Boy
少年
Time and time again, see, I be thinkin' about that future Back in the day when we was slaves, I bet we was some cool-ass niggas But now we vultures, slam my nigga back out To make his ass black out Or even pull your fuckin' heater to make his whole crew believers You harder than a bitch, you're full of dicks But that don't be soundin' like king shit to me Seen out in the ghetto, or should I be sayin' Lakewood? You better be strapped 'cause them niggas over there just ain't good Just bein' a hustler, servin' the loyal customers Rent was due on the first of the month, so I'm hustlin' I'll buy you fifty-box of Phillies at the Citgo And nigga be wantin' drinks and shit from the fuckin' store, yo But that's alright though 'cause I be gettin' paid And every trip I take, there's a dollar to be made I'm diggin' through my pockets for my earnings, got you five Yeek, there it is, now it's time to smoke that dime
何度も何度も、未来について考えてしまうんだ 昔、奴隷だった頃は、きっと俺たちはイカした黒人だった 今は俺たちはハゲタカだ、俺の仲間を叩き落として 彼のケツをぶっ倒すために または、彼の仲間全員を信じさせようと、クソみたいなヒーターを引き抜く お前は女よりもタフで、ペニスでいっぱいだ だけど、俺には王様みたいな響きじゃない ゲットーで見かけるのか、それともレイクウッドって言うべきかな? そいつらはろくなもんじゃないから、武装しとくんだ ただのハスラーで、忠実な客に仕える 家賃は毎月1日に支払いで、だから必死なんだ シトゴでフィリーズの50箱を買い込む そして、クソみたいな店から飲み物とか欲しがるんだ、よ だけど、大丈夫さ、だって金はもらえるんだ そして、俺が行くたびに、1ドル稼げるんだ ポケットを漁って稼いだ金を探してる、5ドルある よっしゃ、見つけた、さあ、その10セントを吸う時間だ
If you smoke a dime, yeah Then I'll smoke a dime, yeah If you smoke a dime, yeah Then I'll smoke a dime (Big Dre, let 'em know what's up)
もしお前が10セントを吸うなら、俺も吸う もしお前が10セントを吸うなら、俺も吸う もしお前が10セントを吸うなら、俺も吸う もしお前が10セントを吸うなら、俺も吸う(ビッグ・ドレ、奴らに状況を知らせてくれ)
Time is slippin', slowly but surely Niggas I used to hang with wants to act like they don't know me Come and listen to my story, I gots a lot of shit up on my mind I wipe the boo-boo from my brain, then I finish up my rhyme Take a number, I caught you in a slumber I hit you for a lick, I'm in the slammer for the summer But now it is the fall, I'm havin' a ball, makin' my nickel sacks crawl 'Til my niggas got to servin' when they beep and when they call I got the Peter, Paul, and plus that Mary Jane I'm rollin' reefer out of a Regal, how could I refrain From bein' rough, from bein' tough, from bein' dangerous? I'm hangin' with the P.A. niggas, ain't no changin' us See, you can try, if you try, if you don't, you don't If you wanna battle, it's either that you will or you won't See, that rap shit is really just like sellin' smoke If you got some fire shit, your niggas gonna always toke Dope is not what I be slingin' on this track Niggas don't comprehend that it be deeper than Cadillacs You know that, right? You bite, you fucked up You won't be gettin' away this time, I'm real as hell, so what's up? I rip shit with pimp shit, I'm slingin' it from the South Talk bad about the A-town, I'll bust you in your fuckin' mouth Fuckin' true that, so true that Smoke one, yeah
時は過ぎ行く、ゆっくりとだが確実に かつて一緒にいた奴らは、俺のことを知らないふりをしようとする 俺の話を聞いてくれ、頭にいっぱいあるんだ 脳みそからブーブーを拭き取って、韻を踏むのを終わらせる 番号を取ってくれ、お前を眠りの中で捕らえた 俺は盗みを働いて、夏の間は刑務所に入ってた だけど、今は秋だ、楽しんでる、稼いだ小銭をコツコツ貯めて 俺の仲間は、電話が鳴れば、すぐに駆けつける ピーターとポールと、それにメアリー・ジェーンがいる リーガルからマリファナを巻いてる、どうすれば我慢できるんだ? 荒っぽく、タフで、危険であることを? P.Aの奴らとつるんでるんだ、俺たちは変わらない ほら、試すことはできる、試したければ試せばいい、したくなければするな 戦いたいなら、戦うか、戦わないかだ ほら、ラップってのは、タバコを売るようなもんだ もしクソ熱いものを持っていれば、仲間はいつも吸うんだ このトラックで売ってるのは、ドラッグじゃない 奴らは、それがキャデラックよりも深いって理解できないんだ わかるだろ? お前が噛みつけば、終わりだ 今回は逃げられないぞ、本物だからな、どうしたんだ? 俺はポン引きのやり方で、南からそれを売ってるんだ アトランタについて悪口を言うなら、お前のクソみたいな口をぶち壊す 本当のことだ、本当のことだ 1本吸う、そうだな
If you smoke a dime, yeah (Like that for the A-Town) Say I'll smoke a dime (This is my intro, just to let you know) If you smoke a dime (Yeah, yeah, like that) Say I'll smoke a dime (Yeah)
もしお前が10セントを吸うなら、そうだな(アトランタのために) 俺も吸うって言ってるんだ(これが俺のイントロ、ただ知らせたかっただけ) もしお前が10セントを吸うなら、そうだな(そう、そう、その調子で) 俺も吸うって言ってるんだ(そう)
