can feel it I'm a fly on the wall feeling ten feet tall Right now this the type of shit, this the style This the motherfucking style And so I tell em...
僕はする、僕はする、これが僕が大好きなこと これが僕が大好きなこと 天から直接来た 頭の上から、即興で それを手に入れないといけない、家に帰らないといけない ものすごく遅い、気分が良い、たくさんのものが僕のお皿に乗っている 一体、何が僕の心の中にあるんだ？ 僕はただ、ただ韻を踏みたいんだ これが僕がやらなきゃいけないことなんだ ああ、なんてこった、何時だ？ 今、感じることはできるかい？ スタイル全体を感じることができるかい？ これは、僕が手に入れないといけない、手に入れないといけないようなものだ 僕はマリブでずっとバイブスを感じてきたんだ 来てくれるかい？ このクソッタレなものが一体何を意味するのか、本当のことを教えてくれ L-O-G-I-C、これが僕のアイデンティティだ L.A.が僕のいる場所、M.D.が僕の仕事だ すべて、すべて 神様、僕はそれを、それを、感じることができる 僕は壁に張り付いているハエで、10フィートの高さを感じている 今、これがまさにその種類のものだ、これがスタイルだ これがクソッタレなスタイルだ そして、僕は彼らに言う...
This shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money Deeper, deeper than money This shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money You know its deeper, deeper honey This shit is deeper than money Deeper than your money My money, they money, everybody money Said, this shit is deeper than money Deeper than money Deeper than money It's deeper than money
これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い もっと、お金よりも深い これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い もっと深い、もっと深い、ハニー これはお金よりも深いんだ 君のお金よりも深い 僕のお金、彼らのお金、みんなのお金 言っただろう、これはお金よりも深いんだ お金よりも深い お金よりも深い お金よりも深いんだ
